当两条狗衔着达娜逃离西蒙的马车后，小黑鸭又给森林中烤火人抓走，朗敦冲过去把它救出。卡尔洛、阿列克斯得知后向河边追赶，看到两只狗将达娜放在老树根上漂向对岸，便将河边钓鱼人推入河中，抢船追去。朗敦、道洛将船弄翻，把给水淹得狼狈不堪的卡尔洛、阿列克斯抓到小主人面前。警察西蒙和警长也随后赶到，并告诉约尼，他父亲出了车祸后已经脱险。