正如影片片名《翻译疑云》,这是一个由小说翻译开启的故事。举世闻名的悬疑巨著《代达罗斯三部曲》的完结篇终于要问世了,为了使全世界的书迷能共同欣赏到这本伟大的畅销书,出版社邀请了9名翻译同时翻译该书。
正如影片片名《翻译疑云》,这是一个由小说翻译开启的故事。举世闻名的悬疑巨著《代达罗斯三部曲》的完结篇终于要问世了,为了使全世界的书迷能共同欣赏到这本伟大的畅销书,出版社邀请了9名翻译同时翻译该书。
记得高中英语老师也放过一次精灵旅社,但也记不大清楚究竟放了一些什么内容,只记得关了灯的教室,不断闪烁的光影和教室里温暖的气息,也许是这些记忆和selena让我对精灵旅社格外青睐,也一路看到她的成长,各色各异的角色聚在一起,每个人都个性鲜明,但都有着温暖纯良的内心,这是精灵旅社最本质的核心吧,不论你是什么样子,祝你永远快乐,永远拥有温暖别人的心地和被温暖的幸运
记得高中英语老师也放过一次精灵旅社,但也记不大清楚究竟放了一些什么内容,只记得关了灯的教室,不断闪烁的光影和教室里温暖的气息,也许是这些记忆和selena让我对精灵旅社格外青睐,也一路看到她的成长,各色各异的角色聚在一起,每个人都个性鲜明,但都有着温暖纯良的内心,这是精灵旅社最本质的核心吧,不论你是什么样子,祝你永远快乐,永远拥有温暖别人的心地和被温暖的幸运
(最后一部是在2022年的五一和SU一起去看的,当时是很清澈的春末夏初,见到她的时候她手里捧着一束雏菊??)
我觉得还好也能看出有乡村爱情才叫过年乡村爱情也算是从小看到大的吧,但也很意外的是,还能看到谢大脚这个角色出镜,况且笑点也不太多,最多也算是勉强能看毕竟有些片段也挺搞笑的,这个最适合过年看了为了情怀这部电视剧还是打着“乡村”的名义来恶搞农村的人 把农村的人恶搞成为了鸡毛蒜皮的小事大打出手 整天是勾心斗角搞猜忌 要不就是为了自己那点开心
我觉得还好也能看出有乡村爱情才叫过年乡村爱情也算是从小看到大的吧,但也很意外的是,还能看到谢大脚这个角色出镜,况且笑点也不太多,最多也算是勉强能看毕竟有些片段也挺搞笑的,这个最适合过年看了为了情怀这部电视剧还是打着“乡村”的名义来恶搞农村的人 把农村的人恶搞成为了鸡毛蒜皮的小事大打出手 整天是勾心斗角搞猜忌 要不就是为了自己那点开心
主观评分:9/10
客观评分:8/10
优点:
-优美的摄影,极佳的光影和色彩
-对马赛细致的刻画,朴素的氛围营造以及合适的场景选择
主观评分:9/10
客观评分:8/10
优点:
-优美的摄影,极佳的光影和色彩
-对马赛细致的刻画,朴素的氛围营造以及合适的场景选择
-特征鲜明但又不符号化的人物刻画
-主角与一个跟他格格不入的社会之间的关系刻画
-主旨明确,没有在与主题无关的事物上花费太多篇幅
-较好的节奏把控和充实的故事内容
缺点:
-影片后半段人物行为有些失真
跟我第一部影评的电影《弱点》一样,《静水城》也是我曾经在刷百度的时候偶然看到一篇文章才得知的,这部电影跟人一种很整洁的感受,从简介,海报和那篇文章开始它的组成就很明确:马特.达蒙,红脖子,法国城郊,刑事案件,很难说到底是什么元素让我后面一直记着它,也许它们都对引起我的注意有帮助,但是大概率还是那篇文章里提到的影片主旨——身份认同。故事主要讲述的是蓝领工人比尔漂洋过海去帮他的女儿洗脱罪名的故事。
主观评价:
最终,影片深深戳中我的有两点:对现代法国市井的环境描写以及身在他乡的疏离感。先说前者,我对法国的兴趣可能超过大多数欧美国家,这里是电影的起源地,法国大革命和拿破仑都是传唱度很高的历史事件和形象(记得最先是小时候看《天才眼镜狗》才得知的,算是最早接触的欧洲历史事件),到后来我最喜欢的长篇小说是《悲惨世界》,最早通关的开放世界游戏是《刺客信条:大革命》,算是通过娱乐作品对其有了印象。再然后,结合上面的因素可能还伴随着其他辅助原因我还在我现在的学校里选修了法语,借此也展开了更多的认知。
而电影里所展现的法国是一个让我感到熟悉而又陌生的地方,它是一个属于普通人的世界,油光发亮的小轿车和面包车停泊在有着保守估计几十岁的房屋和狭窄的街道之间,堆满杂物的客厅中坐着用着苹果电脑的人们,在闹市,你还可以在街边发出各种五颜六色的光和声响的玩具商那里买到跟国内一样的低质量塑料玩具(虽然我以前买的少,但看着比尔给小女孩的那个玩具坏掉的时候还是感同身受)。古老的环境里迸发出不和谐的新事物,整座城市仿佛在走向现代化和保留自己的历史底蕴之间左右为难。虽然我生活在深圳,这个城市并不老,我依然能够感受到如此矛盾感的存在,而我有时在旅途中能够见到一些老县城,我的老家也是其中之一,它们能带来更加直观的感受。我感到陌生是因为片中的马赛与我以往认知中的法国有些不同,而我感到熟悉也正是因为这不同,反而与我自己的家乡有些共同点了。影片对于摄影,色调的把控使得市井氛围能够成为一个看点。
而身处于一个陌生环境,与周遭的一切都有着一层看不见的隔阂,则是氛围刻画的进一步衍生。我在对《弱点》的影评里就提到过我自己小时候去美国的一次经历:
“在我三岁的时候,我的父母带我去过一次美国,都说七岁以前人没啥记忆,但我却依然记得有几次去过当地幼儿园的感受,那只是一些残缺的片段,现在想起来却依然不寒而栗。耳边一片嘈杂,一名老师在用我所不能理解的语言呼唤我,而我则缩在洗手间的墙角几乎埋着头,与这片嘈杂的环境奇怪的融在了一起。”
我觉得这段话值得为《静水城》再回收利用一遍。《静水城》里所展现的隔阂是语言,以及文化。周围的人全都说着与比尔不同的语言,而当我们听着我们不熟悉的语言时到底是什么流入我们的耳朵里?我们不知道这些句子的含义,因此我们不会展开联想,我们只会听到这些语言的声音本身,换句话说,陌生的语言屏蔽了我们,在耳朵里它们只是一团乱码。对比尔来说自然是如此,在最开始,法语便是一堵高墙,堵住了比尔寻求帮助的渠道,即便在女主的帮助下其限制依然存在。而比尔直来直去的性格还与这层隔阂展开了进一步的碰撞,简单来说,他见任何人都说英语,知道对方会英语就大段大段的说,对待法国小女孩也是直接用英语交流,有时候说了一大堆发现对方不会说就拎包走人,留下对面的一脸懵。而当他情绪激动起来的时候,比如去急诊看望自杀未遂的女儿时面对不会说英语的医生依然坚持用英语表达他要留下来。
这样一层限制,搭配他作为一个蓝领工人的身份,将他在这个陌生社会的渺小体现的相当鲜明。在我写这篇影评的时候,还有不到一个月我就要去美国留学了,之后我意识到,从《弱点》到《静水城》,我都一直在着重关注这些与其身处环境格格不入的人,我实际上将我自己代入了进去,我注意到并观看这些电影是我对未来的期待与不安的体现。
客观评价:
即使是从客观角度来讲,本片也依然像一部高分作文一样对其主题,也就是“身份”,拥有相当明确的强调,换句话说,编剧很清楚他要写一个怎样的故事,而一个明确的写作目标基本为讲好一个故事打下了基础。在影片的前半部分,比尔的女儿让他送一封信,但她仗着他不会读法文,在里面写上了不信任他等内容(后来请人翻译才能知道),包含这段剧情在内,整部影片都在塑造这样的对立感。现在我就不说更多,上一部分已经讲的很明确。
而抛开“身份”这一主题,《静水城》也有使它能够讲出好故事的基石,对人物动机的强调。我个人感觉纵观所有的故事,“亲情”,比如本片的父女情,一直都是很狡猾的万能大前提,只要环境够极端,只要主角是一名家长,或者是一个孩子,并为了自己的家人而行动,你作为编剧就可以让他/她有各种表现而不显得突兀(当然是相对的,得看整体的剧中环境甚至是选材)。如果“身份”是影片主旨和戏剧冲突点,比尔对女儿的爱便是支持剧情推进,支持他作出坚定选择的理由。《静水城》的导演很聪明的抓住了这一点,并将其融合进自己的场景调度中。
在得知比尔要寻找的潜在嫌疑犯可能藏在一栋像九龙城寨般的廉租公寓中后,这座建筑群便成为了影片前中部分的一个象征,它当时被给了一个镜头,镜头里这座陈旧的建筑宏大,肃穆,并伴随着画外音里女主警告比尔不应该去“那种地方”,我就知道,比尔一定会去。在此后,每回他开车/坐车(记不得了)都会看一眼那里,当他盯着的时候,我们能感受到,他在盯着保释女儿的机会。而到了片子的中途,被人物动机的驱使下他终于来到建筑脚下询问是否有人见到那个男孩,那个嫌犯的时候影片也没有辜负观众的期待,让我们见了他一面。
只是即使有如此强大的动机,影片后半段比尔依然做出了一个相对失真的重要选择。
(重要剧透,没看过的可以撤了,总体我是满分推荐你去看这部电影的,真的很值得看!)
他在几经周转后一个人逮到了那个男孩,但他选择把这个人像很多犯罪片,恐怖片一样囚禁到了地下室里,大致是要确认他无罪才让走。尽管主观来看事情发生的太快,他一时也没有别的选择,但在这个几乎无依无靠的社会,他也应该明白一但这件事曝光就又是另一场跨国案件,和整个偏写实的故事相比,这一举动依然相对夸张。好在最后由于大家社会地位都不高,在警察的暗示下女主放走嫌犯后,整件事情被大事化小,小事化了了。结尾的这件事似乎像是编剧需要将对案件的追查和与女主以及她女儿的生活两条故事线进行收束而写的。总的来讲,相对合理,但还是有点突然。
最后,这不影响《静水城》的独特和优秀。它的故事讲得很好,甚至没有,个人认为,明显的逻辑问题,而它极为突出的优点,对主题的刻画等,使我相当推荐它。
【本文同步微信公众号风和日丽(singthelife),未经授权,请勿转载】
【本文同步微信公众号风和日丽(singthelife),未经授权,请勿转载】
断断续续看了几集,作为曾经住在老航空厂家属院的后辈来说,感觉很亲切。
小时候外边乘凉,长辈们打着扑克下着象棋嘴里说着什么1个亚,一点五个亚(音速)、三机部,东院西院之类的吹侃,听不懂,但能感觉到,这些人满满的自豪感。一次挎大梁学骑自行车把一个老人撞得够呛,老人艰难地爬起来问,你爸哪个车间的,我害怕,瞎编了一个车间。老人怕拍身
断断续续看了几集,作为曾经住在老航空厂家属院的后辈来说,感觉很亲切。
小时候外边乘凉,长辈们打着扑克下着象棋嘴里说着什么1个亚,一点五个亚(音速)、三机部,东院西院之类的吹侃,听不懂,但能感觉到,这些人满满的自豪感。一次挎大梁学骑自行车把一个老人撞得够呛,老人艰难地爬起来问,你爸哪个车间的,我害怕,瞎编了一个车间。老人怕拍身子道:走吧,没事!我在那干过,磨叶片的。其实在这个职工家属区,人不可貌相,每个人干的活儿都不一般,那是世界工业顶级技术的结合体,哪怕是一个铆钉,一个电镀片,一根氩弧焊条,一枚发动机的叶片。后来,家里的两家亲戚支援三线,一家去了贵州平坝,一家去了陕西蓝田,十年前那个去蓝田的长辈老伴已经故去,她回来看看老家,她已经80多了,她说他们那里是做大飞机的,老人说话时眼睛里放光,其实她和老伴已经退休几十年了,但一提起飞机,精神就提起来。当时全国的很多名牌学子放弃大城市来到偏远的三线西北,清北复交的,北航的,南航,哈工大的,西工大的,他们把一生献给了航空事业,听亲戚来信说那里很艰苦,比如刚到蓝田时,没有食用水,打出的井全是盐碱水,需要从很远的地方运来。
善守者,藏于九地之下,善攻者,动于九天之上。随着国产五代机、大飞机,预警机的一飞冲天,国家空中力量有了突飞猛进的提高,这都离不开先辈的奉献,这部电视剧大概就是讲蓝田、西安那边故事。片子很形式化,人物也有些浮夸,女演员太漂亮,不像军工的人,倒像是偶像剧。有个戴眼镜的演员像军工人。希望能多拍这样的老工业题材,特别是军工题材的片子,也希望编导演员要多深入一线生活多采访些老前辈,也许会更真实一些。
太子向皇帝要父子亲情,皇帝却要太子懂君臣,制衡和服从,一开始大家目标的不一致就注定了悲剧。许昌平故意以自己为诱饵,吸引赵王算计自己和太子,说他们有勾结联合外部军官谋反,而后将自己是前任皇帝的儿子的消息迅速放出,皇帝就会因为怕百官中有想为26年前的夺嫡阴谋翻案,呼唤皇室正统血脉回归而不敢杀他,因此会把所有怒气都发到挑起事端的赵王身上,殿下今天面圣必须先发制人,问陛下打算如何处置许昌平。陛下放过
太子向皇帝要父子亲情,皇帝却要太子懂君臣,制衡和服从,一开始大家目标的不一致就注定了悲剧。许昌平故意以自己为诱饵,吸引赵王算计自己和太子,说他们有勾结联合外部军官谋反,而后将自己是前任皇帝的儿子的消息迅速放出,皇帝就会因为怕百官中有想为26年前的夺嫡阴谋翻案,呼唤皇室正统血脉回归而不敢杀他,因此会把所有怒气都发到挑起事端的赵王身上,殿下今天面圣必须先发制人,问陛下打算如何处置许昌平。陛下放过他,太子也就洗清了嫌疑。有时候,君王并非因为失去民心才失去天下,有时候,君王是因为失去天下才失去民心! ——顾逢恩萧定权实际上就是一个柔软的人。他所受恩师的教导,是兄友弟恭,是母慈子孝,是太平盛世,是安居乐业。他不爱争斗,即使他幼年丧母,饱受父亲冷落,他还是乐观以对,他还是抱着希望,他和父亲,可以不止是君臣,而是真正的父子。所以他每当看到自己的兄弟为了陷害自己而做出那些不堪的事情,他才更加心痛。卢世瑜教成了这个孩子,他将国之储君,教导成了一个堪负天下之重任的君王。一个与他父亲一样睿智沉着却心怀善意的君。但这条道路太坎坷了,荆棘满布,险象环生,其实,太子最终选择的死亡,是对这天下太平的成全。他明白,一切始于他父亲的猜疑,只有他消失,才是真正的结束。他疲了,累了,他不再抱有期望了,他以为,他永远换不来父亲的真心,他没有想到,他的父亲其实已经放下了一切。是箫睿鉴晚了一步,他以为他的孩子还会像从前的每一次一样,饱含期望与纯真地看向他,叫他爹爹。此时的帝王,却在他最爱的儿子的血泊中,体会到什么叫孤独。而那颗即使头破血流也将心怀天下的星星,终是陨落了。他得到了他要的昌平盛世,却再也换不来天伦之乐。一切都是箫睿鉴的心魔,他的内心深处,其实也无法接受自己为权,对手足兄弟兵刃相向,更无法接受自己最爱的女人,也为此要离自己而去。所以他宠爱另一个女人,宠爱他与另一个女人的孩子,他想用她,换她吃醋嫉妒,换她回到自己身边,换他们二人回到从前。可惜他一步错,步步错,他甚至找借口去怀疑,自己的女人和被他害死的哥哥有着见不得人的关系,于是他越走越远,他在这条路上不断告诉自己,自己没有做错,是他们有不可告人的事情,是他们对不起他,他是君,他不能承认自己错了。他在看到渐渐长大萧定权越来越像自己的时候,更加慌乱,他害怕这个像极了自己的孩子,会做出和他当年一样的举动,他怕历史的重复,他怕权力的更迭,他更怕,输。所以他一次一次试探这个孩子,终于在不断的怀疑中,确定了这是一个好孩子,这是一个不会像他一样大逆不道的孩子,这是他和他最爱的女人生的孩子,这个孩子有着一切的美好,他终于决定做一个父亲了,而定权却没能等到。定权不知道的是,他的父亲在发现原来母亲是为了保护那个遗腹子的时候,放下了心防。就算知道定权的谋划,他的手段,也决定相信他,因为他的母亲,是那样的善良 ,他想要相信,这个孩子,也是那样善良的。但顾思林的死,让他的君王忧火再次燃烧了起来。他必须留一个后手,因为这个孩子,失去了太多,他以为他会因此恨他,因此反他。箫睿鉴,一点也不了解自己的儿子,直到定权的死亡,他才明白,家国天下,是这个孩子心中的大爱,萧定权,是为天下而作为,而非权。所以啊,萧定权只能死,他认为这个满心忧虑满心猜疑的君王,再也不会相信自己了。大概萧定权也不明白,父亲心里,也有那一块柔软的地方。他们父子太像,却又太不了解对方,总是以己度人。其实这个结局,不仅是萧定权的悲歌,也是箫睿鉴的悲剧,他最终成了,真正的,孤家寡人。一开始萧定权的世界很单纯。身为储君,他觉得自己只需要持身端正,行光明磊落事,为天下楷模国之名器就好了。可齐王用行为告诉他不是这样的。萧定权也像很多恨铁不成钢的弹幕一样恨过,怨过,想要用阴谋诡计肮脏手段去赢过。但卢尚书用生命为他的学生上了最后一课: 做清洁正直的人,有些事,不能为。但抵抗诱惑,选择不为的道路注定坎坷,是一人迎千军万马逆流而上的一腔孤勇。赵王让萧定权明明白白的认识到了这点。控鹤卫里两人一红一白,手足兄弟身上连翩翩风雅的气质都很相似,但内在却截然相反。一个身为尊贵的国之储副却甘愿低头受辱,另一个看似风流却为了权力亲手逼死生母。他们在萧萧落叶之中对峙,赵王笑着告诉萧定权: 我的道,盈箧塞路前赴后继,而你呢?没有人认为萧定权的道是对的,齐王赵王不认为,皇帝不认为,视若手足的小顾将军也不这么认为。但陆文昔这么认为,许昌平也这么认为。陆文昔少年遭乱,眼看父兄死去,看着他们这些渺小的性命如何只因为上位者的轻弹手指而家破人亡。许昌平从最尊贵的皇太子一夜变为流放宫女的后代,永不敢言亲父亲母。他们见过失德的权利会如何倾轧世上成千上万普通人的生命,他们知道一将功成万骨枯的骨会有多么愤怒,多么悲痛,多么绝望,多么不应当被权力,被欲望轻易抹杀。所以在长州城上,萧定权对小顾将军说:这只不过是镜中花,水中月,是虚假的色诱。牺牲生民换得皇位,从而长治久安的说法,就像包装精美的毒品,一旦沾染就再难戒断。皇帝和武德侯就是如此。武德侯少年时也许过要辅佐皇帝做万世名君的誓言,但两人从陷害愍太子开始,一次次再一次次失去底线,逐渐成为了权力欲望的奴隶。萧定权和小顾将军与他们的父辈何其相似。但唯一变了的是萧定权抵抗住了欲望的诱惑,他终止了这个以无尽生民鲜血为代价不断重复着的肮脏轮回。当年的长州城上,小顾将军为理想的破灭而自刎,萧定权在写下废储诏书时,也等于亲手放弃了自己的性命。看剧的时候很多弹幕问,萧定权为什么要死。以萧定权的刚强,他在城楼上反问小顾将军:我不信,青史尽数成灰。失去国储的尊严,被后世污蔑的痛苦,他抗的下。可他心灰意冷的,是他失去了守护和修复的资格。以皇帝为首的污浊权力还将继续轮回,他呕心沥血苦苦维系的生民还将在后世的王朝更迭里继续被屠杀,被践踏,就像他的手足兄弟们一样,沦为权力欲望这台绞肉机的活祭,沦为"护摩"。圣人的理想,是君君臣臣父父子子,是在其位守其德,而这理想在君主人治的社会中,也如同镜中花水中月,是无法实现的。萧定权倾其一生所护的道,是一种极为脆弱的柏拉图式理想,如同他死前所凝视的宗正寺外的雪花一样,清洁高雅,但一触碰就会融化。萧定权的死,是理想破灭,亲友沦亡,他唯一的懦弱在于不敢继续亲眼去看,长州城的那把火将如何继续地永远地焚烧拷问整个人间。古典时代的圣人,理想中的社会简单而纯洁:有能力的人掌握权力,而权力要用做去保护没有能力的人。但他们忽略了人性,就像斯坦福监狱实验,人心会为权力所引诱,所腐蚀。萧定权的悲剧,来源于生在了一个人生而不等君权所治的肮脏社会,却信奉了这个社会编造出的虚无却清洁正直的理想。雪夜的二次屏风相会,太子向文惜解读了他对“定权”二字的理解。左为木,梁木之意。右上为草,庶民之意。草下双口,舆论之意。口下为佳,褒美之意。为国家栋梁者,唯其言行,做到臣民重口称佳,才能架构出一个权利的权字。权,非权衡取舍,避害趋利、非权宜策划,图谋算计、非舞权弄势,强而凌弱。太子的父亲,皇帝萧睿鉴,在祖宗牌位前,也解释了他对“定权”的理解。他要的是皇权的集中,相权和将权要完全服从皇权。可是,朝堂之上,中书令李柏舟把持相权,武德侯顾思林把持将权。为了集权,流着顾氏血脉的太子,就成了抗衡的筹码,博弈的棋子。为了集权,儿子都是可以利用的,女人可以当玩物的,大臣可以扶植派系内斗的,黎民百姓,前线将士都是可以随便牺牲的。这样的皇帝,完全没有中兴之主的表现,完全就是一个冷漠的权利机器。
作为一个篮球爱好者和半个球迷,肯定承认字母哥运动方面的成就,但是恶心就恶心在迪士尼又开始整活了,又输出ZZ正确那套玩意了…建议霉国电影没有活儿整可以咬打火机。
整部片子也没拍出来字母哥打球多厉害,咔一下就进NBA了?
这电影借着字母哥的幌子,纯就是为了拍非法移民问题和信仰上帝之类的网络大电影,还整得像非法移民是多高尚多英雄的好事似的…
各论各的,字母哥是字
作为一个篮球爱好者和半个球迷,肯定承认字母哥运动方面的成就,但是恶心就恶心在迪士尼又开始整活了,又输出ZZ正确那套玩意了…建议霉国电影没有活儿整可以咬打火机。
整部片子也没拍出来字母哥打球多厉害,咔一下就进NBA了?
这电影借着字母哥的幌子,纯就是为了拍非法移民问题和信仰上帝之类的网络大电影,还整得像非法移民是多高尚多英雄的好事似的…
各论各的,字母哥是字母哥的牛逼,电影是电影本身的烂,迪士尼是迪士尼的烂活新整,霉国价值观是霉国价值观的恶心。
本想点三星,但现在的分实在偏低。
本片不仅一反常态以温暖明快的色调贯穿始终(不刻意在视觉方面造成压迫感),而且,极权独裁的乌托邦氛围通过极具日常感的技术手段与场景(锤与钉、微波炉里的猫、edie的计划安乐死)在无逻辑硬伤的前提下被合乎节奏地成功搭建起来,这种具备说服力的深层心理压抑的“惊悚”体验(尤其对于今日笼罩于红潮意识形
本想点三星,但现在的分实在偏低。
本片不仅一反常态以温暖明快的色调贯穿始终(不刻意在视觉方面造成压迫感),而且,极权独裁的乌托邦氛围通过极具日常感的技术手段与场景(锤与钉、微波炉里的猫、edie的计划安乐死)在无逻辑硬伤的前提下被合乎节奏地成功搭建起来,这种具备说服力的深层心理压抑的“惊悚”体验(尤其对于今日笼罩于红潮意识形态的我们来说),乃多为滥用鬼怪、科幻、性暴力等元素的同类电影所不及。
女主角表现超出想象,诠释了隐忍、悔恨、反抗、驯服多种状态的复杂矛盾。
想问一句:the truman show究竟启发了多少后来者?
凡认可“生存”、“活着”是最大“人权”或值得骄傲、热衷于人造和谐友爱的思想的人们,都应该住进1br。当然,监狱或许更符合他们的理想居所的想象。
想起裴多菲那几行老掉牙、却永不过时的由殷夫翻译的诗句:
生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。