女王过世后,《经济学人》出了特刊,本文译自讣告专栏。
原文是千字文,译成汉语也不过两千多字。篇幅所限,对女王的呈现远不如《王冠》细致和深入。不过《经济学人》认为《王冠》美化了女王,所以这篇讣告下笔时崇敬之情仍在,但力求不虚美、不煽情。
原文附在译文后,翻译上请多批评。
女王过世后,《经济学人》出了特刊,本文译自讣告专栏。
原文是千字文,译成汉语也不过两千多字。篇幅所限,对女王的呈现远不如《王冠》细致和深入。不过《经济学人》认为《王冠》美化了女王,所以这篇讣告下笔时崇敬之情仍在,但力求不虚美、不煽情。
原文附在译文后,翻译上请多批评。
1.第一次看颜丙燕的戏,是这里面最惊艳的角色了,一年产出国产剧那么多,不是全是没意思的演员,比如某大秘密,某糖糖,某抠图宝宝。只是很多情况下,本子配不上好演员。韩丙燕演得这个角色,有涵养有风度,美丽大方,试想这么一个角色给配个职场剧剧情,才不枉负这一身演技,一脸风韵,可惜啊可惜。2.第二强烈的观感是发现冯雷~~这个角色和吴秀波的角色撞的是叫一塌糊涂,我也第一次知道吴秀波的痞“帅”其实不是他的
1.第一次看颜丙燕的戏,是这里面最惊艳的角色了,一年产出国产剧那么多,不是全是没意思的演员,比如某大秘密,某糖糖,某抠图宝宝。只是很多情况下,本子配不上好演员。韩丙燕演得这个角色,有涵养有风度,美丽大方,试想这么一个角色给配个职场剧剧情,才不枉负这一身演技,一脸风韵,可惜啊可惜。2.第二强烈的观感是发现冯雷~~这个角色和吴秀波的角色撞的是叫一塌糊涂,我也第一次知道吴秀波的痞“帅”其实不是他的专属。这演员我不认识,但是演起来和波叔真的是一模一样,带一点地道的京痞味儿,油嘴滑舌,歪头晃恼,抖抖索索没个正形,能说一箩筐的俏皮话儿,但是不讨人厌。跑腿快,嘴巴甜,面子笑。随便搜了下,冯雷和波叔是一起摆过摊的关系,其实这就对了,生活成就演员。差不多的年纪,张嘉译演起来不是外表正义凛然就是佝偻背儿的老实人,没一点儿油腔调,嬉皮笑脸的样子也带着点朴实的味儿。3.这剧其实人物的塑造有点意思的,我也不知道是不是带粉丝滤镜了,韩二凌和张百川这对,尽管可能是个人都觉得韩二凌这人脑残,但是人两个在一起就有点意思啊,一物降一物的配对,再加上韩二凌这人“作”的尺度吧别人可能接受不了,但是如果真喜欢她这种暴脾气的人可能还真就可以接受,尺度上也算是小作怡情了。姥姥姥爷这对,基本拉着看还是挺逗趣的,相处模式也是对着杠但是又互相包容。婚姻里的配不配都是小事,想改变别人也是妄想,就看你能不能接受/容忍。当然不接受也可以散伙嘛。4.说编剧没生活体验,其实我倒觉得这不是问题的关键。相反我觉得编剧挺来源于生活的。编剧的问题在于怎么把剧里的逻辑理顺且自然。陈珂和韩清这对,讲真就是所谓的“X年之痒”的典型,压垮婚姻的不是韩珂是不是真出轨,而是韩珂是不是真的动过出轨的想法和念头。编剧愣是没理顺,把矛盾点全立在是不是真出轨上,还捎带了一个永远拎不清,既想做小三又迈不开步子的女三号,死磕着就是不说肚子里的孩子是谁的,一拖拖了整套剧。5.导演的审美无法让人相信这剧是13年而不是03年拍的,全剧韩二凌的发型衣服都让我看到崩溃。头发一定要染色,裤子一定要破洞,口红一定要艳丽,眼影一定要烟熏。。简直坑死马丽颜值。6.发现了还没拿金像奖的出道春夏,然,没红=不好看,简直贵圈真理。春夏在这里面连眉毛都没画,眼睛可大,但一瞪眼全是眼白,整张脸写满了“我过得很惨”,也算是个人特色了吧。恭喜她终于发掘了这份个人特色,一飞冲天。现在确实好看多了。
设定改了,对很多老粉来说可能有点不习惯。其实这根本不是问题的关键。就像看《进击的巨人》,每一季都把前一季的世界观颠覆了。但是这有个前提,作者必须会说故事,圆的回来。现在看来11、 12两季,槽点都在陪伴者身上。铺得太宽,人物刻画的不好。十三姨演技可以但无力回天。这反而是我最不习惯的。
设定改了,对很多老粉来说可能有点不习惯。其实这根本不是问题的关键。就像看《进击的巨人》,每一季都把前一季的世界观颠覆了。但是这有个前提,作者必须会说故事,圆的回来。现在看来11、 12两季,槽点都在陪伴者身上。铺得太宽,人物刻画的不好。十三姨演技可以但无力回天。这反而是我最不习惯的。
这千疮百孔的海豹队啊,一上来Ray 就被俘了,好不容易离开的男主又趁着这个机会重新投入战斗,然后认识到这才是自己想要的,也因此和女朋友分手了,感情线戛然而止啊简直。Ray 回来之后,心理阴影巨大,家庭关系也挣不好了,直到他最后一集承认患上PTSD ,泪目,和妻子坦白了自己的经历,终于可以回家啦。
sunny 承担了本季的drama, 终于他要和自己的梦中情人在一起了,他五个月前回
这千疮百孔的海豹队啊,一上来Ray 就被俘了,好不容易离开的男主又趁着这个机会重新投入战斗,然后认识到这才是自己想要的,也因此和女朋友分手了,感情线戛然而止啊简直。Ray 回来之后,心理阴影巨大,家庭关系也挣不好了,直到他最后一集承认患上PTSD ,泪目,和妻子坦白了自己的经历,终于可以回家啦。
sunny 承担了本季的drama, 终于他要和自己的梦中情人在一起了,他五个月前回德州约的某老朋友,回来告诉他她怀孕了,他开始走上疯狂的道路,在驻派船上的时候,天天偷偷喝酒,还把自己摔的满头血。
Clay Stella 又又复合了,并且在最后一集结婚啦!让我们来看看这一对之后会不会经历有苦不言,然后互相折磨?
本季最惨工具人,必须是金属,最后两集出任务的时候,牺牲了,从头到尾,他的戏份都很少,最后莫名其妙的就没了。
侄女人设到底是啥?天天怼她姑?看啥都不顺眼?基本全程无表情,咋?美版Angelababy?瞪眼就是全部演技了?
自作多情让律师别联系,为什么看的我这么尴尬。
跟她姑说话,一点儿都不寄人篱下,堂堂正正她侄女呀!
她是
侄女人设到底是啥?天天怼她姑?看啥都不顺眼?基本全程无表情,咋?美版Angelababy?瞪眼就是全部演技了?
自作多情让律师别联系,为什么看的我这么尴尬。
跟她姑说话,一点儿都不寄人篱下,堂堂正正她侄女呀!
她是不是女主,啊,她要是女主,那……那……选女主就这么草率吗?
不要糟蹋我们戴安的演技好不好,这么重量级嘉宾给你当绿叶,能不能支棱起来。
追了半集忍不住来吐槽。
本来题材不错的一部电视剧,一群演技掉渣的新人演的让人看着吐。军旅题材的片子战斗场面像过家家,战斗画面假的不能再假,把观众当弱智。站在几十个恐怖分子面前毫无遮蔽物,尽然毫发无损。恐怖分子是白痴吗?而且雇佣军的战斗力也渣的一笔,反映导演也是个白痴。幸亏还有几个老戏骨撑个场面,勉强比手撕国人的抗日神剧强一点点。这种片子不是歌颂中国军人简直是在侮辱中国军人。
本来题材不错的一部电视剧,一群演技掉渣的新人演的让人看着吐。军旅题材的片子战斗场面像过家家,战斗画面假的不能再假,把观众当弱智。站在几十个恐怖分子面前毫无遮蔽物,尽然毫发无损。恐怖分子是白痴吗?而且雇佣军的战斗力也渣的一笔,反映导演也是个白痴。幸亏还有几个老戏骨撑个场面,勉强比手撕国人的抗日神剧强一点点。这种片子不是歌颂中国军人简直是在侮辱中国军人。
白蛇缘起一部金玉其外败在棉絮的仙侠……爱情……惊悚……魔幻……的 堪比大鱼海棠还要煽情的 ……东北大乱炖1 故事发生在500年前的晚唐 晚唐往后500年都到忽必烈的元朝帝国 而许仙和白娘子相遇于南宋的杭州2 剧情从仙剑奇侠传 到 狂蟒之灾 到 魔兽争霸 到 龙之战 最后就是泰坦尼克号 编剧编的‘’严瓷合缝‘’ 一点‘’纰漏‘’都没有 可以做金酸梅最佳编剧3 国师大boss 可排入史上top
白蛇缘起一部金玉其外败在棉絮的仙侠……爱情……惊悚……魔幻……的 堪比大鱼海棠还要煽情的 ……东北大乱炖1 故事发生在500年前的晚唐 晚唐往后500年都到忽必烈的元朝帝国 而许仙和白娘子相遇于南宋的杭州2 剧情从仙剑奇侠传 到 狂蟒之灾 到 魔兽争霸 到 龙之战 最后就是泰坦尼克号 编剧编的‘’严瓷合缝‘’ 一点‘’纰漏‘’都没有 可以做金酸梅最佳编剧3 国师大boss 可排入史上top倒数10 那个小道士才是最大boss 吸收了他的功力居然从蛇羽化成蛟 升龙之躯 这到底多大功力4 蛇母这智商就不要修炼了 几千年修炼成人 然后说痛恨人类 那你还修炼成人干嘛 修炼千年最后才明白可以吸他人元神提升自己 之前都在干嘛 最后弑杀同族的动机 ……唉 蛇母你还是多读书吧5 因为你漂亮就觉得你是好妖 因为睡了一晚就觉得你是好人 恩 很好6 男主和女主认识不到几天就149 古人真特么开放 然后呢 男主为了继续149 决定做个人妖7 白蛇和许宣149后 和小青说 许宣和你的感觉不一样 [捂脸]……总之 导演 编剧 你们还是炖了这条白蛇吧 千年蛇羹可以卖更好价钱
看完了这部印度版的《人生遥控器》:《看了又看》,还不错,和美国版的剧情很相似!如何平衡工作和生活这是每个人都无法回避的问题,赚钱重要,工作重要,但是陪伴家人,情感和关爱更重要!树欲静而风不止,子欲养而亲不待,别让工作和金钱疏远了你和家人的感情,珍惜当下拥有的幸福,把握眼前的人和事,别让人生留下太多遗憾!电影围绕都说天天啃书的理工男找不到女朋友?杰就是个把数学当作生命的屌丝男,
看完了这部印度版的《人生遥控器》:《看了又看》,还不错,和美国版的剧情很相似!如何平衡工作和生活这是每个人都无法回避的问题,赚钱重要,工作重要,但是陪伴家人,情感和关爱更重要!树欲静而风不止,子欲养而亲不待,别让工作和金钱疏远了你和家人的感情,珍惜当下拥有的幸福,把握眼前的人和事,别让人生留下太多遗憾!电影围绕都说天天啃书的理工男找不到女朋友?杰就是个把数学当作生命的屌丝男,却有迪亚这样美丽性感的青梅竹马女朋友。当迪亚为他们的一生做了完美计划的时候,杰收到了剑桥大学的任职邀请书。两天后就要结婚的杰在最爱的数学和心爱的迪亚中间不知道如何选择,快被亲戚和婚礼气氛逼疯的杰终于跟迪亚坦白,表示自己想追求未来。到底是爱人重要还是职业重要?杰会如何选择?
一眼就注意到三个家庭墙上的几幅画:刘茵、石磊家的《呐喊》,蒙克有四幅,墙上挂的应该是在挪威国家美术馆的那一幅,第一次出现在刘茵捂着耳朵大喊“别再跟我提镯子了”,后面两个人吵架的时候再次出现,石磊双手撑着挂画的墙压抑着怒气;邬君梅家的那幅笼外三只鸟不知道出处;姑姑家墙上挂着伦勃朗那幅《解剖课》,收藏于荷兰海牙美术馆,这幅画的特别之处在于人物的安排,伦勃朗对一
一眼就注意到三个家庭墙上的几幅画:刘茵、石磊家的《呐喊》,蒙克有四幅,墙上挂的应该是在挪威国家美术馆的那一幅,第一次出现在刘茵捂着耳朵大喊“别再跟我提镯子了”,后面两个人吵架的时候再次出现,石磊双手撑着挂画的墙压抑着怒气;邬君梅家的那幅笼外三只鸟不知道出处;姑姑家墙上挂着伦勃朗那幅《解剖课》,收藏于荷兰海牙美术馆,这幅画的特别之处在于人物的安排,伦勃朗对一幅画中人物位置的安排向来值得玩味,比如《夜巡》,这幅画倒是有点适合衬托群戏中不同人物心怀鬼胎。
窥探最伟大乐队,四个人性格鲜明,一直比较喜欢的Harrison展现出和乐队主线(基友Paul和John主导布鲁斯感)不太一样成熟的更多元独立化音乐审美取向,加上Yoko给John带来性格上的转变
窥探最伟大乐队,四个人性格鲜明,一直比较喜欢的Harrison展现出和乐队主线(基友Paul和John主导布鲁斯感)不太一样成熟的更多元独立化音乐审美取向,加上Yoko给John带来性格上的转变
之前有写过新版的剧评(其实也不新了,都10年前了),老版的作品应该说比新版的晚接触一些,当然观影过后也有不少感想。四世同堂的原著对我的意义之重大,其实难以想象,因为这是我第一次从某个角度真实接触抗战时候的黑暗,因此两个版本都写一下感想。
本版的瑕疵非常多且明显。首先,本版的所有对话可以说是非常富有感情,字正腔圆是一大优点,但是也明显,非常的不自然;其次,部分的剧情和原著不符,比如
之前有写过新版的剧评(其实也不新了,都10年前了),老版的作品应该说比新版的晚接触一些,当然观影过后也有不少感想。四世同堂的原著对我的意义之重大,其实难以想象,因为这是我第一次从某个角度真实接触抗战时候的黑暗,因此两个版本都写一下感想。
本版的瑕疵非常多且明显。首先,本版的所有对话可以说是非常富有感情,字正腔圆是一大优点,但是也明显,非常的不自然;其次,部分的剧情和原著不符,比如增加原创人物云云;当然这些都不关键,本版的最核心的问题在于,严重缺失剧情,某些缺失甚至导致剧情的连贯性都出现问题。举一个最明显的例子(也是我最会去关注的例子),冠家失势之后,招弟找蓝东阳帮忙(其实这里剧情是错误的),上一集还在蓝东阳家里,下一集已经在日本特务处了。我第一次看还以为看了什么删减版的,找了半天发现原剧情就是如此。这么说吧,如果说我没有看过原著,看到这种bug会直接傻眼,到底发生了什么事情?
我认为一部电视剧最基本的要素在于逻辑清楚,剧情完整,至少前因后果是什么我要知道,事情如何发展我要明白。这部剧在这一点给我感觉像是放了一部摘要而不是一部完整作品,因为部分剧情缺失严重,这一点比新版相差甚远,所以三星封顶。另一方面,本剧所有的演员在形象上都非常过关,没有出现问题,这是一大优点,而且北京的市井气比新版要浓烈许多。结合种种,最后三星,我的心中分数大约在6.5分左右。
最后看了下所有的影评,常常出现所谓什么“老片子真好”,“老艺术家”,“现在的电视剧完蛋了”云云之类带有强烈prior且和电视剧本身无直接关联的观点,甚至还会出现在别的非正面的影评的评论中。若未来同样出现在我的影评中,只想说,若你觉得我说的在理,赞成就好;若觉得我说的全是错误,也有一个点踩的权利。至于上来说教的,坦白讲,人生苦短,本人没有足够多的精力时间浪费在这些“中国影视界的权威”身上。
胡兵应该是多少人的童年记忆了,长得帅,歌唱得好,就是不知道为什么不火。
讲真,这片子如果不是他主演的话,我打的分数会更低。
有些人就是有这种力量,你永远也不会讨厌。
胡兵应该是多少人的童年记忆了,长得帅,歌唱得好,就是不知道为什么不火。
讲真,这片子如果不是他主演的话,我打的分数会更低。
有些人就是有这种力量,你永远也不会讨厌。