今天上午看完这部电影,服装和特效非常惊艳,给人“这就是迪士尼的童话”的感觉。但作为迪粉,看来是对这部电影抱有的期待值过高了,这部电影在剧情上完全没有迪士尼的动画电影如《冰雪奇缘》《疯狂动物城》一样的惊喜感,看完后缺少那种意犹未尽的感觉。虽然用动画和真人对比显得比较不恰当,但迪士尼近几年的真人电影里缺少比较好的正面教材。提前说明,我不是专业影评人,只是一个迪士尼粉丝讨论一下迪士尼真人电影的事情
今天上午看完这部电影,服装和特效非常惊艳,给人“这就是迪士尼的童话”的感觉。但作为迪粉,看来是对这部电影抱有的期待值过高了,这部电影在剧情上完全没有迪士尼的动画电影如《冰雪奇缘》《疯狂动物城》一样的惊喜感,看完后缺少那种意犹未尽的感觉。虽然用动画和真人对比显得比较不恰当,但迪士尼近几年的真人电影里缺少比较好的正面教材。提前说明,我不是专业影评人,只是一个迪士尼粉丝讨论一下迪士尼真人电影的事情而已,欢迎客观讨论,喷子勿扰。
先谈一下这部电影(剧透预警)
时间线大概是这样的:克拉拉母亲被克拉拉教父收养——克拉拉母亲进入四大王国的世界——克拉拉母亲发明“The engine”,给予玩具生命——克拉拉母亲成为四个王国的皇后(这里的剧情应该是暗示《胡桃夹子》原著的剧情)——克拉拉出生——克拉拉母亲暗示克拉拉四大王国世界的存在,但已经意识到自己不能和克拉拉一起去四大王国世界——克拉拉母亲去世——克拉拉收到母亲留给她的圣诞节礼物,一个上锁的金属蛋状物(一个音乐盒)——克拉拉想要开这个锁,但被父亲带到教父家参加宴会——克拉拉和教父谈音乐盒的事情——克拉拉和父亲的矛盾爆发——教父为了履行克拉拉母亲遗愿,以钥匙作为线索让克拉拉进入四大王国的世界——克拉拉在四大王国世界的冒险——离开四大王国,和父亲和解
女主克拉拉,开场的在阁楼的“机关捕鼠”剧情似乎是在告诉我们女主的智力上的天分,然后接下来的剧情说明了她未能走出母亲去世的阴影。这种有性格一点儿怪的角色检验出了麦肯吉弗依的演技是非常不错的。 克拉拉和她的父亲的矛盾体现在在已经失去了挚爱的情况下如何度过圣诞节,父亲试图“显得让自己高兴一点”而克拉拉则将其视为“这只是做给别人看”“只想到自己”;接下来的冒险则是克拉拉成长与自我发现的过程,她曾经过于在乎母亲而忽视了自己,这场冒险让她明白自己是和母亲一样好的人,最后她与父亲的和解,理解父亲的苦衷便是自我发现带来的结果。
女主一开始的服装和她的姐姐比起来显得非常简陋(截图自预告片)
这次《阿凡达》重映,据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑,因为 2010 年看的时候,我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。
可能是中学时期我英语还不够好吧。
于是写了这篇文章,记录
这次《阿凡达》重映,据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑,因为 2010 年看的时候,我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。
可能是中学时期我英语还不够好吧。
于是写了这篇文章,记录 1)影响剧情理解的错译 2)拉低观影感受的漏译 3)值得讨论的翻译抉择,一共 27 处。
进入正题前需要先说一句:有些地方不一定是译者翻不出来,也可能是不能翻出来。比如:
对纳美人的蔑称 blue monkey 没有翻成“蓝猴子”,而是写成“野蛮人”;
博士撕心裂肺的控诉 You murderer 没有翻成“杀人犯”,而是写成“强盗”;
反派感谢男主情报时说的 wet kiss 没有翻成想给他一个“湿吻”,而是写成“拥抱”;
开战前的攻击指令 Let's pull the trigger 没有翻成“那就开战吧”,而是写成“那就开始吧”。
这类改译,大部分我都没有放进这篇文章。不过有两处比较明显,还是挑出来说一下。
台词:Every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.
字幕:所有的生物都会杀了你
改译:它们都想把你的眼珠挖出来 当软糖吃
电影开头,男主初次踏上潘多拉星球的基地,刀疤反派在动员会上说了一大堆话,其中就有这么一句,是在说那里的生物有多危险,恨不得把人类的眼珠当成 Jujubes 吃掉。这个单词本来指冬枣,但是大写复数的 Jujubes 指一种软糖,如图所示。
其实我一直在想,这种概念化的标题,写几句就完事了。
有时候不是不坚持,而是比较痛苦??????
事情的进展远远超乎我的想象。
3.28---7.28
佢又唔想走了。
7.16
7.11
今年是大喜之年,五谷丰登。
真是可怜,可惜,可恨,可怕。
片中的中国道士是我没想到的,看来道比佛厉害
其实我一直在想,这种概念化的标题,写几句就完事了。
有时候不是不坚持,而是比较痛苦??????
事情的进展远远超乎我的想象。
3.28---7.28
佢又唔想走了。
7.16
7.11
今年是大喜之年,五谷丰登。
真是可怜,可惜,可恨,可怕。
片中的中国道士是我没想到的,看来道比佛厉害,我以为需要牧师之类的来解决的。
真实的和虚假的,你分得清吗?
以前是底层的在装模作样,现在是高层的在装模作样,颟顸了,难搞了。
(和正经剧评没什么关系,闲扯衣服的,如果你也正好喜欢Villanelle的打扮,2019.05.21更新)
(和正经剧评没什么关系,闲扯衣服的,如果你也正好喜欢Villanelle的打扮,2019.05.21更新)
(发现一个Instagram账号@villanellecloset很全,大家以后可以看这个,后面就不在这更新了)
流光之城最爱的男主,容嘉上!最喜欢的角色,最喜欢的演员,剧情节奏不拖沓,这个剧真是超出了我的心理预期。心怀家国大义、远大抱负、重情重义的容嘉上,不愧是民国男主人设天花板,一边支撑家业、剥离毒瘤,一边坚持理想要实现人生抱负,一边还要努力追求心爱的人。对一个二十岁初入社会的年轻人来说,哪一仗都不容易,但是他凭借聪明和坚定,一往无前,最终实现了他所有的目标。
流光之城最爱的男主,容嘉上!最喜欢的角色,最喜欢的演员,剧情节奏不拖沓,这个剧真是超出了我的心理预期。心怀家国大义、远大抱负、重情重义的容嘉上,不愧是民国男主人设天花板,一边支撑家业、剥离毒瘤,一边坚持理想要实现人生抱负,一边还要努力追求心爱的人。对一个二十岁初入社会的年轻人来说,哪一仗都不容易,但是他凭借聪明和坚定,一往无前,最终实现了他所有的目标。
原本了解到了ISLAND要动画化的时候还是很高兴的,毕竟游戏真的是神作,但是看了动画第一集之后我就从激动演变为了失落,因为动画化确实很失败。第一集开始就各种埋伏笔,这让没有玩过游戏的小伙伴一脸懵逼;但是央视禁掉的番剧是神作这已经是一个常识了,所以说看在央视禁掉的份上给一个五星,希望能越来越好!(就12集,冬篇都讲不到吧)
原本了解到了ISLAND要动画化的时候还是很高兴的,毕竟游戏真的是神作,但是看了动画第一集之后我就从激动演变为了失落,因为动画化确实很失败。第一集开始就各种埋伏笔,这让没有玩过游戏的小伙伴一脸懵逼;但是央视禁掉的番剧是神作这已经是一个常识了,所以说看在央视禁掉的份上给一个五星,希望能越来越好!(就12集,冬篇都讲不到吧)
第十三集,整个小队中了石原和大野设下的圈套,被包围在废弃工厂里。整个突围战斗中鬼子中枪无数(数不过来),小队却几乎没人中枪,一路百发百中突围。(请问日军当时的枪械装备不如中国呢还是单兵素质不如我们?)在人数多,装备又好的包围情况下反而损失惨重。整个小队除了胡一凡和韩烨在没受什么伤的情况下被抓之外,在神秘人帮助下全部突围而出。神.太神了!我jj都不扶,就服编剧.导演。
第十三集,整个小队中了石原和大野设下的圈套,被包围在废弃工厂里。整个突围战斗中鬼子中枪无数(数不过来),小队却几乎没人中枪,一路百发百中突围。(请问日军当时的枪械装备不如中国呢还是单兵素质不如我们?)在人数多,装备又好的包围情况下反而损失惨重。整个小队除了胡一凡和韩烨在没受什么伤的情况下被抓之外,在神秘人帮助下全部突围而出。神.太神了!我jj都不扶,就服编剧.导演。
很感动!残酷的现实残酷的面对!妈妈曾经是个画家!晚年糖尿病使眼睛失明。真是致命的痛苦╯﹏╰!好在关上门还会给你开一扇窗…什么时候都要面对现实!
生命的微光,活着就有希望,尽管微弱,只要还活着,我们就会极竭尽全力追逐
光可以传递,照亮心灵,带来希望,日本影片没有答案,只有回味。推荐给大家
很感动!残酷的现实残酷的面对!妈妈曾经是个画家!晚年糖尿病使眼睛失明。真是致命的痛苦╯﹏╰!好在关上门还会给你开一扇窗…什么时候都要面对现实!
生命的微光,活着就有希望,尽管微弱,只要还活着,我们就会极竭尽全力追逐
光可以传递,照亮心灵,带来希望,日本影片没有答案,只有回味。推荐给大家
抖音推过来的?1,报的期望太大了,以为会有多搞笑,想不到我在抖音看到的已经是全部笑点了……扯淡的闹剧下,想要表达环保的立意是好的,但是剧情还是显得单薄俗套,既没有放开了去扯皮,又没有足够的深度去拓展这个话题,看完以后满脑子就是两个字:就这???值得一提的是正峰欧巴果然自带笑点,西装革履也还是高考七年落榜生的丧萌感,姜素拉好漂亮,动物园那条铺满树叶的小路也好
抖音推过来的?1,报的期望太大了,以为会有多搞笑,想不到我在抖音看到的已经是全部笑点了……扯淡的闹剧下,想要表达环保的立意是好的,但是剧情还是显得单薄俗套,既没有放开了去扯皮,又没有足够的深度去拓展这个话题,看完以后满脑子就是两个字:就这???值得一提的是正峰欧巴果然自带笑点,西装革履也还是高考七年落榜生的丧萌感,姜素拉好漂亮,动物园那条铺满树叶的小路也好美。
首先说明,我不是谁的粉丝,单纯就是被剧情吸引,追剧ing~。好好拍的一部剧,被一帮戾气太重的人搅得乌烟瘴气,一会说彭冠英太丑,剧中人设冷暴力女主,一会骂剧中小孩演技差,道德绑架女主。我就不明白了,这帮人什么心态啊,没受过生活的磨练吧。
1)说彭冠英丑的,自己去照照镜子,像这样又高又帅,又有男子气概的,在哪都是男神。别和我说那些病娇柔弱男,瘦的像麻杆,涂脂抹粉娘里娘
首先说明,我不是谁的粉丝,单纯就是被剧情吸引,追剧ing~。好好拍的一部剧,被一帮戾气太重的人搅得乌烟瘴气,一会说彭冠英太丑,剧中人设冷暴力女主,一会骂剧中小孩演技差,道德绑架女主。我就不明白了,这帮人什么心态啊,没受过生活的磨练吧。
1)说彭冠英丑的,自己去照照镜子,像这样又高又帅,又有男子气概的,在哪都是男神。别和我说那些病娇柔弱男,瘦的像麻杆,涂脂抹粉娘里娘气,死娘炮咱欣赏不了。
2)对于彭冠英在剧中的角色,我觉得演的非常好。剧中宁至谦小学父母离异,母亲常年在外地,他自己基本上孤独长大,可以说智商很高,情商太低。他母亲谈话时也说让他学会爱别人。他和董苗苗分手后醉话里也说不明白感情比学医很难。他为什么会之前和董苗苗在一起,我觉得也是因为学艺术的比较自由浪漫,带给宁至谦不一样的感受。阮流筝和他结婚后,给他的压力很大,阮流筝对他太好了,而他需要工作留学考职称,根本没时间陪她花前月下,他回应不了,也不知道怎么平衡。而阮流筝后面又主动和他离婚,我觉得对他触动很大,他才会在后面做出改变。而且阮流筝结婚后基本放弃了学业,让宁至谦感到很不安,所以宁至谦才没有挽回阮流筝。宁至谦之前说过希望多一些合格的医生,他对这个看得很重。我想只有等阮流筝真正成长为一位合格的医生,宁至谦才会对她动心。这也可以理解宁至谦自己工作让阮流筝做饭的直男行为,他认为工作是第一位的,他和女主也就是离了婚的朋友关系,顶多有些好感而已。宁至谦不是整天无脑追美女,看到女主就迈不开腿的霸总。
3)说男主冷暴力女主的,请多想想剧情。男主爱女主吗?到目前第十集应该还没有,他和女主结婚应该也是有他母亲的因素,同时女主和他表白了,他应该也有好感,同时和董苗苗分手后一些好事人对女主的攻击,宁至谦不知道怎么拒绝。剧情后面也说了,他会努力去喜欢阮流筝。
4)那些骂小孩演技差道德绑架女主的,请自己扪心自问是否对一个几岁的小孩子要求太高了。你们对那些成年人的要求是不是一样高呢?更何况剧中小孩实际上就是孤儿,爸爸经常加班,接送的要么爷爷爸爸,要么就是爸爸的学生,没有奶奶妈妈。每天晚上常常一个人在家,他害不害怕?像那么懂事的小孩他看到其他小朋友有妈妈,他不羡慕吗?更何况他看到宁至谦和阮流筝的结婚照,认为她是自己的妈妈,有什么错呢?他渴望自己的妈妈有错吗?他从来都没有道德绑架 只是成人的世界他不懂而已,离婚了就不是妈妈了。
5)对于阮流筝,我认为她也在成长。在她的成长环境中,她和她妈妈一样应该都是外柔内刚的。一开始和自己的男神要恋爱结婚了,她是有点自卑不安的,所以她放弃了学业围着男主转。但这种爱情不会长久的,所以阮流筝内里刚强的一面表现出来,主动提出离婚,男主隐约懂了的,所以他没有在挽回。但是她对男主的爱一点没变,剧中说过,学医的都是百折不挠持之以恒的,而且她的家庭环境也让她不会放弃的,她只是要变得更好。更何况男主这么优秀哈!
我觉得后面应该会出现更多男主回忆的视角,两个人都在成长而相互吸引靠近给,这才是势均力敌的长长久久的爱情!
李少红是个很特别的导演,她拍摄方法既虚幻文艺又喜欢关注人现实的感情,现实的小生活,拍古装剧也比服装道具复古考究,这就造成了她有个矛盾,既接地气又被接地气
她需要两者中间有一个平衡,平衡好了,惊为天人,平衡不好,不神不鬼
这部电影就是失衡的范例
明明是老百姓的大生活,非要玩点意识流,男主角一脸接地气,偏偏赋予了个莫名其妙摄影师职业,那些象征,比如螽斯,一个小
李少红是个很特别的导演,她拍摄方法既虚幻文艺又喜欢关注人现实的感情,现实的小生活,拍古装剧也比服装道具复古考究,这就造成了她有个矛盾,既接地气又被接地气
她需要两者中间有一个平衡,平衡好了,惊为天人,平衡不好,不神不鬼
这部电影就是失衡的范例
明明是老百姓的大生活,非要玩点意识流,男主角一脸接地气,偏偏赋予了个莫名其妙摄影师职业,那些象征,比如螽斯,一个小孩子会画螽斯吗,一个大学生认识螽这个字吗,老师上课教画螽斯吗,螽斯是一种传说中的动物,老师教画麒麟吗
那粉色的卫生纸,谁家用粉色的卫生纸啊
那些摄影长镜头可圈可点,可是一切换回一脸土气的演员,就总觉得是拼在一块的,根本没融合
还有开始说计划生育,可是重组家庭和计划生育有什么关系,那种非亲兄弟的融合和亲兄弟的融合根本不是一回事,不知道想说什么
李少红就是那种既要包罗万象,又舍不得细腻情调,一旦失衡,就显得很尴尬
这电影一看就是冲着拿奖去的,可惜玩的很失败
一、因为王子睡着了,所以故事和王子没关系。二、男主和女主的感情发展,从女主方面看,还好,爱情片;从男主方面看,太尬。原因?女主是以王子未婚妻还是怀孕未婚妻的身份出现的啊,男主发现出对女主的爱情,感觉太尴尬。三、王子醒之前,笑声中总有那么一点尴尬,理由为上述第二条;王子醒之后,我替王子尴尬。
四、全程我在为男女主感情尴尬;打动我的地方在妹夫弹吉他唱歌前说的一段话,最有感觉的一句台词
一、因为王子睡着了,所以故事和王子没关系。二、男主和女主的感情发展,从女主方面看,还好,爱情片;从男主方面看,太尬。原因?女主是以王子未婚妻还是怀孕未婚妻的身份出现的啊,男主发现出对女主的爱情,感觉太尴尬。三、王子醒之前,笑声中总有那么一点尴尬,理由为上述第二条;王子醒之后,我替王子尴尬。
四、全程我在为男女主感情尴尬;打动我的地方在妹夫弹吉他唱歌前说的一段话,最有感觉的一句台词是:当时姐夫说滋味楼不缺你一口饭吃(大体是这样)。
五、强行兄弟矛盾。
六、最后吐槽,看的时候想,钱你都拿给弟弟还账了,你哪来的前买钻戒,又想,不一定是钻石的啊。还有,你姑父把几十年的吉他都卖了,弟弟你钻戒还留着?!
很遗憾,能看出来导演使劲让这部小成本电影看起来像“黑马”,本身题材和演员都是好食材,但由于太刻意,让观众在观感过程中多多少少会有一些不适感。
《你是凶手》的优缺点很明显,看完之后成功被宋佳推荐的那款保健品种草,毕竟吃了以后中年王千源和壮年李九霄,都追不上老年冯远征。
总体来说编剧的框架搭的很不错,比《长安道》中的结局反转还要更意想不到意料之中,但可惜这是原版的功劳。<
很遗憾,能看出来导演使劲让这部小成本电影看起来像“黑马”,本身题材和演员都是好食材,但由于太刻意,让观众在观感过程中多多少少会有一些不适感。
《你是凶手》的优缺点很明显,看完之后成功被宋佳推荐的那款保健品种草,毕竟吃了以后中年王千源和壮年李九霄,都追不上老年冯远征。
总体来说编剧的框架搭的很不错,比《长安道》中的结局反转还要更意想不到意料之中,但可惜这是原版的功劳。
在反转的过程中的细节总是经不起推敲,人物动机和人物行为也是各种匪夷所思。王千源为什么要十年后突然出现重新调查?王千源颓废中为什么又突然转性?冯远征一开始就知道凶手是谁,为什么还要按照凶手的思路走?所有的人物行为和动机在影片揭晓谜底后,你才会知道,原来是剧情推进必须的……
奔着王千源和宋佳两位实力派老师走进电影院,实在不忍心这部电影这么糟蹋。几场追逐战也是一言难尽,只能靠气氛和音效来烘托。要看以后,竟然被护士长的扮演者所感动,松弛有度有分寸。
快,实在是太快了……
“低语者篇”就这样结束了。往坏处想,如此迅速简单的收尾实在有些潦草;不过往好处想,这个不太如人意的篇
快,实在是太快了……
“低语者篇”就这样结束了。往坏处想,如此迅速简单的收尾实在有些潦草;不过往好处想,这个不太如人意的篇章,能够在不留大坑的情况下尽快完结掉然后开启新篇章,也不失为一种“关机重启”的利落操作。
“低语者”说再见了,那接下去登场的,就该是“联邦”了吧?
回到半年前E15结尾时最后一幕:贝塔率领低语者与尸群大军包围了联盟藏匿的大楼,大战将起,联盟一方人员在紧张肃然中忙乱地做着战备。
此时此刻,没人能完全乐观起来,这种气氛也感染了刚刚开始懂事的孩子们。
12.14,第一集
今天看了第一集,先说说我比较喜欢的点:
1.滤镜很不错,比较真实,没有那种很重的磨皮。音效也不错,整体很有悬疑片的氛围。
2.男女主的服装造型都很好看,贴合人物。
12.14,第一集
今天看了第一集,先说说我比较喜欢的点:
1.滤镜很不错,比较真实,没有那种很重的磨皮。音效也不错,整体很有悬疑片的氛围。
2.男女主的服装造型都很好看,贴合人物。
我发誓,下一部绝对不看小年轻的爱情片了,实在编不动了,学生时代我要么在刷题要么在干饭,也没整过这些五迷三道的业务,真的共情不出来,台湾人真厉害,还为爱打榜,我人傻了…??