剧情简介：
纽约探员尼克（迈克尔 道格拉斯 Michael Douglas 饰）是个桀骜不驯的离异男子，他最近因渎职嫌疑被风纪部门调查。某日尼克与搭档文森（安迪 加西亚 Andy Garcia 饰）在一家餐厅中偶然遇到日本黑帮的内部火并，二人虽将主犯佐藤（松田优作 饰）捕获，但佐藤抢到的神秘块状物却不翼而飞。日本方面要求引渡佐藤，尼克和文森只得押解佐藤到达大阪，岂料在飞机场，尼克误将佐藤交给了乔装后的黑帮分子。不甘心失去人犯的尼克和文森以观察员的身份，在日方助理兼翻译松本正弘（高仓健 饰）协助下继续调查佐藤一案，他们发现佐藤正与大老板菅井为了制造假钞的铜板火并。不久，文森被佐藤一伙杀害，尼克的处境也愈发艰难，但他固执的要在晦暗的陌生城市中抓到凶手……
获奖记录：
奥斯卡金像奖 （1990年 第62届） 提名：2
提名
· 奥斯卡奖-最佳音响
· 奥斯卡奖-最佳音效剪辑
台湾电影金马奖 （1990年 第62届） 获奖：1
获奖
· 金马奖-最佳外片
日本电影学院奖 （1990年 第62届） 提名：1
提名
· 最佳外语片 Ridley Scott
上海电影译制厂译制公映配音
1995年中国大陆公映
译制导演：严崇德、乔榛
翻译：赵国华
录音：李建山
剪辑：陈小鱼
配音演员：
迈克尔·道格拉斯 饰 尼克 配音 乔榛
安迪·加西亚 饰 查利 配音 童自荣
高仓健 饰 正弘 配音 程玉珠
凯特·卡普肖 饰 乔伊丝 配音 丁建华
约翰·斯宾塞 饰 奥利弗 配音 王肖兵
国村隼 饰 菅井先生 配音 尚华
松田优作 饰 佐藤 配音 沈晓谦
其他配音演员：严崇德、胡平智、倪康、任伟
上海电影译制厂译制
中国电影公司发行
上海电影技术厂拷贝洗印
上译公映配音截图取自yimibin的微博，在此感谢
先科碟片京译配音
主要配音演员：
迈克尔·道格拉斯 饰 尼克 配音 赵晓明
安迪·加西亚 饰 查理 配音 韩童生
高仓健 饰 松本 配音 徐涛
凯特·卡普肖 饰 乔伊丝 配音 郑建初
路易斯·古兹曼 饰 弗兰克 配音 李易
约翰·斯宾塞 饰 奥利弗 配音 徐涛
国村隼 饰 菅井先生 配音 李易
若山富三郎 配音 徐涛
松田优作 饰 佐藤 配音 翟存元
假的大阪警察局乔杰探员 配音 张长水
德加拉碟片京译配音
导演：齐克建
录音：瞿卫军
翻译：徐镇
主要配音演员：
迈克尔·道格拉斯 饰 尼克 配音 徐涛
高仓健 饰 松本 配音 齐克建
安迪·加西亚 饰 查理 配音 张澎
松田优作 饰 佐藤 配音 曲敬国
神山繁 饰 大桥 配音 郭政建
国村隼 饰 菅井先生 配音 白涛
斯蒂芬·鲁特 饰 伯格 配音 谷峰
凯特·卡普肖 饰 乔伊丝 配音 邓小鸥
2004年9月译制
京译配音版本
主要配音演员：
迈克尔·道格拉斯 饰 尼克 配音 李立宏
安迪·加西亚 饰 查理 配音 张澎
高仓健 饰 松本 配音 齐克建
凯特·卡普肖 饰 乔伊丝 配音 张丽敏
路易斯·古兹曼 饰 弗兰克 配音 张澎
约翰·斯宾塞 饰 奥利弗 配音 陆建艺
神山繁 饰 局长 配音 陆建艺
松田优作 饰 佐藤 配音 凌云
国村隼 饰 菅井先生 配音 宣晓明
迈克尔道格拉斯、高仓健、安迪加西亚这三人在本片中演的三个警察联手破案，就冲这一点本片就看点十足了，三版配音我个人觉得徐涛配音高仓健那一版更好一些
