ClariS - Drawing.flac
作词 : 角野寿和
作曲 : 角野寿和
輝く時の中 信じてる二人の未来
【在闪耀的时光之中 相信着两人的未来】
二つとない物語を
【在空白的一页上】
真っ白なページに書き込もう
【写下了这独一无二的故事】
右ポケットしまい込んだ
【右边的口袋最终放进了】
小さな夢と小さな不安
【小小的梦想与不安】
今日も強く握りしめて
【今天也要将它紧紧握在手中】
ホン卜いつも予想ハズレ
【真的一直是预想之外】
てんで思うようにいかないね
【从不遂人所愿呢】
気ままな心 抱きしめて
【紧紧抱住 任性的心】
ざわめく星空を見上げてみたら
【如若望向繁星闪耀的星空】
鐘の音が 聞こえてきた
【就会听到钟声】
はじまりの予感だね
【那是开始的预感】
輝く時だけを 創ろうよ二人の未来
【创造两人的未来的闪耀时刻吧】
織りなした想いの束
【编织而成的回忆之束】
世界に見せてあげたいな
【想要将其展示给全世界】
どこまでゆこう？限りない心の奥は
【要去到哪里为止？没有极限的内心深处】
いつまでもあふれている
【总是有活力满溢而出】
真っ直ぐ明日へ 歩こうよ
【直向明天 踏出脚步】
左ボケッ卜詰め込んでる
【左边的口袋里终于装入】
小さな孤独 小さな希望
【小小的孤独与希望】
いつもどおり疼いている
【一直以来隐隐作痛】
なぞってみた夢への未知
【谜一般的通向梦境的未知】
決まりごとは何もないからね
【因为还没有做出任何决定】
後ろを振り向かないように
【所以绝不回头】
大事な言葉を紡いで集めて
【编织收集着重要的话】
見せあおうよ 秘密の箱
【终于见到了 装载秘密的箱子】
恥ずかしがらないでね
【害羞已不存在】
輝く時が今 広がるよ二人の中で
【在这闪耀的时刻 将两人的内心变得宽广吧】
泣いたあと笑えばいい
【破涕为笑也没有关系】
世界はそれで動いてる
【世界因此而转动】
今日もどこかで 呼んでいる未来の在り処
【今天也有什么地方在呼喊 这是未来所在之处】
心配はしないでいい
【不必担心 没有关系】
いつだって未来は 君の中
【因为未来一直 在你心中】
あの日あの時あの場所から
【在那日那时那里】
小さな物語はじまった
【小小的故事宣告开始】
けれど、未完成のままね
【但是 仍然没有完成】
少しも変わらない
【没有丝毫变化】
そんなモノ ココにあるかな？
【那样的东西 真的存在于此吗？】
二つとない物語は 君しか描けない
【独一无二的故事 只有你才能描绘】
輝く時だけを 創ろうよ二人の未来
【创造两人的未来的闪耀时刻吧】
織りなした想いの束
【编织而成的回忆之束】
世界に見せてあげたいな
【想要将其展示给全世界】
どこまでゆこう？限りない心の奥は
【要去到哪里为止？没有极限的内心深处】
いつまでもあふれている
【总是有活力满溢而出】
真っ直ぐ明日へ 歩こうよ
【直向明天 踏出脚步】
終わり
作曲 : 角野寿和
輝く時の中 信じてる二人の未来
【在闪耀的时光之中 相信着两人的未来】
二つとない物語を
【在空白的一页上】
真っ白なページに書き込もう
【写下了这独一无二的故事】
右ポケットしまい込んだ
【右边的口袋最终放进了】
小さな夢と小さな不安
【小小的梦想与不安】
今日も強く握りしめて
【今天也要将它紧紧握在手中】
ホン卜いつも予想ハズレ
【真的一直是预想之外】
てんで思うようにいかないね
【从不遂人所愿呢】
気ままな心 抱きしめて
【紧紧抱住 任性的心】
ざわめく星空を見上げてみたら
【如若望向繁星闪耀的星空】
鐘の音が 聞こえてきた
【就会听到钟声】
はじまりの予感だね
【那是开始的预感】
輝く時だけを 創ろうよ二人の未来
【创造两人的未来的闪耀时刻吧】
織りなした想いの束
【编织而成的回忆之束】
世界に見せてあげたいな
【想要将其展示给全世界】
どこまでゆこう？限りない心の奥は
【要去到哪里为止？没有极限的内心深处】
いつまでもあふれている
【总是有活力满溢而出】
真っ直ぐ明日へ 歩こうよ
【直向明天 踏出脚步】
左ボケッ卜詰め込んでる
【左边的口袋里终于装入】
小さな孤独 小さな希望
【小小的孤独与希望】
いつもどおり疼いている
【一直以来隐隐作痛】
なぞってみた夢への未知
【谜一般的通向梦境的未知】
決まりごとは何もないからね
【因为还没有做出任何决定】
後ろを振り向かないように
【所以绝不回头】
大事な言葉を紡いで集めて
【编织收集着重要的话】
見せあおうよ 秘密の箱
【终于见到了 装载秘密的箱子】
恥ずかしがらないでね
【害羞已不存在】
輝く時が今 広がるよ二人の中で
【在这闪耀的时刻 将两人的内心变得宽广吧】
泣いたあと笑えばいい
【破涕为笑也没有关系】
世界はそれで動いてる
【世界因此而转动】
今日もどこかで 呼んでいる未来の在り処
【今天也有什么地方在呼喊 这是未来所在之处】
心配はしないでいい
【不必担心 没有关系】
いつだって未来は 君の中
【因为未来一直 在你心中】
あの日あの時あの場所から
【在那日那时那里】
小さな物語はじまった
【小小的故事宣告开始】
けれど、未完成のままね
【但是 仍然没有完成】
少しも変わらない
【没有丝毫变化】
そんなモノ ココにあるかな？
【那样的东西 真的存在于此吗？】
二つとない物語は 君しか描けない
【独一无二的故事 只有你才能描绘】
輝く時だけを 創ろうよ二人の未来
【创造两人的未来的闪耀时刻吧】
織りなした想いの束
【编织而成的回忆之束】
世界に見せてあげたいな
【想要将其展示给全世界】
どこまでゆこう？限りない心の奥は
【要去到哪里为止？没有极限的内心深处】
いつまでもあふれている
【总是有活力满溢而出】
真っ直ぐ明日へ 歩こうよ
【直向明天 踏出脚步】
終わり