三星半《问题餐厅》日剧版播出时,有网友评论说在女权问题严重的日本拍出了这样一部讲女权的电视剧,是非常励志的。而在女权问题同样严重的中国,此剧的翻拍也算是一个勇敢的尝试。目前描写职场女性的国产剧都落入了一种诡异的套路。虽然主创努力表现女性奋斗的艰辛过程,作品里总有意无意地透露出女强人终究是没有好结果的信息。唯有回归家庭,她们才获得荣誉。我们能承认男人的成功有很多种,可对于女人的成功却只允许一种定义。单一的定义不仅仅通过电视剧传播,公众人物也常常在电视上一脸骄傲地炫耀这种观念。仔细回想,大家一年内听到类似这种“女人有了家庭,有了小孩人生才算圆满”的话应该不下数十次。而一个女人要想在职场成功,必须要有一群强大的男人组成的后宫做靠山。从古装到时装剧,无不是如此。所以当我国翻拍《问题餐厅》时,我的内心确实有点小兴奋。有人愿意挑战根深蒂固的单一价值观,难道不值得更多的关注与鼓励吗?这部剧讲述的是女主唐玉与其他女性在职场中遇到了歧视与性骚扰后,决定自立门户开餐厅,一起携手克服困难,找回自我的故事。而最大的看点自然也是观察她们克服困境的过程。焦俊艳在《问题餐厅》里饰演的唐玉是一个用实际行动证明自己,并以自身的力量鼓励身边好友的人。焦俊艳对角色的诠释是非常成功的。我喜爱的是她不程序化地表演。现在很多演员被诟病毫无表情,常常面瘫演出。可在我看来,演员恰恰是表情太多导致出戏。当演技较差的演员在剧本中读到人物很开心时, 他们会下意识地选择表演咧嘴笑,或者被要求伤心时,他们只会嚎啕大哭。这种表演已然成为当下流行,有些观众竟然误以为一个演员哭得越惨代表演技越好。以致我们开始看到好多演员在屏幕前毫无节制地表演哭戏。他们诠释了一个又一个雷同且毫无说服力的角色。演员要理解角色的人生历程,然后通过声音,表情,身体去反应情绪,情绪不是简单地通过挤眉弄眼来传达的。我曾看过焦俊艳的几段采访,她提到表演过程中她与导演讨论了非常多关于对唐玉这个角色的理解。证明她对角色下了非常大的功夫,在《问题餐厅》里,她的每一个表情,动作,台词都反射出她对人物的思考,让我相信她好像经历了角色所经历的一切。从《青春集结号》、《遇见王沥川》到最近的《法医秦明》与《问题餐厅》,我感觉到焦俊艳对角色的把握越来越成熟。更让我佩服的是她对角色的塑造从不重复。真正做到了演什么像什么。这种演什么像什么是需要演员不仅沉浸在角色的人生里,还要同时用自身的表演语言反馈给对手演员,让对手以相同的力量反馈给自己,由此剧中人物才能变得立体。我非常期待她的下一个作品。而在剧情方面,这部剧还是有很多令我觉得遗憾的地方。前段时间网上接连爆出某银行高管性骚扰女员工与某高校教授潜规则女学生的新闻。这些新闻足以证明电视剧里的剧情并非凭空捏造或是生搬硬套原剧剧情。只是在处理这些明明与生活息息相关的事件时,电视剧并没有选择深入探讨我国女性独立这件事而选择用翻译腔浓厚的鸡汤台词来处理。此外,由于电视剧的长度与分线太多导致更值得去深究的角色不能展开。比如尹梅尹副总这个角色,她的故事比东交大的角色更加值得展开。她作为一个从青年时代就进入一家性别歧视严重的公司,大反派上司从来没有尊重过她的专业,可她还是能一步步走向权利高峰,中间的妥协与战斗可以想象有多么复杂。这种为了个人目标,伪装自己的性别,使自己成为无性人几乎是很多女性精英在男权社会里被迫选择的道路。这群人里不仅仅包括商界高管,更有政界人士,如默克尔,朴槿惠,蔡英文等。尹副总认为唐玉会是她的接班人,或许她的直觉是对的。如果没有好友被性侵害,我想唐玉会选择以无性人的身份忍受下一切。这能从角色的扮相中找到线索。在唐玉打击大反派的关键时刻,编剧强行让尹总回头是岸。可为什么要回头?编剧却无法给出令人诚服的理由。若是因为她见到自己的老板失去权力,出于个人利益的长远打算而回头,则更合乎人物的动机。遗憾的是,人物的转变却是受到温暖鸡汤的召唤。二三十年的被同化,不是简单的加油打气与暖暖鸡汤之类的话语可以改变的。手拉手的说服力太轻太小。剧情在后半段的硬伤实在太多。导演为了给每个配角一个完整的故事,导致人物性格前后矛盾。同时编剧还硬塞给角色一些心灵鸡汤台词,也是让很多观众诟病的地方。总的来说这部电视剧尝试了至今国产剧未曾触碰的领域,而且较为实际地叙述了女性在职场可能遇到的种种不公与她们面对这些不公时应对的方法。可惜的是电视剧还是无法真正地去思考女性独立这件事。尤其在台词部分,剧中人物单纯地喊着毫无实践性的口号来互相鼓励,反而少了对女性权利的思考。在一堆婆婆妈妈歇斯底里的国产剧中,《问题餐厅》是值得观看与关注的。题外话,这应该算所有我国翻拍日剧里的良心之作了。