E-girls (イー・ガールズ) - 出航さ！.flac

Lai lai 船に乗ろう La la lai lai 出航さ！
Lai lai 乘上船 La la lai lai 出航吧！
キミが居るから心配ない 迷いもしない
有你在身边就无需担心 也不再迷茫

Lai lai 船を出そう La la lai lai 帆を張って
Lai lai 出发吧 La la lai lai 扬起帆
白い波を立てながら この海 Now sail out！
掀起白色的波浪 在这片海 Now sail out！

すごくいろいろと悩んたけれど
虽然有许多各种各样的烦恼
ボクらにはいつも同じ夢があったから
但我们一直拥有同样的梦想
そう 挫けなかったんだよね どんなときも
是啊 无论何时 都能跨越挫折

頑張ってたよ ボクもキミも絶対
一定努力了呢 不管是我还是你
「優しさだけは忘れないでいよう」って
约定了「不要忘记温柔」
約束してここまで来た 思いやって今日まで来た
才来到了这里 彼此关怀着才走到今日
もっと新しい大海原目指して 未来を信じて...
以更崭新的广阔大海为目标 相信未来…
いざ、出航さ！
现在、出航吧！

Lai lai 正直ね La la lai lai キミってね
Lai lai 老实说 La la lai lai 你呀
何を考えているのか わからなかっだ
不知道在想些什么

Lai lai 時間って La la lai lai すごいんだ
Lai lai 时间呀 La la lai lai 真的很厉害
答えを出させてくれる わからせてくれる
能让人得出答案 通晓道理

たくさん失くしたものがあるよね
有很多失去的东西
たくさん歯がゆいサヨナラもしてきたね
也有很多令人懊悔的离别
でも 相も変わらずボクたちは 一緒に進む
但是 我们却从始至终 相伴前行

頑張ってたよ ボクもキミも絶対
一定努力了呢 不管是我还是你
大切すぎる仲間になってる今は
现在已经是珍贵的同伴了
他の人が見れない景色 もうすぐ目の前に広がる
前人未见的景色 即将要在眼前展开
小さい努力 その積み重ねやっと 実を結ぶかもね...
小小的努力 积少成多 终将结出果实…
いざ、出航さ！
现在、出航吧！

(Let's sail out...)


自分にだけは負けたくなかった
唯独不愿输给自己
(for someone)

誰かのために輝き続けていたかった
想要为了谁 而不断闪耀

頑張ってたよ ボクもキミも絶対
一定努力了呢 不管是我还是你
「優しさだけは忘れないでいよう」って
约定了「不要忘记温柔」
約束してここまで来た 思いやって今日まで来た
才来到了这里 彼此关怀着才走到今日
もっと新しい大海原目指して...
以更崭新的广阔大海为目标…

頑張ってたよ ボクもキミも絶対
一定努力了呢 不管是我还是你
大切すぎる仲間になってる今は
现在已经是珍贵的同伴了
他の人が見れない景色 もうすぐ目の前に広がる
前人未见的景色 即将要在眼前展开
小さい努力 その積み重ねやっと 実を結ぶかもね...
小小的努力 积少成多 终将结出果实…
いざ、出航さ！
现在、出航吧！

Let's sail out


......The End......