私だけ見つめて.flac
作曲 : 衣笠道雄
作词 : 巽明子
出会った顷の 写真ながめて
凝望着 相逢时的照片
怀かしむなんて 过ぎた恋みたいね
就像怀念着 过去的爱恋
二人の间隔が 离れるたび
随着两人的距离 渐渐地疏远
减ってゆく写真 あなたの笑顔 忘れそう
慢慢减少的照片 你的笑容 就快要忘记
信じることが 愛というのなら
若还相信 所谓的爱情
人を愛することは こんな 難しいことなの？
那么爱上一个人 又怎会 如此艰难？
私だけ見つめてほしい
只想要 你只注视着我
出会った頃のような 熱いまなざしで
就像相逢之时 那炽热的目光
苦しいけど 側にいたいの
虽然痛苦 但还想在你身边
あなたは私にとって 最後の恋だから
只因你对我是 最后的爱恋
新しい服 慣れない靴
崭新的衣服 还未习惯的鞋子
背伸びした私 切なくて 悲しい
踮起脚尖的我 如此难受 如此悲伤
結べるほどに 伸ばした髪
留长的头发 已能扎起发辫
長い髪好きな あなたに撫でてほしくて
多想让喜欢长发的你 亲手抚摸
傷つくことも 愛の証なら
如果伤害 也是爱情的证明
一人 この愛に壊れても 幸せと思うの
那么独自毁在这场爱中 也是种幸福
抱きしめてくれた夜には
互相相拥的夜里
言葉なんていらない そう思えるのに
我想 就算无言 也无妨
会えない夜 声を聞かせて
无法相见的夜里 就让我倾听你的声音
募る不安に 心 埋め尽くされぬように
只为了不让不安 埋葬心灵
私だけ見つめてほしい
只想要 你只注视着我
出会った頃のような 熱いまなざしで
就像相逢之时 那炽热的目光
苦しいけど 側にいたいの
虽然痛苦 但还想在你身边
あなたは私にとって 最後の恋だから
只因你对我是 最后的爱恋
作词 : 巽明子
出会った顷の 写真ながめて
凝望着 相逢时的照片
怀かしむなんて 过ぎた恋みたいね
就像怀念着 过去的爱恋
二人の间隔が 离れるたび
随着两人的距离 渐渐地疏远
减ってゆく写真 あなたの笑顔 忘れそう
慢慢减少的照片 你的笑容 就快要忘记
信じることが 愛というのなら
若还相信 所谓的爱情
人を愛することは こんな 難しいことなの？
那么爱上一个人 又怎会 如此艰难？
私だけ見つめてほしい
只想要 你只注视着我
出会った頃のような 熱いまなざしで
就像相逢之时 那炽热的目光
苦しいけど 側にいたいの
虽然痛苦 但还想在你身边
あなたは私にとって 最後の恋だから
只因你对我是 最后的爱恋
新しい服 慣れない靴
崭新的衣服 还未习惯的鞋子
背伸びした私 切なくて 悲しい
踮起脚尖的我 如此难受 如此悲伤
結べるほどに 伸ばした髪
留长的头发 已能扎起发辫
長い髪好きな あなたに撫でてほしくて
多想让喜欢长发的你 亲手抚摸
傷つくことも 愛の証なら
如果伤害 也是爱情的证明
一人 この愛に壊れても 幸せと思うの
那么独自毁在这场爱中 也是种幸福
抱きしめてくれた夜には
互相相拥的夜里
言葉なんていらない そう思えるのに
我想 就算无言 也无妨
会えない夜 声を聞かせて
无法相见的夜里 就让我倾听你的声音
募る不安に 心 埋め尽くされぬように
只为了不让不安 埋葬心灵
私だけ見つめてほしい
只想要 你只注视着我
出会った頃のような 熱いまなざしで
就像相逢之时 那炽热的目光
苦しいけど 側にいたいの
虽然痛苦 但还想在你身边
あなたは私にとって 最後の恋だから
只因你对我是 最后的爱恋
- 上一篇：君がいない
- 下一篇：揺れる想い.flac