能在美国影院看到中国元素的电影还是很自豪的。影片可爱,细节很地道中国,但我看不出传递的价值观是什么?
含辛茹苦养大的小孩有了自己的生活之后,老人不开心了,舍不得得放手就怕它吃了?!
在古代,中国处于农业社会,人老了之后渐渐没了劳动力,所以需要年轻的劳动力继续耕作赡养自己,所以我们说“养儿防老”,“老有所依”。这部电影似乎想阐述孝顺这个道理,但给观众的感觉却是老人生活无
能在美国影院看到中国元素的电影还是很自豪的。影片可爱,细节很地道中国,但我看不出传递的价值观是什么?
含辛茹苦养大的小孩有了自己的生活之后,老人不开心了,舍不得得放手就怕它吃了?!
在古代,中国处于农业社会,人老了之后渐渐没了劳动力,所以需要年轻的劳动力继续耕作赡养自己,所以我们说“养儿防老”,“老有所依”。这部电影似乎想阐述孝顺这个道理,但给观众的感觉却是老人生活无趣,培养了个小孩,希望小孩永远在自己身边。有一天小孩有了自己的世界和朋友,老人不能将小孩继续绑在身边,就生气后悔甚至吃了他。我看到这个电影就看到了一个问题,培养小孩太过目的性,又缺乏自身对生活兴趣的培养。
我们有很多原因去培养一个孩子,有的可能是希望继承自己的家业,有的可能希望小孩完成自己未完成的梦想,有的希望老了有陪伴,有的希望老了有经济依靠,或者就是认为有小孩人生才完成。不管是何种理由何种教育方式,父母的培养最好还是无私一点,不求回报一点,这只是为了完成人类的接力赛。期望过高,不仅失望太大,也束缚了另外一个独立的个体。小孩成人了应该尊重他自己的的世界。应该承认孩子并不是父母的附属品。他们跟父母渐渐脱离也无可厚非,只要有心惦记就可以。控制欲特别强,无论孩子多大凡事都喜欢插一手的父母对小孩并不是一件好事。在该学会自己走路的时候,还有人一直扶着,失去了自由也失去了独立性。
影片还描绘了一点是老夫妻两人生活无趣,中国夫妻年轻时忙碌于工作和小孩,不重视兴趣爱好的培养,不懂得享受生活。退休之后清闲的日子就特别需要陪伴,如果小孩工作忙碌,不能陪伴,就逼迫小孩赶紧结婚生孙,带孙的日子总能让生活又“热闹”起来。所以在年轻人二十三四岁本应去追求美好爱情的时候很多人带着压力目的性去结婚生子。广场舞大妈扰民是扰的别人家,自己父母催生扰的却是自己生活的进度。
老人应该懂得自己享受生活,而不是绑架小孩的幸福。
所以这个影片只能三分,一分给制作效果,一分给中国元素,一分给可爱。缺的是清晰传递价值观。
微信公众号:moviesss 首发于 MOViE木卫
《And Your Bird Can Sing》,披头士的一首歌。
你可能听过。不过电影始终没有让主人公唱上这么一首同名曲——大概是,买不起版权?
拿歌曲来做文章,《你的鸟儿会唱歌》很容易让人想到同样有披头士的《金色梦乡》、有鲍勃迪伦的《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》,或者同样由石桥静河主演的《东京
微信公众号:moviesss 首发于 MOViE木卫
《And Your Bird Can Sing》,披头士的一首歌。
你可能听过。不过电影始终没有让主人公唱上这么一首同名曲——大概是,买不起版权?
拿歌曲来做文章,《你的鸟儿会唱歌》很容易让人想到同样有披头士的《金色梦乡》、有鲍勃迪伦的《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》,或者同样由石桥静河主演的《东京的夜空总有最大密度的蓝色》(港译:《东京夜空最深蓝》),诗人歌者,各留其名。这一次,石桥静河在《你的鸟儿会唱歌》里头,又是闪闪发亮。所以香港国际电影节索性译名,《函馆夜空更深蓝》。
这么一通介绍,一堆书名号、长片名,对理解电影可有帮助?
可能没多少。
1. 阿傑給宋呈希戴的那頂白頭盔,和他載宋正遠的時候宋戴的是同一頂。
2. 宋正遠不吸煙,但是隨身帶著打火機,給阿傑點煙。後來婚禮上找不到打火機點鞭炮的時候,也是他掏出了身上的打火機。
3. 阿傑家進門右手邊的桌子下擺了一排酒瓶,和PUB門前醉酒那場戲呼應,暗示宋正遠回來之前阿傑一直過的是醉生夢死的生活。
1. 阿傑給宋呈希戴的那頂白頭盔,和他載宋正遠的時候宋戴的是同一頂。
2. 宋正遠不吸煙,但是隨身帶著打火機,給阿傑點煙。後來婚禮上找不到打火機點鞭炮的時候,也是他掏出了身上的打火機。
3. 阿傑家進門右手邊的桌子下擺了一排酒瓶,和PUB門前醉酒那場戲呼應,暗示宋正遠回來之前阿傑一直過的是醉生夢死的生活。
前面的故事有点拖沓,但后面节奏明显加快。里面营造的紧张悬疑的氛围还是不错的。男一戏弱了点,反派的男的不错,眼中都是戏。女一我觉得还不错,白色衣服的女二表情有点夸张,分寸拿捏的比较差。影片到了结尾,所夺的镖,居然让我惊讶得快掉了下巴。这也太正能量了吧。哈哈哈。考虑到是个小成本制作的网大,给4星加油一下。
前面的故事有点拖沓,但后面节奏明显加快。里面营造的紧张悬疑的氛围还是不错的。男一戏弱了点,反派的男的不错,眼中都是戏。女一我觉得还不错,白色衣服的女二表情有点夸张,分寸拿捏的比较差。影片到了结尾,所夺的镖,居然让我惊讶得快掉了下巴。这也太正能量了吧。哈哈哈。考虑到是个小成本制作的网大,给4星加油一下。
影片开始于法国农民Raymond的日常,但你马上就会发现其中的不寻常——一只似乎通人性的母鸡,Roxane. 作为片名以及主线,Roxane以一种对她来说不自觉的方式领导了一场人的抗议。这场以“戏剧”为基础的抗议因说着浓重英式口音法语的戏剧导师的介入充满了文艺范儿,而藉由母鸡的呈现显得荒诞可爱。然而片尾古希腊露天剧场的再现多少又让人意识到今天的“剧场”在互联网,此处的戏剧已化作VLOG的一种
影片开始于法国农民Raymond的日常,但你马上就会发现其中的不寻常——一只似乎通人性的母鸡,Roxane. 作为片名以及主线,Roxane以一种对她来说不自觉的方式领导了一场人的抗议。这场以“戏剧”为基础的抗议因说着浓重英式口音法语的戏剧导师的介入充满了文艺范儿,而藉由母鸡的呈现显得荒诞可爱。然而片尾古希腊露天剧场的再现多少又让人意识到今天的“剧场”在互联网,此处的戏剧已化作VLOG的一种形式载体。另外,片中并行的一条线索,Raymond和妻子的感情发展,安排得恰到好处,使故事愈加丰满。
导演Mélanie Auffret在片头字幕里还作为“原创”(L’idée originale)职务出现,而她的灵感来源其实是一个每天给母牛念剧本的农民;同时拍摄地也选在她的家乡,个人情感与记忆溢于言表,不见任何煽情的痕迹就做到了让观众有哭有笑,可谓非常成功的轻喜剧。
近年的法国电影不乏或讲述或记录法国农民工作生活的各类作品,例如去年的Normandie Nue, 年初的Jeune bergère,以及九月即将上映的Au nom de la terre,这个题材的兴起亦是科技变革乃至全球化对传统行业影响的一个切片,从中或许能找到诸如“黄背心”运动等反对声音的线索。
诚然人类的田园牧歌时代一去不返,片中每天听莫里哀戏剧的母鸡们所下的Rox Star牌蛋在现实中也买不到,这个真挚动人的故事足以让我们在面对BIO(有机)标签的食品时有更多的触动。
看到第七集,突然发现拉杰来中国应该很受女生欢迎,长相不错(浓眉大眼高鼻梁),家境优渥,学历高,工作体面,更重要的是相信爱情(被印度女友说少女心哈哈),单纯可爱,这就是我心中的完美老公啊~但是拉杰在美国却不受女生欢迎,美国女性喜欢随意的恋爱,对结婚生子和爱轻易不说出口,可见中西方思想观念的差距。谢尔顿在第七集感觉也进步很多,懂得跟地质学同事道歉。谢尔顿的演员简直是不老神颜啊,跟我父亲一样大,拍
看到第七集,突然发现拉杰来中国应该很受女生欢迎,长相不错(浓眉大眼高鼻梁),家境优渥,学历高,工作体面,更重要的是相信爱情(被印度女友说少女心哈哈),单纯可爱,这就是我心中的完美老公啊~但是拉杰在美国却不受女生欢迎,美国女性喜欢随意的恋爱,对结婚生子和爱轻易不说出口,可见中西方思想观念的差距。谢尔顿在第七集感觉也进步很多,懂得跟地质学同事道歉。谢尔顿的演员简直是不老神颜啊,跟我父亲一样大,拍这季的时候已经44岁了,但看起来就像30出头,比莱纳德斯图尔特甚至霍华德拉杰看起来都年轻,艾米也挺显年轻的,没看出来她居然比佩妮大了10岁,当然看起来最小的还是伯纳黛特哈哈哈。第十集,谢尔顿说艾米比暗物质还要美好的那一番情话真是甜到我了!霍华德和拉杰真的很像一对哎,又虐又甜~最后一集真的没让我失望,谢尔顿和艾米终成眷属,还在科研上有了突破。艾米真的是太适合耳朵了!霍华德真的很棒,虽然平时总损谢尔顿,但是关键时刻不考虑自己去送谢尔顿一份这么好的礼物,就是心疼大冤种威尔哈哈哈,最后谢尔顿的工作对头唱歌也挺棒的。
另外看下来莱纳德和佩妮挺般配的,他俩是全剧最实在最为人着想的两个人了~
《愤怒的小孩》????……这就是我的反应,我的真实感受。这部电影,无论是故事还是逻辑,美术或者剪辑,都只能说,好烂啊。电影唯一的厉害之处就是,腕儿都挺大的,就连刘德华都只能演板砖。怎么就接了这么个烂片呢,还烂在一起了呢?就在我好奇导演是个什么样的人物的时候,一查,导演黄雷,父亲是黄建新,好家伙,明白了。黄雷接受采访也表示,不介意大家说是沾了父亲的光,会向观众呈现更加有诚意的作品。对此,我只想
《愤怒的小孩》????……这就是我的反应,我的真实感受。这部电影,无论是故事还是逻辑,美术或者剪辑,都只能说,好烂啊。电影唯一的厉害之处就是,腕儿都挺大的,就连刘德华都只能演板砖。怎么就接了这么个烂片呢,还烂在一起了呢?就在我好奇导演是个什么样的人物的时候,一查,导演黄雷,父亲是黄建新,好家伙,明白了。黄雷接受采访也表示,不介意大家说是沾了父亲的光,会向观众呈现更加有诚意的作品。对此,我只想说一句,哪儿?吐槽完了说一下剧情吧,故事讲述了小孩小滶由于极度缺少父母的陪伴,一气之下离家出走,偶遇了从小被人贩子折磨被坏人追杀的兰兰,两人不断的被抓逃跑,突破重重危险,最后成为了一家人。电影立足于父母忙于工作,孩子缺少陪伴的现实问题。导演采用搞笑夸张的方式来讲述,是可取的,但是搞笑的地方不好笑,夸张的地方没逻辑也不好笑。我认为这部电影失败,最关键原因是太过脱离生活了。一天就对孙子说八个字的爷爷,怎么到最后就默契得像是忘年之交?丢了孙子不是着急去何处询问各处找寻,而是找电视台告诉儿子银行卡密码??,不服不行。整部电影的逻辑和人物形象的设计更像是低龄儿童卡通片,好人世界第一聪明,坏人世界第一蠢。全片最搞笑,也最无厘头的一句台词:“你现在最想干什么?”“我想当一名研究生”?
??真人真事,绝对五星?纪录片:外科医生是怎样练成的~医者仁心,四位在不同领域做到出类拔萃的医生,两位是第一代移民到美国,这说明了点什么可想想??每一集的主题都有所挑选筛选,结合个人成长背景和未来志愿,最后都有奉献精神,不为了励志而瞎扯淡,直面作为大夫的恐惧,我最喜欢墨西哥脑科医生(第二集)出生贫穷,19岁偷渡到美国,从农场工到铁路工到伯克利(被人反讽嘲笑墨西哥没有聪明人)最后到哈佛医学院,
??真人真事,绝对五星?纪录片:外科医生是怎样练成的~医者仁心,四位在不同领域做到出类拔萃的医生,两位是第一代移民到美国,这说明了点什么可想想??每一集的主题都有所挑选筛选,结合个人成长背景和未来志愿,最后都有奉献精神,不为了励志而瞎扯淡,直面作为大夫的恐惧,我最喜欢墨西哥脑科医生(第二集)出生贫穷,19岁偷渡到美国,从农场工到铁路工到伯克利(被人反讽嘲笑墨西哥没有聪明人)最后到哈佛医学院,看他从患者脑里取出一粒粒一颗颗珍珠白的肿瘤so shock???目前豆瓣的“讨论” ??网盘资源[强]1.Kypros Nicolaides-希腊????胎儿医学,目前得了血癌,仍在一线坚持,一位妈妈检查前胎儿已经不大好了,一小时后手术分别逝去两胎儿,大夫全力救下来第三个婴儿,体内做了切割手术????2.Alfredo Qui?ones-Hinojosa-墨西哥????大脑??“保持人清醒时切除肿瘤手术”,这样随时可以观察是否影响到病患,B站有患者边拉??边手术。3.Nancy Ascher-美国????女性,来自犹太家族-肝脏移植,探讨女性大夫和活体捐献的边界,先生是她的好搭档[强] 4.Devi Shetty-印度????心脏权威,德蕾莎修女最后四年的心脏大夫,他和家人的家族建了医院,面向全球全印度开放,对贫困人群,他不收任何费用开刀;目前世界上能做大型心脏手术的大夫不超过50人,手术最多的一位是100多次,Devi做了600多次。都令人肃然起敬~我写那么多是因为我朋友圈有人叫我直接分享剧情[捂脸]
女儿觉得母亲脾气差爱骂人,疑神疑鬼,但是事实是鸡店所有的事情和家里的家务一个人承担,非常辛苦,老公出轨,自己心里很苦,大家都知道一个人非常疲惫无法控制自己的脾气,有可能当时癌症就已经开始萌芽了。女儿吃腻了、看不起鸡其实是人之常情,但是好好同母亲说就好了,她不,她选择用伤害的方式,刺激母亲更加暴躁。
黄阿娣的悲剧在于沉迷于自己
女儿觉得母亲脾气差爱骂人,疑神疑鬼,但是事实是鸡店所有的事情和家里的家务一个人承担,非常辛苦,老公出轨,自己心里很苦,大家都知道一个人非常疲惫无法控制自己的脾气,有可能当时癌症就已经开始萌芽了。女儿吃腻了、看不起鸡其实是人之常情,但是好好同母亲说就好了,她不,她选择用伤害的方式,刺激母亲更加暴躁。
黄阿娣的悲剧在于沉迷于自己单方面的牺牲奉献,她不爱自己,用虐待自己来绑架女儿和丈夫,他们当然不会领情,大家谁不想过好日子呢?她自己吃了所有的哭,家人当然觉得享福是理所当然的了。她的痛苦不被家人感受,陷入了恶性循环。
我觉得就是很好看啊,17年追更,到目前为止看了四五遍了,下饭神剧,还看不腻hhhhh,可能长在我的审美上了吧,说实话俞白眉的作品我觉得都挺厉害的的,很欣赏。我觉得周末很可爱,然后很勇敢的在追求李断,李断也在慢慢接受周末,周一也放下了自己的误会和仇恨。就是很好的剧呀,害,可能每个人审美不同,所以才打了低分吧…
我觉得就是很好看啊,17年追更,到目前为止看了四五遍了,下饭神剧,还看不腻hhhhh,可能长在我的审美上了吧,说实话俞白眉的作品我觉得都挺厉害的的,很欣赏。我觉得周末很可爱,然后很勇敢的在追求李断,李断也在慢慢接受周末,周一也放下了自己的误会和仇恨。就是很好的剧呀,害,可能每个人审美不同,所以才打了低分吧…
首先,我真的看了这部片了。话说,从第一天来看,这片上座率真的很火爆,下午三点一刻去到影院,快四点了,才买到票。这个过程中,连接听到影院广播说“某档某档《爸爸去哪儿》已满座”。有三个影厅同时在放,买到的已然是晚上八点的票了。人总有这种蛋疼的心理,付出越多而得到的东西越值钱。在等候的过程中,总莫名的有种期待和憧憬的美妙感觉,这将是特么多么美好的一个大年初一啊!!然后,这片真心有笑点,
首先,我真的看了这部片了。话说,从第一天来看,这片上座率真的很火爆,下午三点一刻去到影院,快四点了,才买到票。这个过程中,连接听到影院广播说“某档某档《爸爸去哪儿》已满座”。有三个影厅同时在放,买到的已然是晚上八点的票了。人总有这种蛋疼的心理,付出越多而得到的东西越值钱。在等候的过程中,总莫名的有种期待和憧憬的美妙感觉,这将是特么多么美好的一个大年初一啊!!然后,这片真心有笑点,有感动点。90分钟,不止一次的笑起来,抬眼看看左边的老妈,她也在笑,挺乐呵的。片尾的时候,以姐的高龄,在一群小朋友中,左边是老妈老爸,右边是偶朋友的围绕下,居然跟着影院的小朋友们哼起主题曲了。的确,不要以为电影都是要发人深省的;不要以为电影都是要寄托人文情怀的;不要以为电影都是要喻人醒世的。大过年的,一大家子图一团圆,图一乐呵不是很好吗?干嘛非要做出一副清醒透彻、高贵冷艳的样子指责别人圈钱,毁市场,不尊重电影呢?电影说道底,特么的也就是一个文化消遣,或者——娱乐消遣。总之不论文化还是娱乐,特么对于老百姓来说,都是一个消遣而已啊。问题是。你妹的超市里卖几块的熟食,采购批发价买回去,然后原封不动的拆封,放到盘子里装着,出现在五星级酒店里,告诉老娘这是升级版凉菜,还要收大几十一个人;你妹的动物园批发价买回去的T恤,换个标放到商场里,告诉老娘这个版型不一样,收好几百一件;你妹的全篇的情节不过是电视版又换了个地方做任务,还有三分之一都是电视里出现过的镜头,最后来个KTV大合唱,你告诉老娘这是“大电影”。我全家人周五晚守着电视不花钱也给你贡献了收视率,你现在收我全家人八十一个,外加停车、吃饭、爆米花、饮料等等好几百看这个?我去年买了个表啊。好吧,宣传无罪,营销无罪。宣传多少都是有点夸张不是,营销就是为了赚钱不是,不赚钱人家图什么?再说人家早就告诉你了,这是一档“真人秀”电影,谁逼你了?做人么,开心最重要了!!可你特么有点节操好伐?中国人的钱就这么好骗?这种东西要吐槽根本无从开吐,因为它特么就不是一个应该出现在影院的东西,特么《小时代》再烂也是个片,这个特么连剧都是不是,就这么登堂入室的出现在影院里?!?!我知道芒果有创新精神,我也知道芒果特么做事都很敬业(姐当年也在芒果工作过,那真是干活不要命)可是创新也不是这么个创新法啊,不过换了机器,调了调色,完全没有改变的内容和模式,你就敢这么忽悠?老妈都说,这种东西真不够电影的档次。连我妈这种连“饕餮”都不认识的人,都知道电影的档次在哪里,你妹的芒果台就这么刷新底线?最后,五个宝贝都很萌,五个爸爸也都很帅,导演和制作团队都很辛苦,过程也轻松有趣。但这个玩意就是一个不该出现在影院的东西,现在已经出现了,也不要再去看。有种付出了期待和热情然后被人涮了还无从投诉的憋屈感。我真的想给一星的,看在团队里,有几个人还是以前的旧同事,再加一星吧。你们还是很棒的,芒果台的认真、敬业和执行力还是全国最强的。你们真心是全国最强的电视团队,而不是电影。老爸说,大年初一不要生气,不要吐槽。现在,忍到大年初二了,说完了。
文 | 谢谢你们的鱼
如果你前几天问我中国大陆这几年最烂的爱情片是什么,我应该会回答你是15年的那部惊世骇俗的意识流cult言情巨片《何以笙箫默》。影片用前言不搭后语的叙事方式、毫无逻辑的台词以及演员尬破天际的表演让我在观
文 | 谢谢你们的鱼
如果你前几天问我中国大陆这几年最烂的爱情片是什么,我应该会回答你是15年的那部惊世骇俗的意识流cult言情巨片《何以笙箫默》。影片用前言不搭后语的叙事方式、毫无逻辑的台词以及演员尬破天际的表演让我在观影的过程中吐完了所有的槽,基本上,我也是有一种这辈子都不会看到更烂的爱情片的感觉。
结果呢?今年有一部电影让我光看10分钟就吐完了1年的槽,这部电影就是《三生三世十里桃花》
曾几何时,大陆的仙侠玄幻爱情影视剧还是非常优秀的,不论是当年的《仙剑奇侠传》系列还是《封神榜》系列,甚至是《春光灿烂猪八戒》都称得上是当年的精品,而在这几年,虽然仙侠题材一直可以制造流量和话题,整体制作水平也在不断提高,但是却是越来越同质化,越来越模式化,越来越没有灵魂。
评价可能不客观
老婆在看的时候,我边上玩游戏顺便瞄了几眼
不怎么看国产剧,没想到,2023年了,国产剧还是在靠无数个“巧合”来推进剧情,尬不尬啊
就我瞄到的来看,不知道是不是第一集,
一开始婚礼“巧合”的和
评价可能不客观
老婆在看的时候,我边上玩游戏顺便瞄了几眼
不怎么看国产剧,没想到,2023年了,国产剧还是在靠无数个“巧合”来推进剧情,尬不尬啊
就我瞄到的来看,不知道是不是第一集,
一开始婚礼“巧合”的和前妻开会撞
然后婚纱“巧合”的坏了
现任“巧合”的见到了“前任”
医生“巧合”的听到隔壁谈话
第二天女主(不知道是不是)“巧合”的要去找这个医生
前妻“巧合”的住现任楼上
女儿“巧合”的在楼道里遇见爸
看剧里城市规模,少说几千万人口啊!前妻搬家和现任住一栋楼啊!小学生写作文都不敢这么编吧,编剧你写出来难道自己不尬的吗?
我在边上玩着PS,以上这些瞄到的,累积加起来应该不到10分钟,相信这集里面应该还有很多其他我们看到的“巧合”,欢迎完整看过的来补充
投资方以后能不能找个好点的编剧啊,这都是些啥啊,没有这么多巧合是不是就没法推进剧情了啊
幸好,我老婆也是一集弃
看这部之前老婆看的是另一部大部分人都看过的国产剧,我也津津有味的在边上蹭着看,以为现在的国产剧拍的水准已经不错了,没想到啊,我是造了什么孽让我看到了这
最后
回到开头说的,我的评论可能不客观,毕竟我没完整的看完这一集,总共加起来零零散散的也不超过10分钟,所以,如果我列的那几个“巧合”有误,务必指出,我立刻改,同时也欢迎大家补充
哈哈哈哈,说不接地气的朋友,是文艺作品就会有缺点,我也赞同不想看偶像剧,恋爱剧的观点,特别赞同,这剧有的地方我也觉得生硬了点。但是我不太赞同你们说不接地气。嗯,因为这剧据说是很多真人真事改编的,而我也真的认识有那种有家族产业要继承,还偏偏要当公检法的,而且还颜值高,又才华横溢,专业精深,著作等身,可以去大学教书育人,最后还精通多种乐器,熟悉巴赫莫扎特肖邦贝多芬(发
哈哈哈哈,说不接地气的朋友,是文艺作品就会有缺点,我也赞同不想看偶像剧,恋爱剧的观点,特别赞同,这剧有的地方我也觉得生硬了点。但是我不太赞同你们说不接地气。嗯,因为这剧据说是很多真人真事改编的,而我也真的认识有那种有家族产业要继承,还偏偏要当公检法的,而且还颜值高,又才华横溢,专业精深,著作等身,可以去大学教书育人,最后还精通多种乐器,熟悉巴赫莫扎特肖邦贝多芬(发誓绝对真实)……气人不,我也觉得挺气我们这些凡人的。不过,我觉得,有这样的人愿意来干公检法,证明这份职业有它的特殊魅力和价值,政法事业更有希望,挺好嘛。