下川みくに - TRUE -- TV动画《驭龙少年》OP1 / TVアニメ「ドラゴンドライブ」OP1テーマ .flac
信じたい あの日 見つけた光
想要相信那天所见的光芒
君とかわした たったひとつの
因为那里有
約束があるから
和你约定的唯一一个约定
もう立ち止まらずに 歩いて行きたい
再也不会站着不动 想要前进
唄/下川 みくに
熟れすぎた果実をかじるように
就像要咬过熟的果实一样
弱い自分に甘え続けていた
软弱的自己一直在撒娇
僕たちに残された青い空を
在对我们而言那残留下来的
当たり前だと思いこんでた日々
理所当然的蓝天下
作曲/Ciel
君に出会わなければ 今も
要是没有和你相遇 现在也
壁を壊すことなど出来なかったよ
无法打破那道墙壁吧
忘れない あの日 感じた痛み
不会忘记 那天感觉到的痛苦
二度とあの場所 戻りたくない
再也不想回到那个地方
もっと強く
更强
信じたい あの日 見つけた光
想要相信那天所见的光芒
カッコワルイと笑われてもいい
就算被笑话说 很逊
不器用だから
那是因为自己很笨拙
同じ生き方しか選べないんだ
无法选择和你一样的生存方式
うつむいてひざを抱えていても
就算低头抱着膝盖
見上げた空に朝は必ず来る
抬头仰望的天空上 清晨一定会到来
不安や迷いはある だけど
虽然有着不安和迷茫
受け止めてく勇気を君がくれたよ
你给了我直面它们的勇气
忘れない あの日の君の笑顔
无法忘记 那天你的笑脸
「独りじゃない」とやっと思えた
“不是一个人” 终于有了这个感觉
その瞬間
在那个瞬间
信じたい あの日 見つけた光
想要相信 那天所见的光芒
マボロシだよと笑われたって
就算被笑话说 那不过是幻影
かまわないよ だって
那也没关系 因为
僕たちが選んだ答えなんだから
是我们所选择的答案
忘れない あの日 感じた痛み
不会忘记 那天感觉到的痛苦
二度とあの場所 戻りたくない
再也不想回到那个地方
もっと強く
更强
信じたい あの日 見つけた光
想要相信那天所见的光芒
君とかわした たったひとつの
因为那里有
約束があるから
和你约定的唯一一个约定
もう立ち止まらずに 歩いて行きたい
再也不会站着不动 想要前进
- END -
想要相信那天所见的光芒
君とかわした たったひとつの
因为那里有
約束があるから
和你约定的唯一一个约定
もう立ち止まらずに 歩いて行きたい
再也不会站着不动 想要前进
唄/下川 みくに
熟れすぎた果実をかじるように
就像要咬过熟的果实一样
弱い自分に甘え続けていた
软弱的自己一直在撒娇
僕たちに残された青い空を
在对我们而言那残留下来的
当たり前だと思いこんでた日々
理所当然的蓝天下
作曲/Ciel
君に出会わなければ 今も
要是没有和你相遇 现在也
壁を壊すことなど出来なかったよ
无法打破那道墙壁吧
忘れない あの日 感じた痛み
不会忘记 那天感觉到的痛苦
二度とあの場所 戻りたくない
再也不想回到那个地方
もっと強く
更强
信じたい あの日 見つけた光
想要相信那天所见的光芒
カッコワルイと笑われてもいい
就算被笑话说 很逊
不器用だから
那是因为自己很笨拙
同じ生き方しか選べないんだ
无法选择和你一样的生存方式
うつむいてひざを抱えていても
就算低头抱着膝盖
見上げた空に朝は必ず来る
抬头仰望的天空上 清晨一定会到来
不安や迷いはある だけど
虽然有着不安和迷茫
受け止めてく勇気を君がくれたよ
你给了我直面它们的勇气
忘れない あの日の君の笑顔
无法忘记 那天你的笑脸
「独りじゃない」とやっと思えた
“不是一个人” 终于有了这个感觉
その瞬間
在那个瞬间
信じたい あの日 見つけた光
想要相信 那天所见的光芒
マボロシだよと笑われたって
就算被笑话说 那不过是幻影
かまわないよ だって
那也没关系 因为
僕たちが選んだ答えなんだから
是我们所选择的答案
忘れない あの日 感じた痛み
不会忘记 那天感觉到的痛苦
二度とあの場所 戻りたくない
再也不想回到那个地方
もっと強く
更强
信じたい あの日 見つけた光
想要相信那天所见的光芒
君とかわした たったひとつの
因为那里有
約束があるから
和你约定的唯一一个约定
もう立ち止まらずに 歩いて行きたい
再也不会站着不动 想要前进
- END -