芝加哥将举办共和党全国代表大会，Nucky为了巩固自己在党内的势力，决定先拉拢一帮「老朋友」。在此期间，他发现有人认为他「软弱可欺」。在离开芝加哥前，Nucky还拜访了JonnyTorrio，顺便探望自己昔日的门生Jimmy。与此同时，Margaret和Lucy在里兹大饭店的大厅里发生冲突。…

在帮助JohnnyTorrio的过程中，Jimmy在芝加哥交了一些新朋友。Jimmy「对敌人毫不留情」的行事风格让Torrio十分欣赏。与此同时，Nucky和Eli回忆起童年时代不愉快的经历。Eli认为Margaret知道一些不该知道的东西，但Nucky并不承认。Eli担心Margaret的存在会影响他们兄弟之间的关系。某人带着一桩「令人感兴趣」的生意上门拜访ChalkyWhite。…

令人尴尬的聚会结束后，Nucky忙于应付最近刚刚出现的盗窃案－－大西洋城里这种事情可不常见。Nucky和Eli很快把矛头对准了LuckyLuciano。与此同时，Margaret鼓起勇气挑战Lucy，Jimmy逐渐取得JohnnyTorrio的赏识，而VanAlden特工被迫向上级「述职」。…