大家好，我是2006年das boot电影未剪辑版的精修版字幕译者，id:元首卫队

在德国方面公布了此部剧集上映的消息后，考虑到此剧将会有大量的专业名词术语出现，为了让国内的观众更好的理解剧情，同时出于对1981年电影版的热爱，我便有了再次制作精修版字幕的念头。

但后来由于时间精力等方面因素，一直迟迟没有动手

这次我很荣幸与弯弯字幕组合作制作了本季全部8集的中文版字幕，并且对其中的军事术语，历史事件，机械原理，历史人物原型等等名词一一做了详细备注。我本人负责前5集的校对修订及补充备注，以及后3集的完整翻译

希望大家喜欢

【详细】

10097459

青春剧在某种程度上很像童话，有人觉得纯真美好，有人觉得不够现实。而戏剧作品往往是虚构作品，充满幻想和夸张，满足人们对美好生活的向往。这样的作品，往往具有很强的代表性和广泛性，源于现实生活，也高于现实。生活那么苦，时常需要一点甜。

这部《甜了青梅配竹马》关于青春，也像童话，一部余韵悠长的童话。

【详细】

12905404

简单总结一下NTTD比较戳我的点，严重剧透注意

按剧情发展顺序讲好了。

1. 意大利的pre-credits非常漂亮，马泰拉美到令人窒息，这里的剪辑也非常流畅，难怪很多影评都在夸。

2. 虽然早就知道邦德要去看Vesper，他说I miss you的时候我还是狂哭。更不要说他写的是forgive me，这么多年了他就没有原谅过自己。哈哈杀了我吧

3. 新007的登场比我想象中的要亮眼，纵观全片她和邦德的互动也比较有趣（比和玛德琳的戏份有趣，哈哈，编剧检讨吧），很喜欢他俩争007这个代号，最后Nomi把号码让给邦德就意味着他得到了她的尊重。

4. Ana de Armas的贡献了本片最精彩的action sequence，娇憨风趣可爱，我好希望她是女主??（ps她给邦德衣服的时候我狠狠梦回Casino Royale）

5. 我没想到Felix也死了，真的救了命了，反复想起量子危机反派说的话“他触碰的一切都枯萎死亡”，而且Felix还是死在水里，不敢想邦德有多绝望。他这一生面对敌人从未失手过，却似乎注定保护不了最亲的朋友。

6. 见到M的时候我真的嗑晕了，邦德和MI6才是真的family，钱小姐玩他的牌子也好，他吐槽M变小了也好，一切的一切都让人觉得很正确，因为他属于这里。儿女情长什么的根本不适合他

7. 和M我要重点说说，如果我没理解错的话，邦德要求见Blofeld，M要求他给他信息，结果两人互不相让。邦德指责M的酒瘾，还责怪他把那个生物计划搞砸了。从这里就能看出他一定非常尊敬M，此刻才会这么失望，临走前轻蔑地撂下一句“我看桌子没变”，就非常符合他的性格。

8. 走出办公室之后把牌子随后一抛送进垃圾桶太绝了！！优雅从容，什么是James Bond，这就是James Bond，丹尼尔在这里的表演值得加冕

9. 这之后邦德又和M见面，还是特别好嗑，依稀记得M说如果出事了我负全责，我愿意为国家付出生命，可以感觉邦德的态度立刻就不同了，他用临走前轻轻的一声Sir，告诉M他再次赢得了他的忠诚，而这时候他还没复职呢??如果这都不算爱，那什么是该死的爱情！

10. 在Q家里的戏份大概是全片氛围最轻松的地方，无毛猫太可爱了观众都在笑，Q也可爱，他对邦德真是无条件地支持（虽然会抱怨），可恶说得我都有点想嗑了。之后Q来到办公室结结巴巴试图掩饰结果被M一嘴戳穿的时候我笑到不行

11. 邦德去找Blofeld，瓦叔演技比上一部好了一些的感觉，至少比头号反派亮眼，but，似乎也没什么意义就是了。

12. 没记错的话之后就是去找玛德琳，在玛德琳家里的戏份太尴尬了，情话很优美但完全入戏不能，我甚至笑出声……

13. 女儿还挺可爱的，在楼梯上玩的那个钢圈圈让我也笑了。不过我一直不认为邦德有喜当爹的权利，所以可以说没法完全get到亲情戏码

14. 反派的登场说实话不太亮眼，他算比较creepy但是跟Mads或者哈维尔巴登完全不是一个级别的。他的角色给人感觉扁平、乏味、缺少动机，就是说我现在也不明白他为什么要毁灭世界（还有人说他其实演了covid-19我真的狠狠笑死）

15. 这之后的一系列动作戏算合格了，不过也没什么新意。然后！！看到玛德琳和女儿坐船走了我就已经开始哭了，我知道邦德不会再见到他们了。

16. 果然这之后剧情急转直下，他打死了Safin之后，踉踉跄跄，一瘸一拐地走进空荡荡的控制室。我特么真的哭到难以自理，我满脑子都是当年他在巴拿马时那意气风发的模样。英雄迟暮或许不过如此了。看着他的血一滴滴落在地上，我想观众此刻或许也明白，他的命运已经注定了。

17. 虽然Safin给他下了毒但我更倾向于他本来也逃不走（如果纯粹因为不能碰母女俩就死了真的太毁人设了），anyway，他一点点爬到屋顶（此刻我已经哭出声??），或许是为了最后看一眼这个他付出一切也要拯救的世界。皇家海军的导弹从头顶飞过，然后……然后就没有然后了。不知道他在生命的最后，想到的会是谁呢？

18. 虽然我不喜欢玛德琳，但“she does have your eyes”狠狠让我心绞痛了

19. 我没看清Q在飞机上是不是哭了，但我竟然清晰地感受到了他的恐慌。我想他一定深深在乎邦德，出于尊敬、仰慕……无论什么。最后MI6的人一齐聚在一起悼念邦德，连M都破天荒叫他James，我真的能哭死。他再也听不到了呀。

20. 总结一下：It‘s good, not great. 作为告别之作，至少煽情上是成功了。邦德的结局如此崇高悲壮，虽然我不认为007应该死（他就是the spy that never dies）但不妨碍我哭到看不清……不管怎么说，邦德的角色成长弧线是完整的，看完这几部下来，剧情虽不连贯，但人们能感觉到他的成长，却也明白他其实从未变过。至于丹尼尔的表演，我夸过了，再夸一遍：bravo 007, bravo!!??

强力推荐。宝藏电影。

当初看这个电影的名字真的就差点错过了。我向来是很不爽这种什么什么之什么什么的取名。我记得上初中语文老师就说过，题目要简洁明了，有吸引力，才能抓住观众的眼球。但这个名字，我估计真的会影响一部分人的观看吧。而且这是一部网络电影，所以刚开始观看，的确做好了随时退出的准备。

不过，我要说的是不过～

这个电影不管是选材立意还是拍摄画面都非常的深入人心，那种文艺中的真实，真实中，又有一点升华的感觉。就是那就老话，艺术来源于生活，又高于了生活。虽然是电影，只要你看过这部电影那么你就一定会有所感触，感觉，就像我们村里的真事一样。

电影选材为北京扶贫干部到边远地区扶贫的故事。扶贫攻坚，实现乡村振兴。立意高远，主线明确，定位精准。光靠这个题材，已经稳赢了。

像这种正能量的电影，也有不少，但电影本身为喜剧，虽没有爆笑的包袱，但电影本身都在一种轻松愉悦的进度中度过，所以当故事中的一些支线交代的不太完整的时候，我本身也不会去纠结其中了。

演员都是一些不知名的角色，至少我除了三德子老师是一个也不认识。不过这些年轻的演员并没有给我一种排斥的感觉，相反，给人看的，都很舒服，都很有带入感。

总之，强力推荐这部电影，选材高大上，暖心正能量，不信你去看，不看必遗憾。

第四季fiona被抓进局子里，carl去找fiona的EEX保释fiona当时就觉得carl虽然年纪小，但是非常懂事，非常靠谱整个家里原先最听frank话的小屁孩，却也最让大姐省心，最维护大姐S06E06中的Carl先是目睹了凶杀案后的尸体，立刻去呕吐。这里可以看出carl虽然已经在道上混了很久，但仍然是个没见过真正暴力犯罪的小孩。晚上carl恳求大叔，在大叔家里住一晚（可能因为有家人的地方才安心）在这里一分钟不到的时间里，有很多感情因素的展示：卡尔的害怕，需要信任的人陪伴大叔的犹豫，不放心卡尔会不会带来麻烦但是大叔看出了卡尔的害怕于是让他进来剧情发展到这里，卡尔内心还是个小孩。（我觉得这里如果大叔拒绝卡尔，说不定卡尔就黑化了，不得不说，这么简单的一分钟能表达出这么多感情因素。）然后大姐回来了，大姐在大叔面前崩溃了不巧被卡尔看到毕竟大姐在家人面前一直都是从不倒下的形象，日子久了，他们也都潜意识里认为大姐就是一个坚强的人卡尔第一次看到为了家人如此崩溃、脆弱的大姐，颠覆了过去对大姐的认知，原来大姐也是个普通人，原来大姐也有这么脆弱的一面。加上白天看到好朋友杀人，内心受到了巨大震撼和冲击于是卡尔成长了在天破晓时，去把钱挖出来给姐姐，让姐姐买房上述这一段只有10分钟但是里面包含了多少感情变化每个角色内心的情感都可以让观众非常直接的体会出来并且情感流露的非常自然简单的几句话，一些很简单的细节镜头。也衬托出了carl的成长，非常自然的成长只需要一个夜晚的成长这样的反差，让我想起大年初一看的美人鱼邓超很莫名其妙的就爱上了美人鱼？就因为烤鸡？因为单纯善良好不做作的林允？生硬的爱情，生硬的过度。反差太大，对比太强烈人物内心几次变化shameless只用了10分钟就将carl内心的成长非常流畅自然的表达出来足以看出演员，编剧，导演的功力编剧屌、演员屌、导演屌。这就是shameless，宇宙第一神剧============================================update，观点改变看了E07，长大了，仍然是个小孩

目前才看完第六集，越看越会想起这段经历。我其实没上过太多班，一共有五段工作经历而已，所以有些写出来恐怕显得少见多怪了。

我和女朋友（现在是妻子了）在成都相识后，我回北京收拾东西搬来成都，但她开始了研究生假期回了老家，于是我自己在成都先用个把月的时间落脚。这是我第一次独立生活，头一个月住在青旅的四人间，顺利面试入职了一家景观设计外企公司的成都分部。

这段工作经历我好像没怎么讲过，不管是在社交网络上还是现实中和朋友的交谈里。公司的人很少，我并未跟所有人都说过话，例会的情形几乎没有印象，用力回忆应该不超过十人。这个配置相当于以前在北京工作时的一个小组，只不过原来组长的位置分成了这里的外国主管和一个中方副主管，其余的角色是类似的，设计师、工程师、市场运营，上述角色比我年长不少，互称英文名，几乎不闲谈，非常职业。我是设计助理，和我同样位置的只有一个比我略大些的男同事，也是我私下里唯一有交往的人，我们可以一起去便利店吃午餐（其他员工大多自己带便当），当时正处2014巴西世界杯期间，我们也聊聊球，他也许还说过这份工作挺不错。我记得他是江苏人，斜分的半长发，像一个功夫片里勤恳的小徒弟或是八十年代的工人（没有贬义），我留了他的手机号。午休时他说可以试试赌球，很小额地下注玩玩，这是我以前没想过的。

在北京上班时百人有余大公司里总很热闹，同事间边做图边聊天是常态，更像是大学宿舍的延伸。但我终究不热爱这份工作，也没法承受频繁加班，干了半年我就辞职去成都旅行，不打算再干景观这行了，但初到成都发展没办法还是投了本行的简历。这里的氛围截然不同，早上到公司简单问好或点头示意，接下来直到午休前都很沉默，大家各自面对电脑点击鼠标、在键盘上按快捷键指令，有人时不时站起身去打印。外国主管有独立的办公室，半透明半磨砂的玻璃隔断，我能看到他总在打电话。我怀疑我记错了，不然我怎么会没有工作内容，我只记得做过一个灯具或招牌的建模和后期，只和斜分头小哥交接，他好像第一次有了下属。午休和小哥下楼前能听到年长同事们的一些家常话，下午又是同样的沉默。没有加班，我尽量不第一个走，我走时还有一些人没走。

才去了没几天我就出了趟差，除了中外主管和我，好像还有一个同事，但我毫无印象了。坐高铁去南充，在路上我用磕磕绊绊的英语和主管讲了讲我为女朋友来成都的事情。去南充是实地看项目，一处滨河的规划设计，甲方是某领导，还有文化部门的老同事做顾问，他们指点江山，说到他们我会想起穿摄影背心的牛群。我忘记是领导还是顾问，带着很年轻漂亮的女性，不知道是秘书还是女伴，看项目时她开着车远远地慢慢跟着，吃挺气派的午餐时我总偷偷看她几眼。回程途中主管也许和我聊了更多，总归我觉得前途明朗。

回到成都公司后我似乎更无事可做了，没有什么关于南充的活儿安排给我。规划层面的事我毫无经验，没什么可参与的，直到细部设计和建模出图时才会轮到我，我这样想。别的同事看起来挺忙碌，包括斜分小哥，我这样称呼他是因为我也记不得他的名字了，或许当时我也只知道他的英文名和中文姓。我无所事事，时不时就和女朋友聊几句，聊我无所事事之类的。有几次一个外国工程师拿着打印的图纸回到工位时从我背后经过，看到我玩手机，就皱皱眉。他好像有个西裔的名字，头发花白戴眼镜，穿皮凉鞋。我想这样恐怕不太好，就尽量少看手机，翻阅起公司电脑上的公共资源。里面有公司以前的项目，我就学习学习，这终于像是有事可做了。我不记得怎么的我更换了工位，从皮凉鞋的必经之路移到了角落的位置，后面靠着墙，旁边也没人，离斜分小哥也更远了。既往的项目我都看得差不多了，到角落里我就肆无忌惮地翻起公共资源里的其他内容，我最感兴趣的是以往活动照片，一些出差或节日的聚餐或出游，我看到了同事们“生活中”的样子，抻长脖子瞄瞄他们以和照片中的人物对应。下班后我和中介见面去看房，可以看三四处，然后吃饭再回到青旅，我第一次自己租房，非常谨慎，总共看了二十几处才敲定了早先看过的一处。这里离青旅不远，我拖着行李箱步行搬家。从这个月下旬起我从自己的住处赶公交上班，试图摸清92路车的时刻表，路上要比工作期间远为愉悦。

到月末的某天下班后，中国主管叫我去会议室谈话。她有一个挺优雅的英文名，不漂亮但看起来也很好，我有些不好的预感。果然她开门见山告诉我没有通过试用期，首先我工作不积极，没活干也并不主动找事做，另外有同事反应我常在工作时间玩手机，我自然想到了皮凉鞋和皱眉头，心里骂得很难听。我做了一些无效的辩驳，后来不争气地哭了，还说了“再给我一次机会”或“我该怎么跟女朋友交待”之类没出息的话。那时候公司里其他员工都走了，透过会议室的玻璃隔断我能看到远处办公室里的外国主管正在神情严峻地打电话，并不看我这边。

第二天我就不用去上班了，几天后我就收到了当月工资，和我面试时在表格上填的期望薪资数目一致，不需缴税。我收到了斜分小哥的短信，他问我主管和我谈了什么，你怎么没来上班。我没有回他，如实说很丢人，也想不出别的借口，但他之后也许会知道我怎么没去上班，其他同事可能也会知道的吧。

日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。日本人为了得到秘笈，把孩子都等大了。

没看到长评，实在没忍住，自己瞎些了一点。

我没看过漫画，只看了一到四季的动画。一开始我只喜欢王也，喜欢他出世自在却心系天下挺身而出，他坐在床上双眼流血，却下定决心参加罗山大樵，那一刻我被术士打动了。在我心中他都是年轻一辈的战力巅峰。回到北京，家人被监视，找上公司解决之后，他的心境也发生了变化。他开始意识到自己今天的无忧无虑是建立在一定物质的基础上的，他开始正视像张楚岚这样被世俗打磨到圆滑的“普通人”，时常内省，知过能改，真得很了不起。

陈朵篇，在碧游村。他看到马仙洪和张楚岚一样，对这个世界将造成巨大的影响，居然又决心阻止他。我真是又好气又好笑，他果然是这样的人，但是这样背负下去，没有尽头啊。

第二个我开始喜欢的是张楚岚，在全性大闹龙虎山时，他面对花儿被俘的选择，明明就是个和我们年纪相仿的男孩，却如此冷静，我开始敬佩他。比试中没皮没脸地说出那些话，置声誉与外。内心不够坚韧的人，是受不了白眼和舆论的，只有知道自己是什么，要什么，才能不被外界的眼光左右。这份定性太厉害了。

稳定宝儿姐状态的发言，很多人说：写舔狗不如写会思考的忠犬更吸引读者，但是我觉得，如果在我失去所有希望的时候，有人能这样讲，就像划破停滞空气的枪声，一潭死水被搅浑了，万事有了新的生机。不管张楚岚说奴隶二字有几份真心，他在那一刻真得像是一个奇妙的救世主。

第三位，我是有些后悔没有早点看到他的。陈朵篇，诸葛青对在幻想自己是龙傲天逃避世俗的那个男人说的一席话。这部漫画时常给我似真似幻的错觉，好像在我身边真得有这样一个隐秘的异人的存在，总而言之，心向往之。那个想成为强者的男人就是我心态的缩影。他骂他的时候，我也觉得是在教我。王也劝人勤勉我都不信，但是发现山外有山、人外有人，自罗天大谯以来一直被打击的诸葛青说出来，我狠狠得揪了一把心。最后点题的话是由那个男子说出的：君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。

真是奇了怪了，这三个人性格鲜明，各有各的道。这就是术吗？这就是道吗？这就是我们触碰永恒的捷径吗？在乏味的日常中，体会生命的存在，品味生活的乐趣，锤炼心性吗？尽头是哪里呢？正好我这些天新冠低烧，昏昏沉沉，做做这似真似幻的梦也好。

一篇不专业的《梦境之源》影评

赵晓婕

我是主动说给姜东阁编剧的新作《梦境之源》写影评的。姜编剧很开心，但是他叮嘱我说：“姐，你可千万别在文章里体现出来你是我朋友啊，大家会喷的。”我哈哈的笑着答应了。其实我俩真的不认识，但是在如今这个交流方式多元化的时代里，不妨碍我们两个编剧隔着四位数以上的公里数彼此沟通。

我这个人不爱说假话，所以可能不能隐瞒我和姜编剧认识的事实了。我的标题也透露了真实的讯息，我这个影评确实不专业。因为你们是看了剧写影评，而我，是听过姜编剧的创意写影评。这种有点悬疑恐怖元素的电影，在我们这个四线小城市里一般都安排在深夜场，看看我身边还躺着的小宝宝，我只能细细的再回忆一遍姜编剧给我描述的剧情梗概，然后写影评。当然，我的目标也很明显，想勾引你 们去看看这部电影，因为——编剧姜东阁是我没见过面的朋友。

我和姜编剧聊《梦境之源》的时候，他正在进行剧本修改工作，他很头疼，很迷茫，很纠结，很没有方向。这其实就是编剧工作的常态，我们总想把灵魂里的那个自己拿出来劈成无数瓣，然后让他们一个个的活起来，有不同的性格，推动故事走向精彩合理的结局。所以我听到创意的第一印象是姜编剧大概是精分了。他的主人公李昂很独特，他小市民，他敏感，但是他有着不易察觉的敏感和细致。另一个主人公林超，看似活的中规中矩，却是第一个对现实生活发出疑问的人。而在影片的大部分篇幅中都看着正能量满满的心理医生，反倒是最放不下一切的幕后黑手。这些人都好像是一个人的分身，但又各自有着各自的特质，于是我感觉，姜编剧这次是要玩大的了，因为他开始追求人物性格的本源了。

直言不讳的说，我们刚聊这个话题的时候我犯了一个先入为主的错误，因为受到《盗梦空间》的影响（本人是个小李子粉，所有小李子的片子都好几刷），基本上看到所有标题上有“梦”字的电影，脑子都会不受控制的把盗梦空间回放一遍。而姜编剧的这个故事，恰巧也在讲述梦境的虚虚实实，我的大脑就像是被设计好的程序一样开始比对，李昂是小李子的角色吗？林超是小李子的角色吗？李昂喜欢的那个姑娘，是小李子在电影中的妻子吗？于是绕来绕去，把自己给绕迷糊了。于是冷静一下，揉揉酸涩的眼睛，回想回想和姜编剧的聊天，喝一杯水，脑中突然迸出来九个字：见自己，见天地，见众生。

烧脑不是悬疑电影的终极目标，于万万人中见到那个真正照见自己的人才是。我们的人生本来就是悬疑电影，因为谁都不知道时间会带着我们走向哪里，但答案其实早就被某种高纬度的生命掌握，在那里，时间也不过是一种可以随意把玩的物件而已。所以心理医生给自己披上了智者的外衣，以为自己控制了一切，殊不知自己也是被操控的对象之一。

我挺同情李昂这个人物的，甚至刚听到这个名字都感觉姜编剧一定是用了莱昂纳多的名字来起了李昂这个有些混音的名字，但是他的悲剧又不同于莱昂纳多所饰演的道姆，道姆是青年才俊，爱人去世后才会流连梦境不愿离开，而李昂在小的时候受到外部环境，家人和朋友的多重伤害，童年的心里阴影比起成年后承受的痛苦往往会严重的多。仔细分析李昂的一生，真的会觉得他不如活在梦境里更开心。所以，他见自己。

我也很同情林超这个人物，他有一种知其不可而为之的侠士精神。他早早的就明白了自己可能是幻象，但是他还愿意撕开这个幻象，哪怕自己就是那个会被撕开的对象，但是他追求生命的本真。所以，他见天地。

最后一点我可能要说点姜编剧不爱听的话了，（但是我不怕，反正我俩没见过面，哈哈。）在见众生这个层面上故事可能有点掉气了。不过我接触的毕竟不是最终版本，我只能依据我看到的写，所以，也许这个层面姜编剧已经在后续的修改中写了出来，我只是无缘看到而已。

好了，我是一个很负责人的影评人，希望姜编剧继续在悬疑烧脑的道路上前进，期待你更好的作品。

2018年11月20日星期二

?^?????

路长工：什么？大点声，我听不见？岳将军：咱们骑驴看唱本，走着瞧。本是“洪”根生相煎何太急。应该多拍拍台湾的人文，除了眷村以外的，台湾80年代的风土人情，大陆人了解太少了，还有台湾的政治环境，是什么导致成现在台湾这个台独样子。。。。。。。。。。。。。。。。。。。非要140个字才能发吗？？？？？？？？？？？？？？？

毫无剧情可言，东平西凑，演技尬的都掉鸡皮疙瘩了，这么垃圾的片子都能拿到龙标，看来中国电影看不见未来了，要求写100字的影评，真的想不出能给你好评的地方，中午吃的饭都吐出来了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

《恋爱与义务》：38分钟的版本亦以足够

没能有幸去大光明看2014年上海国际电影节公映的完整版150分钟的《恋爱与义务》，只得在网络上看了38分钟的短版，但在我心中，该有的都已经有了。

影片最开始的男主李祖义（金焰饰）上学途中跟在女主杨乃凡（阮玲玉饰）后边的镜头，深深地烙印在了我的心里，1931年啊，已经能把爱情描述成这样，能把爱情的小心翼翼、丝滑甜蜜拍成这样，简直是神作。还有的是，李祖义足足跟了杨乃凡一个多月，每天如此，一个很甜很暖的镜头是，李祖义每天跟着杨乃凡，直到有一天，杨乃凡出家门后，左右张望几下，并没有发现李祖义的身影，竟有些许失望与遗憾，慢慢地迈着步子走了几步，在下个路口碰到了李祖义，男主跳出来，继续跟着女主，女主立刻阴转晴，竟然不自觉地高兴起来，这段“偶像剧式”的展示，把爱情拍的太美好了，拍到了人的心里，暖暖的。

影片的这一部分以及女主摔倒，男主秒撕衬衫为女主包扎止血，应该是偶像剧的鼻祖吧。

同样是小鲜肉，是小生，怎么金焰欧巴（他真的是韩国人，后来改为中国国籍）的演技就这么赞呢！

38分钟的版本只到李祖义与婚后育子的杨乃凡重逢，到她家拜访这里，最后的镜头停在杨乃凡现在的丈夫黄大任接到情人的电话外出，两人在杨乃凡家沙发上相视这一幕。

在我看来，不是要展现多么多么挣扎的心理斗争以及多么多么曲折的剧情反转，才能显得一个电影有内涵有意义，能表现出让人喜欢跟人印象深刻的东西就足够了，所以我觉得38分钟版的也同样精彩，亦足够。

这次电影之外说说阮女生吧，很多人都说阮玲玉是中国默片的演技担当，是二三十年代中国女演员里最会演戏的，而这部电影又是她29部作品（存世9部）中的演技巅峰，我也赞同这种说法。再说一句，她的水手服造型真得太清纯了！