重大革命历史题材剧《大浪淘沙》船行中程。
从5月11日开播以来,观众跟随着陈启航的镜头,见证了颇多的历史大事。自五四运动伊始,中共一大、国共第一次合作、北伐战争、“四一二”反革命政变、南昌起义、秋收暴动,到如今正在播出的反“围剿”战争,昔日志士仁人的欢喜与血泪,一桩桩、一件件展现在我们眼前。以独属于青年的平瞰姿
重大革命历史题材剧《大浪淘沙》船行中程。
从5月11日开播以来,观众跟随着陈启航的镜头,见证了颇多的历史大事。自五四运动伊始,中共一大、国共第一次合作、北伐战争、“四一二”反革命政变、南昌起义、秋收暴动,到如今正在播出的反“围剿”战争,昔日志士仁人的欢喜与血泪,一桩桩、一件件展现在我们眼前。以独属于青年的平瞰姿态。
建党百年,相关影视作品层出不穷。从制作看,《大浪淘沙》似乎不占优势。
它是少有战争大场面的。仅有的数次爆炸戏,还满是纪录片粗颗粒的味道。它是少有大事件的,以今人视角转场,过往大书特书的一些重头戏一笔带过。
但正是这份少,才彰显《大浪淘沙》之趣。在剧中,南昌起义只有短短一个镜头,但起义之前的会开个不停。吵了吵,争了争,决策的过程就“活”了。
1.无辜的青春被毒液般的孤寂与绝望销蚀,美丽的面庞正被条条早衰的皱纹嘶咬。2.不知为什么,猫是母亲最恐惧的动物,自从母亲被立为皇后,猫也就在宫里没了踪迹。这条不成文的忌讳,直到你奶奶仙逝那年才被解了禁。母亲常说:猫的目光贪婪阴险,却长着一副笑脸,牙齿犀利尖刻,却长着一嘴迷惑人的诚善胡须……3.在你不知道应该说什么的时候,说实话往往是最聪明的选择。4.你在嘲弄另一个女子赤诚的爱情,这甚至比背叛
1.无辜的青春被毒液般的孤寂与绝望销蚀,美丽的面庞正被条条早衰的皱纹嘶咬。2.不知为什么,猫是母亲最恐惧的动物,自从母亲被立为皇后,猫也就在宫里没了踪迹。这条不成文的忌讳,直到你奶奶仙逝那年才被解了禁。母亲常说:猫的目光贪婪阴险,却长着一副笑脸,牙齿犀利尖刻,却长着一嘴迷惑人的诚善胡须……3.在你不知道应该说什么的时候,说实话往往是最聪明的选择。4.你在嘲弄另一个女子赤诚的爱情,这甚至比背叛还要可耻!一个人遭遇不幸,通常有两条路,生才有可能使命运重新滑入幸运的轨道,并且令他人也分享你的欣喜;死则使命运跌入更不幸的深渊,并且把他人也强行拉入为你陪葬的行列。驸马,一个男人,如果他以折磨一个女人的方式缅怀另一个女人,那他连世上最刻薄的妇人都不如,更称不上一个诚实的人。5.一个王朝最大的悲哀莫过于被一个昏庸的好人统治。它会像一位慢性病人那样,最终不知不觉地遍体鳞伤,甚至没有挽救的可能。6.一个人一旦把自己交给了阴谋,就等于把成败交给了运气那乖张的胃口,没有人能够精细地把握阴谋的走向和脾气。它犹如一头被圈养的猛兽,可以毫不犹豫地咬断一个饲养者的手臂,仅仅因为那条送餐的胳膊没有及时地抽出栅栏,从而被它误认为是在与自己争夺果腹的食粮。一个发动阴谋的人在启动智慧的一刹那,就早已沦为另外一场阴谋最稳妥的猎物。7.女人的美分几种,一种热情似火,就像胡姬摆动的肚皮;一种柔情似水,就像早就喂了鱼的魏国夫人;一种矫情似狐,妖媚惑主,如韦氏。而最高级的恐怕要算是风情万种,缠绕不去,如同我们对面的那种美景……8.天下最易变的就是人心,最善于伪装的也是人心。9.我又一次见到了他,在阔别了整整二十年之后。这本应该只属于梦境……血滴沿着他光洁的面孔缓缓地滑落,仿佛是惊醒的记忆惊慌挤出的一滴辛酸的泪水。10.这个世界上没有爱不好,而太想爱了,反而会令你更失望……11.梁上挂着一尺白绫,风丝丝缕缕地挤入,那白绫便有了神采,有了类似飞翔的美感…我在离开这个世界之前始终在考虑,我为什么要选择死亡?难道这仅仅是为了让我的侄儿能顺利登基而扫清道义以及情感上的负担?雨停的时候我找到了答案。我意识到,其实对死亡的渴望一直是我的一种向往。我太了解这个世界的规律,因此它在我眼里完全丧失了美感!我怀抱着出生时的激情步入另外一个世界,我凭直觉感到那是一个更优美的所在……我的死亡像我的出生那样,终止了长安城漫天的淫雨,并且又一次为大唐带来了太平。12.他使我想起传说中一种叫做程牙的怪兽,这种怪兽专吃恶人的心肝,但不是因为它憎恶邪恶,而是因为它嗜血,又碰巧喜欢邪恶的味道。
对这部剧抱有期待很久,所以今天迫不及待看了三集,我的评价是:总体在我预期之上,对得起它的成本。
对这部剧抱有期待很久,所以今天迫不及待看了三集,我的评价是:总体在我预期之上,对得起它的成本。
林当的扮演者扣大分!—100分!主角50分不能再多了…恶心到没新意的感情戏…吓加什么感情戏呀!脑袋有毛病吧…一分都给多了………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
林当的扮演者扣大分!—100分!主角50分不能再多了…恶心到没新意的感情戏…吓加什么感情戏呀!脑袋有毛病吧…一分都给多了………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
《狮子王》过去是,现在是,将来也是迪士尼最好的动画,没有之一。作为一个能背诵原版动画每一句台词的忠实粉丝,需要说明的是我这么说完全没有情怀加成,它本身的质量就是上面这句话最好的注脚。2019这部“真狮版”从各方面来说都是对原作动画的360度无死角的花式侮辱,被人说烂了的CG动画动物无表情缺乏表现力就不说了,原作手绘动画色彩华美壮丽新版晦暗杂乱也不说了(看看两版海报对比就行了),镜头语言比起
《狮子王》过去是,现在是,将来也是迪士尼最好的动画,没有之一。作为一个能背诵原版动画每一句台词的忠实粉丝,需要说明的是我这么说完全没有情怀加成,它本身的质量就是上面这句话最好的注脚。2019这部“真狮版”从各方面来说都是对原作动画的360度无死角的花式侮辱,被人说烂了的CG动画动物无表情缺乏表现力就不说了,原作手绘动画色彩华美壮丽新版晦暗杂乱也不说了(看看两版海报对比就行了),镜头语言比起原作堪称空降级倒退,这里只说说新版在原作基础上删减和魔改的问题。
1. 被很多人吹爆的片头《The circle of life》号称完美复刻原版,你是在逗我?原作中沙祖向木法沙行礼的优雅姿势到这儿成了傻不拉几的伸翅膀,木法沙向沙祖微笑点头的画面被吃了(毕竟没有表情),拉菲奇出现时带着手杖、动物们向他行礼让路的画面也没了,原作中木法沙与拉菲奇见面是朋友关系的拥抱,到了新版变成拉菲奇在木法沙额头上授礼,对木法沙毫无敬意(这也直接造成了新版辛巴登基时,原作拉菲奇向他行鞠躬礼然后辛巴拥抱他的画面被改成了行这个意义不明的摸额头礼),EXM?到底谁是国王???拉菲奇用手杖上的果子逗小辛巴也没了,原作拉菲奇抱着小辛巴走上荣耀石高举时的画面极富冲击力,而新版变成拉菲奇慢慢坐下慢慢伸手举起辛巴,而原作中最经典的镜头之一——万兽在荣耀石下向未来的国王行跪拜礼的画面在新版中变成了一堆杂乱无章的动物乱窜,这叫完美复刻???
2. 原作动画89分钟,新版118分钟,多出来的这半个钟头都是些什么内容呢?除了增加娜娜出逃、刀疤和沙拉碧的感情线(……)之外,其他的时间都花在了“扩展原版内容”上。扩展的都是些什么内容呢?原作以刀疤在洞穴里抓住一只老鼠开场,而新版不厌其烦地呈现了这只老鼠是如何从洞外跑进洞内的全过程,时长长达一分钟,有病?这段画面除了炫技之外还有什么卵用?好,就算你丰富细节吧,可刀疤和沙祖的对话为什么改得像一对智障?可能是导演怕观众看不懂,新版刀疤一开场就没完没了的跟老鼠诉说自己的身世和野心,沙祖质问刀疤“not to play with your food”的台词没了,关于典礼和木法沙发怒的台词也没了,话还没说到两句刀疤就急着要吞沙祖,我甚至根本没看到那只老鼠是怎么跑掉的,赶进度不是这么个赶法吧?原作从表情到动作到台词到配音明显可以看出刀疤对木法沙的畏惧,可新版的刀疤出息得不得了,从头到尾硬怼木法沙,不仅使原作中以阴谋家面目示人的刀疤变成了一个大言不惭的野心家,还令木法沙也失去了原作中仁慈威严的灵魂,你只会奇怪为什么木法沙还没弄死刀疤。
3. 拉菲奇在树上给小辛巴画像的情节增加了一堆虫子的细节,依然是毫无意义的拖时间。
4. 木法沙第一次向辛巴展示国境时,原作中沙拉碧送丈夫儿子出来的画面没了,木法沙的台词增加了关于国王责任的内容,而沙祖的morning report中木法沙教辛巴捕猎的内容被删减得很厉害,连沙祖回头发现父子俩在教捕猎的剧情都删了,无fuck可说。
5. 这儿有个BUG,新版中沙祖说沙拉碧带着狮群去驱逐鬣狗了,但下一个镜头里狮群又在荣耀石附近待得好好的。
6. 原作中刀疤和辛巴的表面关系维持得还不错,辛巴会主动去找刀疤,并坚信刀疤会保护自己,刀疤也会抚摸辛巴,但新版中这对叔侄从头到尾好像就是一对不共戴天的天敌。刀疤对辛巴异常冷淡,上来就说“I don't do baby-setting”,辛巴上来就说等我当了国王我就可以对你下命令了,就算是克劳狄斯和哈姆雷特的关系也没这么紧张吧???原作中刀疤故意不经意向辛巴透露大象墓园的秘密的过程很自然,新版中刀疤简直就像是生怕辛巴不知道,还不厌其烦地向他介绍大象墓园的地理环境和条件,怎么着?这是要搞阳谋不搞阴谋的意思?看来辛巴不是鲁莽,而是脑残。
7. 原作中辛巴去找娜娜的情节很精彩,三言两语就把两个小朋友的关系和性格展现得明明白白,而新版中这段对话被删掉了一大半,娜娜甚至一句话没说,人物形象完全垮塌。
8. 原作中辛巴和娜娜到达大象墓园的时候,是沙祖出现要求他们立刻离开,而新版变成了娜娜全程劝辛巴离开,完全破坏了娜娜活泼勇敢不服输的性格,完全不明白这个改动是几个意思???是想表现娜娜是个沉稳的小天才?要不结局改成娜娜当女王可好?
9. 原作中三只鬣狗的性格刻画非常传神,而新版你几乎分不清谁是谁,白痴艾德的设定彻底没了,插科打诨的幽默台词一点儿不剩。在看见辛巴和娜娜时,原作台词是“a trio of trespassers”,新版直接变成了“the future king”,咋地?生怕刀疤的卧底身份还没暴露啊?不仅如此,新版鬣狗和辛巴的对话全程充斥着关于“king”的话题,听得脑壳疼。
10. 辛巴和娜娜逃跑时,原作中辛巴往鬣狗脸上拍了一掌救娜娜的剧情删没了,直接导致了之后娜娜对辛巴说的“I thought you were very brave”意义大变,在新版中的意思变成了“我还以为你很勇敢呢”。
11. 木法沙出现制服鬣狗时,原作中把三只鬣狗扑在身下的剧情改得面目全非,三只鬣狗向木法沙求饶的剧情改成了桑琪硬怼木法沙,原作中的桑琪狡猾、残忍、头脑清醒的性格特点全没了,变成了头脑简单的一介武夫,女侠威武。
12. 木法沙带辛巴和娜娜离开时刀疤出现在阴影里的镜头被删了。
13. 新版木法沙教育辛巴的台词被改得又臭又长,原作中仰望星空时辛巴趴在木法沙头上,新版中辛巴是趴在木法沙面前,你说没影响就没影响吧。
14. 原作中刀疤和鬣狗的关系很微妙,刀疤既是鬣狗的伙伴,也是实际控制人(时不时带点口粮去接济鬣狗),鬣狗们对他依然是畏惧的,但新版中刀疤直到辛巴逃脱之后才第一次去见鬣狗,而无所畏惧的桑琪大佬见面就威胁要吃了刀疤,因此刀疤和鬣狗的关系变成了临时结盟而非长期勾结,这虽然部分弥补了原作中以刀疤和鬣狗关系之铁,却在结局因为一句话就被鬣狗吃了的薄弱剧情,但也失去了原作中的一些乐趣。尤为恶劣的是,原作中我最心爱的《Be Prepared》被改得只剩下一点尾巴,画面更是看得我在电影院想自毁双目。
15. 辛巴在逃出荣耀国时,原作中鬣狗们是看着他逃脱,而新版变成了鬣狗们以为他摔死了,而且好像真的有一只鬣狗摔死了。
16. 彭彭和丁满全程台词几乎没有一句和原作是一样的,具体不说了,《Hakuna Matata》比原作大概差了一万个《Speechless》吧。
17. 新版大概是为了真实,在彭彭和丁满的居住地里增加了很多其他哺乳动物,且不说有没有必要以及这种改动对核心剧情的分散作用,这些哺乳动物看见天敌狮子到来没有一点抗拒就接受他住下来这难道很真实???
18. 新版加了一段彭彭丁满和辛巴讨论“the ciecle of life”的对话,全程尬聊。
19. 原作中三人谈论天上的星星是什么时,辛巴是在彭彭和丁满的再三要求下才把木法沙当年对他说过的那番话说出来的,很明显地表现了辛巴对过往噩梦的内心抗拒心理,而新版辛巴诉说童年回忆时顺溜得不行,像是特地等着回答这个问题似的。
20. 原作中彭彭在专心追逐虫子时被娜娜盯上,有一个娜娜在草丛中蓄势待发的经典镜头,新版给删了,上来就直接是娜娜冲出来抓彭彭,毫无冲击力。
21. 辛巴和娜娜重逢的一幕被完全毁了,毁得我如鲠在喉难以诉说,《Can you feel the love tonight》场景改成了白天,手动滑稽。
22. 新版中增加了辛巴的狮毛回到故乡的艰辛历程,依然是除了炫技卵用没有,但问题是你要加就加吧,别乱删行不行?原作中拉菲奇是把狮毛放在一口占卜锅里占卜出辛巴还活着的,而新版中经历了漫长的狮毛漂流记后,拉菲奇抓住毛闻了一口就知道辛巴还活着了,这样很破坏剧情节奏的你知不知道?
23.原作中辛巴回答拉菲奇“Who are you”的问题时,说的是“I thought I knew. Now I'm not so sure”,新版直接变成了“I'm nobody”,其中的差别请自行体会。
23. 原作中木法沙的亡灵向辛巴传达的一个最重要的核心价值是“Remember who you are”,这与先王要求哈姆雷特“Remember me”的核心精神是一致的,而新版除了重复了这句话之外,还自作主张地给木法沙添上了一句“I'm so proud to have you as my son”,敢问这句话是怎么从剧情里蹦出来的?迪士尼是做家庭合家欢做上瘾了?以为人人都吃你那套父母以子女为荣的鸡汤没问题,别做什么菜都往里加行不行?
24. 原作中辛巴在木法沙的亡灵离去后依然没下定决心,是拉菲奇用手杖敲醒了他,同时这部分的对话是原作中最精彩的对话之一,但这段剧情在新版中被删了,以致于辛巴的觉醒异常儿戏,毫无说服力。
25. 新版中辛巴是和娜娜一同回到荣耀国,娜娜去找彭彭丁满问辛巴下落的剧情被删了,这段配上了新BGM,很难听。
26. 彭彭和丁满的草裙舞被删了。
27. 原作中沙祖被刀疤囚禁,新版中沙祖全程在外游荡,沙祖怂、小聪明的性格变成了高大全的烈士形象。
28. 新版中增加了刀疤威逼沙拉碧当他的王后的情节,你非要说这更还原《哈姆雷特》我是没话说,但反正我不觉得这在一部动画片里有必要。
29. 原作中辛巴面对刀疤的质问,虽然他依然对父亲的死感到愧疚,但他并没有因此完全否定自己(否则他也不会回来),新版中辛巴直接在刀疤面前承认“I'm nobody”,可以,川普的下一次演讲就由你来起草了。
30. 新版中增加了娜娜单挑桑琪的情节,打了半天难分胜负(辛巴打不过娜娜,所以四舍五入辛巴打不过一只鬣狗,不知道哪来的勇气回来挑战刀疤),你说这是女权那就是吧,you happy就OK。
31. 辛巴最后登上荣耀石时,原作在这部分的分镜非常精彩,全程采用近景镜头,有辛巴被雨淋湿的面部,有力而艰难的步伐,被河水冲走的头骨,都象征着刀疤的旧统治结束,辛巴的时代来临,而新版全程采用中远景,毫无心潮澎湃的感觉,这是在拍动物世界吗?
这些是粗略总结出来的败笔,还有更多的没有精力吐槽了。《狮子王》之所以伟大,在于它本身拥有一个莎士比亚式的超越时代的内核。辛巴和哈姆雷特相似又不同,哈姆雷特的复仇是注定失败的,他和他的父亲所持守的正义在世俗中是以失败来阐释的,因此观众们关注的焦点是他如何在实现正义的过程中反而一步步远离正义,以致于最后酿成悲剧;相比之下,《狮子王》的编剧们就仁慈得多了,辛巴和他的父亲所代表的正义是成功的,因此辛巴的复仇远不像哈姆雷特那么犹豫不决。木法沙的“记住你是谁”和先王的“记住我”在戏剧功能上是一致的:“记住”意味着否定自己已有的世俗生活,意味着用新的生命复活旧的记忆,意味着必须面对过往的痛苦真相——这一切都指向“who are you”的本质的自我认知问题。动画中淡化处理了俄狄浦斯式情节,仅在辛巴的自我流放中做出了心理暗示,辛巴在欲望、权力和责任的交织下的痛苦挣扎象征了父权和君权的统一性,要“记住父亲”就必须“取代父亲”,而这正是“the circle of life”的深层含义。
《狮子王》是父权制文明下所能达到的动画艺术顶峰,是古典保守主义的一曲哀愁挽歌。即使迪士尼后来的动画可能拥有更新奇的剧情,更讨巧的人物,但在艺术上,我并不认为迪士尼后来的动画有任何超越它的可能性。
===================================
我一般不对电影进行人身攻击,但刚刚随手翻了翻微博的狮子王话题,发现一个很有趣的现象:说这部新版《狮子王》好的80%以上都是屏摄狗(包括我看电影时前排也有一头全程屏摄的人形生物,大声喝止无效,反问这关你什么事),你指望这群司马玩意儿的评价有什么价值可言吗?
============================================
鉴于评论区来了很多单细胞低智生物,统一简单回复如下:
1. CG动物本来就不可能有那么丰富的表情→我从头到尾根本就没有说CG动物有没有表情的事儿,是不是你爹教你们迪斯林洗地的时候只教了这一句?
2. 有改动就是差?→我在评论里也说了一些改得还不错的地方,可惜本片绝大部分的改动都是类似我主贴里写的这些拍脑袋缺心眼改编,明显在剧作上根本没用心。
3. 还背台词真是闲得慌→对你这种单细胞生物来说,大概人类的智力是超出你的理解能力的。
====================================================
为了更直观的展现新版《狮子王》对原作的毁灭性阉割,我仅节选3段在本片中被删掉了的原作桥段,请诸位体会一下原作是怎么通过台词举重若轻地在一个极其有限的空间和容量里把剧情和人物立起来的,新版在剧作上的自作聪明完全暴露了导演和编剧的水平之低下。
1. 木法沙带走辛巴后3只鬣狗在洞穴内的对话(括号内为台湾版国语台词)
Banzai: Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week! (噢木法沙真差劲,害我一个星期都不能坐了!)Ed: Laughs(笑)Banzai: It's not funny, Ed.(这不好笑,艾德。)Ed: Bursts out worse(大笑)Banzai: Hey, shut up!(闭嘴!)Ed: Can NOT stop laughing(止不住笑)Banzai tackles Ed; they start fighting.(班仔攻击艾德,两只鬣狗开始打架)Shenzi: Will you knock it off!(你们安静一点好不好!)Ed continues biting himself in the leg.(艾德继续咬自己的腿)Banzai: Well, he started it!(是他先开始的!)Shenzi: Look at you guys. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.(看看你们两个,难怪我们会在食物链最底层晃荡。)Banzai: Man, I hate dangling.(我讨厌晃荡。)Shenzi: You know, if it weren't for those lions we'd be runnin' the joint.(如果不是那些狮子,这地方早就是我们的了。)Banzai: Yeah. Man, I hate lions.(我讨厌狮子。)Shenzi: So pushy.(那么顽固。)Banzai: And hairy.(又毛茸茸的。)Shenzi: And stinky.(又臭。)Banzai: And man, are they...UuuugLY! (丑死了!)Scar: Oh, surely we lions are not all THAT bad.(噢,我们狮子当然不全都是那么糟糕的。)Banzai: Oh, Scar, it's just you.(噢刀疤,原来是你啊。)Shenzi: We were afraid it was somebody important.(我们还以为是什么大人物呢。)Banzai: Yeah, you know, like Mufasa.(就像木法沙。)Shenzi: Yeah.(是啊。)Scar: I see.Banzai: Now that's power.(那么有力量。)Shenzi: Tell me about it. I just hear that name and I shudder.(我一听到他的名字就会发抖。)Banzai: Mufasa.(木法沙。)Shenzi: Ooooh. ... Do it again.(发抖……再来一次。)Banzai: Mufasa.(木法沙。)Shenzi: Ooooh!(发抖。)Banzai: Mufasa. Mufasa! Mufasa!(木法沙!木法沙!木法沙!)Shenzi: Oooh! It tingles me.(发抖……真过瘾。)Scar: I'm surrounded by idiots.(我身边全都是一些白痴。)
点评:这段简短的对话生动地传达出了3只鬣狗的性格特征,带头大姐桑琪冷静务实,跟屁虫班仔欺软怕硬,白痴艾德的笑声残忍可怕,鬣狗们对现状不满,他们憎恨又畏惧着占据地盘的狮子,只能用精神胜利法来缓解内心的郁结。面对刀疤时提到木法沙的段落尤为耐人寻味,原作没有正面描写过木法沙的治国手段,但仅仅通过鬣狗对木法沙的态度,就能从侧面烘托出木法沙的的威严和伟大,以及刀疤的渺小,与新版剧作堪称云泥之别。
2. 辛巴与娜娜重逢的对话
Simba: Nala? Is it really you?(娜娜?真的是你吗?)
Nala: Who are you?(你是谁啊?)
Simba: It's me. Simba.(是我,辛巴。)
Nala: Simba? Whoah!(辛巴?噢!)
{Simba and Nala run together and greet each other}. (辛巴和娜娜高兴地碰头)
Nala: Well how did you.. where did you come from... it's great to see YOU...(你怎么……见到你真是太高兴了!)
Simba: Aaah! How did you... who... wow... this is cool... it's great to see you...(见到你才高兴呢!)
{Timon is completely baffled by this sudden change}(丁满一脸懵逼)
Simba: What are you doing here?(你来这儿干什么?)
Nala: What do you mean, "What am I doing here?" What are you doing here?(你什么意思?你怎么会在这里呢?)
Timon: HEY! WHAT'S GOIN' ON HERE!?!?!(嘿!这到底是怎么回事?!)
Simba: Timon, this is Nala. She's my best friend.(丁满,这是娜娜,她是我最好的朋友。)
Timon: Friend?!?(朋友?!)
Simba: Yeah. Hey, Pumbaa, come over here.(是啊,嘿彭彭,快过来。)
Simba: Nala, this is Pumbaa. Pumbaa, Nala.(娜娜,这是彭彭,彭彭,这是娜娜。)
Pumbaa: Pleased to make your acquaintance.(很高兴认识你。)
Nala: The pleasure's all mine.(这是我的荣幸。)
Timon: How do you do.. Whoa! Whoa. Time out.. Lemme get this straight. You know her. She knows you. But she wants to eat him. And everybody's... okay with this? DID I MISS SOMETHING?!?(嘿嘿,让我们把这件事搞清楚。你认识她,她认识你,她想要吃了他,而大家好像都没什么意见?我说错了什么没有?!)
Simba: Relax, Timon.(放松点,丁满。)
Nala: Wait till everybody finds out you've been here all this time! And your mother... what will she think?(如果大家知道你在这里的话……还有你妈妈,她会怎么想呢?)
Simba: She doesn't have to know. Nobody has to know.(她没必要知道,谁都没必要知道。)
Nala: Well, of course they do. Everyone thinks you're dead.(他们当然需要知道,大家以为你死了。)
Simba: They do?(是吗?)
Nala: Yeah. Scar told us about the stampede.(是啊,刀疤告诉我们动物狂奔……)
Simba: He did? Well... {beginning to see something} what else did he tell you?(是吗?他还对你们说了什么?)
Nala: What else matters? You're alive. and that means...you're the king.(那些都不重要,重要的是你还活着啊,而这就意味着……你是国王。)
Timon: King? Pbbb. Lady, have you got your lions crossed.(国王?小姐,你有没有搞错啊?)
Pumbaa: King? Your Majesty! I gravel at your feet. {Noisily kisses Simba's paw}(国王?我尊贵的国王,我匍匐在你脚前……亲吻辛巴的脚)
Simba: Stop it.(够了。)
Timon: It's not "gravel." It's "grovel." And DON'T-- he's not the king. Are ya?(别闹了,他才不是国王呢……你是吗?)(国语版这里翻译有误,英文版台词是丁满纠正彭彭误用的单词)
Simba: No.(不是。)
Nala: Simba?(辛巴?)
Simba: No, I'm not the king. Maybe I was gonna be, but...that was a long time ago.(不,我不是国王,或许我曾经可能会是国王,但……那是很久以前的事了。)
Timon: Let me get this straight. You're the king? And you never told us?(等等,你是国王?但你从没告诉我们?)
Simba: Look, I'm still the same guy.(我还是原来的我啊。)
Timon: But with power!(但更有权势!)
Nala: Could you guys... excuse us for a few minutes?(你们……能不能让我们单独待会儿?)
Timon: Hey, whatever she has to say, she can say in front of us. Right, Simba?(不管她说什么,都可以在我们面前说,对吧,辛巴?)
Simba: Hmm. Maybe you'd better go.(唔……你们还是离开吧)
Timon: It starts. You think you know a guy...(开始了吧?我还以为我了解他呢……)
Simba: Timon and Pumbaa. You learn to love 'em.(丁满和彭彭,你会喜欢他们的。)
{Nala has her head bowed down sadly.}(娜娜低头表示悲伤)
Simba: What? ...What is it?(怎么了?)
Nala: It's like you're back from the dead. You don't know how much this will mean to everyone. What it means to me.(这就像你从死里复活一样,你不知道这对大家的意义有多大,还有对我。)
Simba: Hey, it's okay.(嘿,没事的。)
Nala: I've really missed you.(我真的很想念你。)
Simba: I've missed you too.(我也想你。)
点评:原作这一段中,辛巴认出娜娜后表明身份→娜娜认出辛巴→两人久别重逢喜出望外→丁满和彭彭从不解到接受娜娜→娜娜点出辛巴的国王身份→辛巴否认→让丁满和彭彭离开→两人说私房话互诉衷肠,每一个情节都恰到好处,推进流畅自然,符合事件发展逻辑和人物性格。新版中这一段被处理得潦草不堪,娜娜直接认出了辛巴,然后下一句就是要求辛巴跟她离开,丁满和彭彭对娜娜的到来也似乎毫不惊讶,好像四个人都提前看过剧本,只想赶快把这段进度赶完了事。
3. 木法沙的亡灵离去后拉菲奇与辛巴的对话
Rafiki: What was THAT? The weather--Very peculiar. Don't you think?(那是什么?这儿的天气很特别,你觉得呢?)Simba: Yeah. Looks like the winds are changing.(是啊,看起来风向好像要改变了。)Rafiki: Ahhh. Change is good.(哦,改变是好的咯。)Simba: Yeah, but it's not easy. I know what I have to do. But, going back means I'll have to face my past. I've been running from it for so long.(但是并不容易。我知道我应该做什么,但是回去就意味着我必须面对我的过去,我逃避过去已经逃避了那么久了。)
{Rafiki whacks Simba on the head with his staff.}(拉菲奇用手杖打辛巴的头。)
Simba: Oww! Jeez-- What was that for?(嗷!好痛,那是什么?)Rafiki: It doesn't matter; it's in the past!(那不重要,它已经过去了!)Simba: Yeah, but it still hurts.(是啊,但我还是会痛啊。)Rafiki: Oh yes, the past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or... learn from it.(过去是会让人心痛,但依我看,你可以逃避它,或者……吸取教训。){He swings at Simba with his staff again. This time Simba ducks.}(拉菲奇再次挥杖打辛巴,辛巴躲开了。)Rafiki: Hah, you see! So what are you going to do?(哈,你学会了!现在你要怎么做呢?)Simba: First, I'm gonna take your stick.(首先,我要拿走你的拐杖。)Rafiki: No, no, no, no! Not the stick! Hey, where are you going?(不不不,你别拿我拐杖!嘿,你要去哪儿?)Simba: I'm going back!(我要回去了!)Rafiki: Good! Go on! Get out of here! (好,去啊,离开这里!)
点评:这段场景在原作中的重要地位不用我说了,新版直接整个把这段删了,我已经不止一次看到观众批评新版中辛巴的觉醒毫无说服力了,呵呵,手动滑稽。
另外也别再尬吹新版中狮毛漂流记体现了“the circle of life”了,首先狮毛根本不是life,其次新版这种冗长炫技的过场动画在功能上和原作让狮毛直接被风吹回去是一模一样的,完全属于鸡肋设计。“The circle of life”的含义是万物在生命轮回中形成一个闭环,你中有我,我中有你,在新版中也可以代表与丁满的直线理论相反的一种价值观,比如辛巴的到来改变了彭彭和丁满的人生,但这撮狮毛就算在沿途经过各种动物发生了关系,但并没有成为他们生命的一部分,也没有改变他们的人生,只是服务于一个功能性需求,即让狮毛回到荣耀国,不过是强行擦边升华主题的自作聪明,套路和国产电影的强行煽情一模一样。你们看国产电影类似桥段的时候要喷,怎么套路换个花样你们就开始舔了呢?
==================================
在评论区撒泼打滚质疑我打分不公的弱智,首先我的打分没有任何义务对你们负责,其次这部电影也配让我尊重?它尊重我了吗?尊重原作了吗?从头到尾我没看到制作方对电影艺术本身有丝毫尊重,只看到资本的粗暴和傲慢:“只要有钱,老子什么做不出来”,这根本不是电影应该追求的方向,为这种“技术进步”无脑叫好的智障才真是蠢得无药可救的字面意义上的韭菜。
2020年上映的日本电影《假面饭店》改编自东野圭吾的原版小说《假面饭店》,男主新田浩介和山岸尚美分别由日本男神木村拓哉和刚刚出演完《唐人街探案3》中小林奈若角色的新晋演员长泽雅美出演,光从演技上来说,虽然男女主角都是有颜值但是不像国内的划水演员,两人的演技也是无可挑剔的。
小说《假面饭店》出版于2012,非常
2020年上映的日本电影《假面饭店》改编自东野圭吾的原版小说《假面饭店》,男主新田浩介和山岸尚美分别由日本男神木村拓哉和刚刚出演完《唐人街探案3》中小林奈若角色的新晋演员长泽雅美出演,光从演技上来说,虽然男女主角都是有颜值但是不像国内的划水演员,两人的演技也是无可挑剔的。
小说《假面饭店》出版于2012,非常东野圭吾风格的讲述了一起东京警方的探案过程。电影和小说相比还原度非常高,但是因为时间问题,剧本还是选择性的删除了几个情节,这样却使铺垫凶手真实面貌和最后的犯罪非常的刻意。小说中的新田浩介最终成为前台服务员时作者用大量的笔墨浓墨重彩的表现出了新田浩介的不服和懒散,一旦翻拍成电影了,为了剧情服务很多场景并不能剪入最终的荧幕,反而使得新田浩介人物没有灵魂。
这部电影的经费制作一定是非常之高的,包括搭建录影棚和特效制作,但是硬伤却是导演和摄像过多地炫技而导致观众的观感效果极差。在片桐瑶子第一次入住酒店时,短短三分钟的镜头,却一共出现了8个机位的角度,相当于一个场景在双摄影的前提下起码要重复拍四到五次,碎片化的剪辑反而没有办法让观影者身临其境的来到房间看到对话的发生。而在东京柯尔特西亚酒店的大堂,所有的镜头都是动镜头,首先是为了让观影者体会到大堂的华丽和奢侈,但是如果每一个镜头都是这样的却会带来审美疲劳。
《假面饭店》这部电影中,导演为了体现出酒店的宏大,多次使用全景镜头,比如从山岸尚美所在的前台一直拉到东京柯尔特西亚酒店的外观,多次使用却让人感到华而不实。尤其是在客房中镜头从屋内拉到窗外,再扩张到全景酒店的连贯性动镜头。
电影的铺垫也让人颇感疲惫,从新田浩介准备入职酒店前台开始,山岸尚美就好几次强调酒店对服务一丝不苟的完美要求,其中镜头最关注的,就是在带有酒店标志的镇纸上。这样过于夺目的强调铺垫,反而在最后新田浩介去解救被绑架是山岸尚美的时候,像似直接告诉观众“他是通过故意没有摆放完美的镇纸而找到她的”。在除了调查故事点主线也就是命案的同时,剧情中仍然插入了两个看似不相关的故事:第一段就是不要透露客人信息,顺便电影使用闪回的手段讲述了一年前山岸尚美的经历;第二段就是新田浩介的高中英语老师,看似与主剧情没有关系的两个故事,由于最后都有“天台”和“向上级报告”这两个元素的的一致,将两个故事和命案绑在了一起,从而让人怀疑没有“没用的剧情”,轻而易举的推理出最终的结果。
在逮捕假的嫌犯时完全没有美感的“暴力美学”还东施效颦的试图用漫天飞舞的花瓣营造出的乱而有序,完全妨碍了观众的观感体验。而与此同时山岸尚美正好在接待片桐瑶子,可以看出导演确实想要使用蒙太奇的手段将两个片段剪辑在一起,但是相隔的时间太长,并不能给人代入感,反而像是在讲两个故事。而在新田浩介一间一间打开前台同事告诉他,山岸尚美和片桐瑶子可能去的五间房间时,导演也刻意的想要使用蒙太奇的手段,但是,却是从比新田浩介发现不对劲的剧情之前还要早一点的地方,这样的蒙太奇会让观影者感到迷惑,反而不会产生紧张担心的感觉。可能也是因为原著太过于出名,所以观众在看到片名的时候已经猜到了结尾的发展,但是一个优秀的小说改编翻拍电影,就算是大部分观众知道了故事的每一点,还是会在该紧张的时候紧张,该担忧的时候担忧。
一千个人心中有一千个哈姆雷特,当有人决定翻拍这种已经名扬四海众人皆知的故事时,更加关注一些服装的设计和连贯的剧情才是翻拍电影最好的方式,而不是花里胡哨的镜头使用和毫无铺垫可言的笔直剧情。看过小说《假面饭店》的观影者比较注重的是除了在书中就梳理干净的剧情以外的东西。比方说在这一部《假面饭店》的电影,原著中,除了主要的悬疑线以外,能势先生在书的结尾隐晦的想要撮合新田浩介和山岸尚美,相比较,更加的突出感情线可能还会更加吸引原著读者对于原著没有两人番外的好奇心,而不是没有感情的一版一版复刻出每一段的剧情。
当时看到程耳导演那句话:“尊重观众,观众不应该被低估。”冲着这句话我走进了电影院。因为感觉他应该是一个有追求,有梦想。注重品质精益求精的好导演。
我真的起的好早,来看第一场电影,真得没让我失望,我真的好多年没看到这么有质感的电影了,感觉场景的布置选择很有讲究,服装道具化妆也
当时看到程耳导演那句话:“尊重观众,观众不应该被低估。”冲着这句话我走进了电影院。因为感觉他应该是一个有追求,有梦想。注重品质精益求精的好导演。
我真的起的好早,来看第一场电影,真得没让我失望,我真的好多年没看到这么有质感的电影了,感觉场景的布置选择很有讲究,服装道具化妆也特别精致,男的都挺帅女的都好漂亮啊。之前看预告片和一些宣传说此部电影是用阿莱65摄像机拍摄的,虽然不懂,但是确实让人看起来跟其他片子不一样,很有质感特别高级不像是粗制滥造糊弄观众的。这部电影主线就是那些隐蔽战线的无名英雄们,是致敬也是缅怀。这部电影精彩又刺激,你不看到最后你无法琢磨每个人的情感纠葛及内心状态,而且其中还有很强烈的对比,有明有暗可能是导演运用的一种手法,我也不懂啦,但是能感觉到。还有每个人每个角色都很有特点,里面打人镜头杀人镜头真刺激啊,让人印象深刻。艾玛,才疏学浅,感兴趣大家自己走进电影院,相信你们的观后感比我有水平
2017年,科幻悬疑恐怖电影《 凤凰城遗忘录 | Phoenix Forgotten》
也许是因为比较喜欢这种类型的电影。可以看到很多类似作品影子,比如《X档案》、《迪亚特洛夫事件 》等等吧。这样用真实事件引出的故事,还是挺吸引人的,也可以让人们再次关注一下这些神秘事件。(这种手法
2017年,科幻悬疑恐怖电影《 凤凰城遗忘录 | Phoenix Forgotten》
也许是因为比较喜欢这种类型的电影。可以看到很多类似作品影子,比如《X档案》、《迪亚特洛夫事件 》等等吧。这样用真实事件引出的故事,还是挺吸引人的,也可以让人们再次关注一下这些神秘事件。(这种手法让我想起招魂系列 = =)
虽然前半部分依旧比较枯燥乏味。后面又泄气的太快,当然了。。毕竟也没什么新鲜东西了。最后出现了圣经中的 西结轮 。也是颇有味道的说。
其他的也没什么可以说的点了。虽然是伪纪录片的手法,但是电影的色调看起来也是怪难受的说。
大陆可以上映也是挺不错的,不过受众还是不多的说。剧情也大概可以猜到,也许最大的意义就是让人们再次想起凤凰城事件吧。
----------我是遗忘的分界线----------------------
推荐指数:★★☆(5/10分),未记录片,晃的有点难受,真实事件改编,有点感觉。
曾看过一个故事,讲小说家在脑中创造许多人物角色,有些被写出而成为作品,另些则是中途难产,只能作为一种半路的思绪与点子而存在,最终被作者本人所遗忘。但那遭到弃置的人物角色其实并未真正消失,他们不甘,他们复仇。
写字的人与他的所写,有时或许当真如此。“创作”经常被理解为百分百的原创,彷彿下笔之前一切儘是未知,然而,如果说被构想出
曾看过一个故事,讲小说家在脑中创造许多人物角色,有些被写出而成为作品,另些则是中途难产,只能作为一种半路的思绪与点子而存在,最终被作者本人所遗忘。但那遭到弃置的人物角色其实并未真正消失,他们不甘,他们复仇。
写字的人与他的所写,有时或许当真如此。“创作”经常被理解为百分百的原创,彷彿下笔之前一切儘是未知,然而,如果说被构想出来的人物角色能在被抛弃之后挺身要求复出与名分,是否意谓动笔与构思想像之人,其实只是藉由他的身躯与精神,召唤并带出另些故存的对象,无论那是情感与慾望的形构,乃至于实存的人或物。
突然发现长大之后,动漫其实越来越没有小时候的日漫有正能量,小时候看的大多是灌篮高手、数码宝贝、神奇宝贝、霹雳赛车、光能使者、四驱兄弟、足球小将、网球王子这些,蕴含的都是勇气、友谊、爱心、纯真、诚实这些,然而现在的动漫已经很少看到这种热血番了,能和小时候有同样感觉的大概就是排球少年了吧。
看完了哆啦A梦·大雄的金银岛,这部动画片其实非常契合青少年的世界观,每个男孩子都有冒险梦吧,而
突然发现长大之后,动漫其实越来越没有小时候的日漫有正能量,小时候看的大多是灌篮高手、数码宝贝、神奇宝贝、霹雳赛车、光能使者、四驱兄弟、足球小将、网球王子这些,蕴含的都是勇气、友谊、爱心、纯真、诚实这些,然而现在的动漫已经很少看到这种热血番了,能和小时候有同样感觉的大概就是排球少年了吧。
看完了哆啦A梦·大雄的金银岛,这部动画片其实非常契合青少年的世界观,每个男孩子都有冒险梦吧,而且哆啦A梦系列动画一直有的想象力、加上亲情,其实非常棒,所以越来越不相信豆瓣的评分,用成年人所谓高评分一定要有高内涵去打分,对于某些题材并不是适用的。
成都度假期间赶上了上映,作为铁杆父子篮球粉和北京人自然要去捧场,看的是10:50的早场,整个放映厅只有三拨人,我们一家,一个妈妈带着俩闺女(深度怀疑是不是早起没事干随便找个电影看,以至于全片看完俩小姑娘都没搞清人物关系,生把AI说成老马的儿子,我汗),还有个老爷们,由此看出本片地域性的局限。
说实话作为为数不多的国内体育电影,出于支持的态度应该打3颗星,多的那颗星
成都度假期间赶上了上映,作为铁杆父子篮球粉和北京人自然要去捧场,看的是10:50的早场,整个放映厅只有三拨人,我们一家,一个妈妈带着俩闺女(深度怀疑是不是早起没事干随便找个电影看,以至于全片看完俩小姑娘都没搞清人物关系,生把AI说成老马的儿子,我汗),还有个老爷们,由此看出本片地域性的局限。
说实话作为为数不多的国内体育电影,出于支持的态度应该打3颗星,多的那颗星半颗给为北京做了卓越贡献的老马,半颗给惊艳出镜的AI(作为死忠的AI小粉红,年近四张看到偶像出镜竟然还有小鹿乱撞的情形也是醉了)。
据说本片导演杨子(不是开加长悍马的,泡黄圣依的那个)并不懂篮球,从剧情来看,估计这哥们也没经历过北京队夺冠的三个赛季,否则怎么会把如此血脉贲张,跌宕起伏的现实拍的平淡无奇,循规蹈矩,全程话外音带剧情,不知道还以为是配乐配剧情诗朗诵,关键的几场比赛全部切近镜,体现出无与伦比的虚假感,白瞎了老马和戴维斯NBA殿堂级的持球进攻,所有的投篮身边都没有人防守,很难让人体会真实比赛的窒息感,几个台湾演员虽说有一定基础,但懂的人一眼就能看出和职业球员的差距。
尽管如此吧,老马传奇的运动生涯,职业的运动精神,曲折的人生还是十分励志和传奇的。最后还是忍不住吐槽一下,作为北京队,教练何冰的京片子是可信的,队员们一水一口台湾腔什么鬼,只能慨叹国内小鲜肉们整日忙着约炮睡粉,真到了需要有颜有球技的时候,只能把眼光射向海峡对岸了。
一直看男主演坏人,终于演了个好人,古装还是挺帅的。一路上破案也不错、、《血麒麟》:天佑等人来到平乐镇,巧遇首富孟元德娶媳,新娘逃婚,员外被杀。孟府一尊玉麒麟与太后送给国舅的相同,他们暗中调查,揭开了一个隐藏二十年的秘密。天佑找到舅舅,却是案中重犯,天佑无法判决,舅舅自杀谢罪。 2、《攀桂梦断》:贾母状告县令儿子贾富贵,而贾乃天佑堂郡主之夫,天佑等人卷入劫官盐、杀人命的迷案之中,贾欲害天佑
一直看男主演坏人,终于演了个好人,古装还是挺帅的。一路上破案也不错、、《血麒麟》:天佑等人来到平乐镇,巧遇首富孟元德娶媳,新娘逃婚,员外被杀。孟府一尊玉麒麟与太后送给国舅的相同,他们暗中调查,揭开了一个隐藏二十年的秘密。天佑找到舅舅,却是案中重犯,天佑无法判决,舅舅自杀谢罪。 2、《攀桂梦断》:贾母状告县令儿子贾富贵,而贾乃天佑堂郡主之夫,天佑等人卷入劫官盐、杀人命的迷案之中,贾欲害天佑,后被皇叔福王爷所救。 3、《无童镇》:梧桐镇外竖碑“无童镇”,该镇孩童都会染上一种怪病,且无法治愈。天佑等冒险破除迷信,最终铲除一帮人贩子,让小镇又充满了童言笑语。 4、《断臂观音》:乐平县雕刻大赛。决赛入围者于孟仲家惨遭火灾,心兰救夫失去一臂,却让孟仲顿悟观音的慈悲爱心,以心兰为原型创作出断臂观音之像,赢得雕刻大赛。丁五味太搞笑了,我现在还记得那个片头还是片尾曲来着,一直钱钱钱哈哈哈哈
文|珞思(珞思影视研究组)
2015年年底,笔者就听说国内要制作机器人格斗节目。听上去好像是件吃力不讨好的事儿,且不说技术难度太大、制作投入过高,这种金属质感和中二情结的节目就算做得又燃又酷,能撬动女性审美引领潮流的内容市场吗?
到了2017年,浙江卫视《铁甲雄心》、优酷《这,就是铁甲》和
文|珞思(珞思影视研究组)
2015年年底,笔者就听说国内要制作机器人格斗节目。听上去好像是件吃力不讨好的事儿,且不说技术难度太大、制作投入过高,这种金属质感和中二情结的节目就算做得又燃又酷,能撬动女性审美引领潮流的内容市场吗?
到了2017年,浙江卫视《铁甲雄心》、优酷《这,就是铁甲》和爱奇艺《机器人争霸》接连出现在新品发布PPT上。2018年1月8日,《铁甲雄心》率先在浙江卫视亮相。机器人格斗的一场硝烟,貌似真的要燃起来了。
多少年来,我们看吐了欧美的所谓灾难片,家庭亲情高度超越了一切,以至于有些别有用心的繁体字和00后会觉得无法理解这部电影。但我想说的是,无论遇到多大的灾难,只要解放军来了,老百姓就是有救了,只要有解放军在,我们就什么都不怕!这部电影对子弟兵的刻画,对领导带头上的描绘绝对没有超出现实范围!
多少年来,我们看吐了欧美的所谓灾难片,家庭亲情高度超越了一切,以至于有些别有用心的繁体字和00后会觉得无法理解这部电影。但我想说的是,无论遇到多大的灾难,只要解放军来了,老百姓就是有救了,只要有解放军在,我们就什么都不怕!这部电影对子弟兵的刻画,对领导带头上的描绘绝对没有超出现实范围!