看完之后直呼内行，用了密室逃脱的成本拍出了盗梦空间的既视感。先说败笔，演员对于人物原型的塑造一点不成功，胡八一演的没有痞气，王胖子没有匪气，和原著相差太多，场景部件太过简单，人熊五毛特效太假。然后说说有点，太多了，几重幻境，入梦一如换，等到阴宅密室之后已经分不清哪是真假了，知道影片最后也是开放式结局，就像那个一直转着的陀螺一样。小成本影片拍成这样，大大点赞，导演功底不错，氛围营造影片结构转折都拿捏到位，台词功底和对于民间传闻的研究还差点意思，总之支持吧，希望下一部内蒙之行能拍的更好。

本片最大的bug就在开场，女主取卵很顺利，男主取精后发现精液里没有精子，继而被确诊为单侧输精管堵塞，单侧其实也没啥，关键是男主只有一个蛋蛋......彻底尴尬了，黑心的美帝医生敲诈了一万美金为男主做了穿刺取精。来一起敲黑板，在任何国家，辅助生殖技术之前必须检查男方精液质量！精液里都没精子，人工授精和试管那不纯扯蛋嘛……男女主之前的人工授精和开场的试管属于重大医疗事故，完全可以起诉获得高额赔偿。好，现在我们知道男女主多年未育的原因了，男主输精管堵塞。至于女主纵观全片还真没啥问题，而且女主以41岁的“高龄”使用促排卵药物还能取出11个卵泡（25岁的侄女也不过15个），生育能力着实维持得不错。介绍一下试管的基本流程，首先女方使用促排卵药物激发体内的卵泡生长，医生经b超和血液诊断可以取卵后，打hcg针，36小时后麻醉取卵，这些过程影片中都有细致地体现。女方取卵同时，男方取精，医生将男方的精子和女方的卵子进行培养成胚胎，再继续培养成囊胚，经基因检测后挑选优质囊胚移植到女方体内，如有剩余，可以冷冻保存留待下次移植，一般一次促排，可以提供多次移植的机会（本片没有涉及冷冻胚胎）。影片中医生诊断男主输精管堵塞后出现了一个名词：ICSI，即卵胞浆内单精子显微注射技术，俗称二代试管。男主的精子质量稍差，直接把他的精子和女主的卵子放在一起可能突破不了卵子的阻隔，只好选一个最强壮的精子，直接由医生注入卵子，强行结合成为胚胎。本片第二个bug，医生告诉女主，第一次移植是两个双A级别的囊胚哦，这意味着女主卵子质量极佳，胚胎发育极好，因为培养时间不明，不知道囊胚的级别具体是4AA还是5AA，但无论如何，从统计学上看，两个双A级别的囊胚移植着床成功率超过百分之六十，何况按照常理，如果有两个最高级别质量的囊胚，多少还会有几个质量稍差但也可以移植的囊胚。移植失败后，医生跟女主说她的成功率只有百分之四，建议女主使用她人供卵就很没有道理了，女主虽然过了最佳生育年龄，但无论是卵泡数量还是质量都不错，有很大概率拥有自己的孩子。男女主都说完啦，说一下侄女。侄女的身体不错，虽然被医生骂过，不过取卵数量是符合她这个年纪的正常状况哒，侄女取卵术后送医急诊，应该是私自加药，加上取卵较多引发的卵巢过度刺激，这种情况在多囊卵巢综合症患者身上比较常见，休息，大量饮水以及用药后都可恢复健康。

中国姑娘王晓楠从小就在排练厅长大，是个以跳舞为自己生命的艺术女孩，朝鲜姑娘金银顺也是从小就训练跳舞，把舞蹈视为自己的生命，然而有一天王晓楠没想到自己会怨恨的要放弃舞蹈。王晓楠一直刻苦练舞，是个专门表演高精尖舞蹈的高手，她率领自己的团队专攻风格独特的朝鲜舞，她代表青年舞蹈学院参加比赛，因为一直以高分遥遥领先，她满怀信心的以为自己肯定会赢得优秀的名次。半决赛那天，各路评委都为王晓楠打出九点多的高分，但是没想到王晓楠的奶奶陈秀珍教授却给了孙女一个措手不及的低分，一下子把王晓楠拉到了第十名，王晓楠夜里回家乘在公交车上越想越气。舞蹈学院的凌建华院长宽慰晓楠，并且告诉她他将去朝鲜访问，王晓楠说她奶奶一直对她挑剔，这次打击得她都想放弃舞蹈了，但是陈秀珍教授嘱托孙女去朝鲜找一个老战友，晓楠还是听从奶奶，跟着凌建华院长乘火车到了朝鲜首都平壤。一下车，朝鲜官方的艺术交流协会的副会长在翻译金成民的陪同下迎接晓楠和凌建华，晓楠高兴的随着他们浏览平壤的风光，一路上金成民热情介绍平壤的名胜，友谊塔、凯旋门、普通门、五一体育场，面对现代化的平壤都市晓楠看的目不暇接、兴味盎然，然而她没有忘记奶奶的嘱托，她拿出一张抗美援朝时期的旧相片，委托金成民帮她寻找一个叫李秀美的朝鲜妇女，金成民热心的答应了。金成民带凌建华和晓楠入住朝鲜的豪华宾馆之后，告诉晓楠，朝鲜准备派著名舞蹈家李慧英的学生金银顺来指导晓楠学习朝鲜舞，银顺目前是朝鲜阿里郎创作团的舞蹈指导，晓楠对金银顺不了解，但是她对银顺的团体操指导身份十分疑惑。平壤街头，金成民给金银顺介绍王晓楠，希望她俩能够合作愉快，金银顺有个调皮的儿子朴中原，整天跟在妈妈身后。到朝鲜的第二天晓楠就自说自话到大同江边跑步，在江边她和中国记者高飞重遇了，原来两人在火车上相撞过，晓楠看到高飞带着一大叠旧相片，现在又见高飞兴致勃勃的在拍摄朝鲜的风景便上前打招呼，这时金成民急急赶来寻找晓楠。晓楠违反外事纪律，按规定她不能随便走动的，凌建华批评她，晓楠嬉皮笑脸的认错。晓楠跟着金成民乘车抵达著名的五一体育场，她一走进宽阔的体育场内，满眼都是着装整齐、举止划一的练艺术团体操的朝鲜青少年，金成民说这里有一万八千名少年儿童，但行动却高度统一如一人，王晓楠看呆了。在五一广场上，身材窈窕的金银顺正带领一群女演员在排练纺织女工舞蹈，晓楠在一旁全神贯注的看着，她觉得这金银顺真是名不虚传，果然舞姿优雅美妙，水平超绝，金成民笑着帮她俩介绍，金银顺说自己现在没空，晓楠客气的说她就在旁边看看。等到休息中国姑娘王晓楠从小就在排练厅长大，是个以跳舞为自己生命的艺术女孩，朝鲜姑娘金银顺也是从小就训练跳舞，把舞蹈视为自己的生命，然而有一天王晓楠没想到自己会怨恨的要放弃舞蹈。王晓楠一直刻苦练舞，是个专门表演高精尖舞蹈的高手，她率领自己的团队专攻风格独特的朝鲜舞，她代表青年舞蹈学院参加比赛，因为一直以高分遥遥领先，她满怀信心的以为自己肯定会赢得优秀的名次。半决赛那天，各路评委都为王晓楠打出九点多的高分，但是没想到王晓楠的奶奶陈秀珍教授却给了孙女一个措手不及的低分，一下子把王晓楠拉到了第十名，王晓楠夜里回家乘在公交车上越想越气。舞蹈学院的凌建华院长宽慰晓楠，并且告诉她他将去朝鲜访问，王晓楠说她奶奶一直对她挑剔，这次打击得她都想放弃跳舞了，但是陈秀珍教授嘱托孙女去朝鲜找一个老朋友，晓楠还是听从奶奶，跟着凌建华院长乘火车到了朝鲜首都平壤。一下车，朝鲜官方的艺术交流协会的副会长在翻译金成民的陪同下迎接晓楠和凌建华，晓楠高兴的随着他们浏览平壤的风光，一路上金成民热情介绍平壤的名胜，友谊塔、凯旋门、普通门、五一体育场，面对现代化的平壤都市晓楠看的目不暇接、兴味盎然，然而她没有忘记奶奶的嘱托，她拿出一张抗美援朝时期的旧相片，委托金成民帮她寻找一个叫李秀美的朝鲜妇女，金成民热心的答应了。金成民带凌建华和晓楠入住朝鲜的豪华宾馆之后，告诉晓楠，朝鲜准备派著名舞蹈家李慧英的学生金银顺来指导晓楠学习朝鲜舞，银顺目前是朝鲜阿里郎创作团的舞蹈指导，晓楠对金银顺不了解，但是她对银顺的团体操指导身份十分疑惑。平壤街头，金成民给金银顺介绍王晓楠，希望她俩能够合作愉快，金银顺有个调皮的儿子朴中原，整天跟在妈妈身后。到朝鲜的第二天晓楠就自说自话到大同江边跑步，在江边她和中国记者高飞重遇了，原来两人在火车上相撞过，晓楠看到高飞带着一大叠旧相片，现在又见高飞兴致勃勃的在拍摄朝鲜的风景便上前打招呼，这时金成民急急赶来寻找晓楠。晓楠违反外事纪律，按规定她不能随便走动的，凌建华批评她，晓楠嬉皮笑脸的认错。晓楠跟着金成民乘车抵达著名的五一体育场，她一走进宽阔的体育场内，满眼都是着装整齐、举止划一的练艺术团体操的朝鲜青少年，金成民说这里有一万八千名少年儿童，但行动却高度统一如一人，王晓楠看呆了。在五一广场上，身材窈窕的金银顺正带领一群女演员在排练纺织女工舞蹈，晓楠在一旁全神贯注的看着，她觉得这金银顺真是名不虚传，果然舞姿优雅美妙，水平超绝，金成民笑着帮她俩介绍，金银顺说自己现在没空，晓楠客气的说她就在旁边看看。等到休息时，晓楠谦虚的向银顺提出自己跳一段朝鲜舞请银顺指教，银顺高兴的答应了。晓楠像在中国舞台上那样婀娜多姿的演绎了一支朝鲜舞，银顺含笑看完，晓楠问她怎么样，银顺说跳得很好，但是银顺又实话实说晓楠跳的并不是朝鲜舞，这句话把晓楠击懵了，她想起奶奶陈秀珍对她的所谓朝鲜舞的否定，她不明白自己到底错在哪？高飞替自己爷爷到朝鲜祭拜两位牺牲的志愿军战友伯伯。晓楠向凌建华埋怨自己没有从银顺那儿得到丁点收获，金成民赶紧去问银顺的意见，银顺说晓楠舞跳得很好，但是缺少一种朝鲜舞的灵魂，所以跳的不是朝鲜舞，而是现代舞，银顺说自己会帮助晓楠的。晓楠在宾馆里思前想后，她开始琢磨朝鲜舞的灵魂。第三天，晓楠和金成民再次走进体育场，正好遇到疾奔的中原，中原摔倒在地，把手表给砸碎了，金成民安慰着中原。晓楠来到银顺指导的排练大厅，她独自和银顺面谈，当场送给她一个贵重的戒指，银顺拒绝，但晓楠硬是塞给她。而后晓楠和金成民一起观看银顺指导女演员们排练纺织女工舞，金成民介绍说这些演员都是真正的纺织女工，晓楠大惊，这纺织女工的跳舞水平那么专业？这可真是奇迹啊！中原也在体育场里练舞，他练完舞就来找母亲银顺，银顺让他先回家，金成民和晓楠主动提出送中原回家。半路上晓楠和金成民带着中原去游乐场坐旋转秋千，等到夜里晓楠和金成民把中原送回家，晓楠乘中原入睡，悄悄的把自己的手表送给了中原，她看见中原家里有一张祖孙三代人的照片，金成民告诉她，中原已经七岁了，晓楠又大惊道银顺才26岁，怎么儿子这么大了？第四天，晓楠和金成民又来到五一体育场，银顺严肃的把戒指还给了晓楠，并且告诉她夜里七点登载体育场的碧水池边。一会儿中原也出现了，把那块手表还给了晓楠，晓楠心里十分不舒服。金成民给晓楠介绍朝鲜民族的阿里郎情结，亦即民族团结精神。夜里晓楠和金成民在碧水池边等了许久也不见银顺来，晓楠这下真的恼了，她什么都没学到，反而受了一肚子气，她急着和金成民赶到银顺家。银顺不在只有中原一个人。再说银顺急急赶赴碧水池已经晚了，她只能回家，在家门口遇到匆匆下楼的晓楠和金成民，晓楠这次是毫不客气的指责银顺失约，她愤然离去，银顺十分尴尬。晓楠回到宾馆一边练功一边哭，凌建华见了只能拿几个苹果来安慰她。第五天银顺来到宾馆见晓楠，但是晓楠在楼上不肯下去，金成民无奈的向她解释说昨天是中原的生日，银顺为了给孩子过生日去买礼物耽误了约见，而中原根本不是银顺的亲儿子，中原是一个人民军烈士的儿子，他父亲为了掩护战友在军训中牺牲，而母亲也在一年前病逝，银顺是中原母亲的同事主动收养了他，晓楠恍然大悟，她急速奔下楼来，但是银顺已经走了。晓楠要求金成民带她去找银顺。两个人赶到体育场找到了银顺，晓楠向银顺道歉，银顺也向晓楠致歉，消除误会之后，银顺立即给晓楠跳了一支纯朝鲜的《铃铛》舞，聪明的晓楠当场跟着银顺亦步亦趋的学跳起来。金成民带晓楠去参加阿里郎创作组，金成民对创作人员提议在团体操中有关朝中友谊章节里增加中国元素，晓楠也提出增加体现中国民俗民风的东西。晚上晓楠在宾馆里整理自己白天拍摄的银顺舞蹈视频，她从中获取了不少宝贵的经验。晓楠和金成民出外时，晓楠调皮的问金成民和银顺的爱情发展的如何，金成民不好意思的回避了，金成民告诉晓楠，她奶奶要找的李秀美现在都没有着落。晓楠无意中在江边又看见高飞在给人拍照片，她奔过去搭讪，高飞告诉他，他爷爷在抗美援朝时期做过战地记者，他遗留给他这个孙子的就是这架老掉牙了的照相机，他替他爷爷到朝鲜，为六十年前认识的朝鲜老人们再次拍照。晓楠在体育场看到朝鲜孩子们不顾气候变冷坚持排练团体操，她十分感动。第六天，中原因为参加排练、发高烧住进了医院，晓楠和金成民一起去看望，晓楠给中原带了好多吃的，中原十分感谢她。高飞在友谊塔附近转悠，一个朝鲜女子跑过来通知他，他要找的朝鲜老战士都找到了，请他去妙香山聚会。金成民告诉晓楠，中原一心想参加阿里郎团体操的表演，那是他做舞蹈老师的母亲的遗愿。晓楠和金成民把中原接到体育馆，想让他参加非常重要的彩排，银顺得知后当场拒绝，她让中原回医院，晓楠替中原求情，银顺说今天是给金正日将军做汇报演出，这么重要的演出，一个有病的孩子是承担不了的，出于对将军的敬重，中原不适合参加彩排，中原哭成了泪人，可是他只能听从妈妈银顺。晓楠和金成民鼓励中原，让他独自在体育馆外的草地上起舞。第八天，晓楠遵照银顺的嘱咐和金成民一起乘车赶到银顺母亲所在的农庄，银顺妈和银顺热情的把晓楠迎接进村，到了银顺家后，银顺妈一个劲的招待晓楠，银顺还特意送给晓楠一件漂亮的朝鲜长裙，晓楠乘势再次把那枚戒指送给银顺，这次银顺真心收下了。那边妙香山上，高飞给一群朝鲜老兵拍照，他拿出他爷爷当年拍的那张黑白集体照，那些朝鲜老人一个个笑呵呵的指出当年的自己，照片的左侧被剪掉了一个边，这时戴眼镜的老太太李慧英拿出一张志愿军女战士的照片补上说，这张集体照一共剪掉了两个人，一个是她自己，另一个是志愿军女战士，她的照片留在那个中国女战士手上了，不知道现在她怎么样了。这边晓楠正兴致勃勃的观看朝鲜农村的男女村民在欢跳朝鲜民族舞，银顺妈和银顺一起活跃在跳舞队列中，穿着朝鲜民族长裙的晓楠也高兴的加入了跳舞的行列，她在欢快的民族群舞中真正领悟到了朝鲜舞的精髓和灵魂，那就是朴实和欢乐。第九天，晓楠又去医院看中原，金成民追求银顺，但是银顺为了儿子拒绝了，两个人都很难过，晓楠想劝说银顺，银顺无意中看到了晓楠那张朝鲜姑娘的照片，晓楠解释是她奶奶要找的人，银顺说认识她，她就是自己的舞蹈老师李慧英。晓楠立刻跟着银顺来到了李老师那儿，原来李慧英（中国名叫李秀美）和陈秀珍都出生于东北，她俩的父亲都是东北抗联老战士，因为友谊而成了世交，抗美援朝期间更是有过密切交往，这张照片就是当年留下的友情标记。晓楠还拿出奶奶给的一把旧梳子，李慧英一看就认出那是自己送给陈秀珍的，陈秀珍当年也送李慧英一个戒指，李慧英把戒指送给了自己的最喜爱的学生银顺。李秀美是朝鲜的知名舞蹈家，她热心的教晓楠跳朝鲜舞。在回平壤的路上，晓楠忙着帮银顺做思想工作，她希望银顺能够和金成民喜结连理，银顺最后被说通答应了，金成民大喜。晓楠和金成民走进宾馆大厅，却见高飞正在对着爷爷留下的有残缺的照片一筹莫展，晓楠走上前把李慧英的照片给了高飞，高飞一看正是那残缺的片断，他站起身和晓楠握了手。第十天，这天晚上阿里郎团体操即将正式演出，晓楠和凌建华、金成民一起到五一体育场观看，从头到尾阿里郎团体操的表演尽显朝鲜民族在伟大领袖的指引下所取得的不朽业绩，锦绣的朝鲜和中国的友谊两相辉映，中原也在儿童演出的队伍里，当体育场的幕布上显现向伟大领袖金日成同志和中国老一辈领导人致敬的字幕时，全体观众一致起立鼓掌，朝中友谊世代相传！演出在热烈而欢快的气氛中结束。十天的朝鲜之旅终于结束，晓楠和凌建华在朝鲜副会长、银顺、金成民和中原的陪同下走进火车站，在离别之际，晓楠送给中原一块手表以作留念。回到中国后，晓楠再次跳起了朝鲜舞，这次她的朝鲜舞获得了真正的灵魂，她的舞姿得到了奶奶的第一次赞美，而高飞则举办了一个有关朝鲜战争的摄影展，晓楠推着坐轮椅车的奶奶陈秀珍也来观展，陈秀珍站在自己六十多年前拍摄的集体照前久久不肯离去……本片讲述北京青年舞蹈学院的舞蹈家王晓楠，在民族舞蹈比赛中表演朝鲜民族舞蹈《铃铛》时意外获得低分，懊恼之际，奶奶陈秀珍教授安排她跟舞蹈学院凌建华院长一起到朝鲜首都平壤学习访问，并托付她去找一个久别的朝鲜好友。在平壤，王晓楠和朝鲜青年舞蹈家金银顺多次接触并且发生误会，为了消除误会金银顺安排她到自己家乡的农村和乡亲们见面，观赏原汁原味的朝鲜民族舞蹈，在五一体育场观摩十万人表演的阿里郎团体操，经过种种周折，晓楠终于在朝鲜的土地上，在朝鲜人民和艺术家身上领悟到了朝鲜舞的真正灵魂，而且她还幸运的找到了奶奶的好友李慧英，圆了她们的友谊梦。回国后，王晓楠重上舞台，把真正的朝鲜舞奉献给了观众。女主角王晓楠是中国新一代年轻人的代表，中国80后女青年，只是身份特殊是舞蹈演员，而朝鲜女主角银顺也是朝鲜80后女青年的代表，也是身份特殊的舞蹈演员，两个民族的青年艺人在朝鲜的首都因为艺术的缘分而相聚，其实她们相聚的真正渊源还是中朝历史上的血凝的友谊，是政治的也是民族的缘分。此片是中朝经历了半个多世纪的风云未改那鲜红的原色而首次合作拍摄的故事片，中国和朝鲜不是两个关系平常的国家，整个地球上像中国和朝鲜这样结盟的邻国可以说是独一无二的，是真正亲密的国际关系。想当年金日成首相在中国访问时哪次不是笑逐颜开？胡锦涛在平壤被十万朝鲜民众夹道欢迎的盛况可以说是任何国家领导人都得不到的至高待遇，朝鲜就是中国的亲家！此片中方女主角王晓楠去朝鲜取经学习朝鲜舞蹈，而朝鲜的阿里郎团体操是朝鲜民族精神的最鲜明的象征，朝鲜人的艺术和中国人是有着民族之差异的，朝鲜艺术的特点就是柔，她们的柔正是女主角王晓楠要学习的精粹，中国人的艺术里面可能缺少朝鲜那样的柔术。王晓楠的扮演者刘冬长相有点类似张柏芝，张柏芝属于妖姬类的美女，应该说是新新人类中的中国女性人物，代表了中国新一代的女性，已经没有了红色基因的外在表现了，那场伟大的抗美援朝战争在王晓楠她们身上是看不出多少传承的内质。而朝鲜方的银顺还在阿里郎的团体中，当然此片不涉政治，只反映朝鲜的民族精神，这种精神在领袖的领导下特别独到而浓重，阿里郎的步调一致几乎是阅兵式的撼人，不过影片里的朝鲜首都是纯净、清新而绚丽多姿，片名为平壤之约，是召集人们尽情领略朝鲜心脏城市的美丽风景，还是向我们展示朝鲜民族独立向上不甘后人的现代化的意志？反正友好的中国人是前往了，还和朝鲜朋友握手、起舞，多少年之后，志愿军的后代们还是朝鲜人民军后代们的亲切的朋友，平壤张开友谊的臂膀欢迎着中国，也欢迎着世界！在影片里发现了几个朝鲜影坛老演员李根镐和人民演员金英姬，演陪同王晓楠游览平壤的朝鲜男士金成民的朴正泽相当俊明，中方演员刘冬体现 中国最新一代女性的精神面貌，物质富裕下的脱离红色的一代，那个憨憨的中国记者高飞扮演者高鑫是模仿姜文？还是现在的中国男人都憨豆化了？此片虽然没有动人的故事情节，但是她是对一种思想和哲理的寻索，是对朝鲜精神和中朝友谊以及产生这一切的红色文化基因的坚定的褒扬和维护，是中朝历史传统情义的不变之歌颂。编剧黄丹、金春元，导演亚合甫、金贤哲，作曲全昌日、赵成洙，主演刘冬、金玉林、朴正泽、李梦男、高鑫、洪贞花、陶玉玲、金日哲、朴金实、吕京日、李根镐、许有贞、金华庆、金英姬、金奉三、崔亨哲。

冯小刚作品的特色之一，就是大段大段的台词，几乎所有的场景就是两个人或者几个人在对话…所有的剧情几乎都是靠台词推进，显得剧情非常慢。北辙南辕也是一样，几个人一坐下来就说半天，看下来好腻。能不能改一下？老这样就要弃剧了。不知道有没有有人有这种感觉。这个剧评tm也是，非要140字才能发，tetm不显示到底写了多少字了。

不管是鬼子还有什么反革命的个人和团体都不是人，真的，编剧导演你们有没有把这帮人当过敌人看待，或者是人来看待，他们连敌人都算不上，抗战是干嘛，玩闹呢？抗日让编剧和导游玩成了冒险岛。打打怪，升升级反正我和我的小伙伴死不了。

大家好，我是2006年das boot电影未剪辑版的精修版字幕译者，id:元首卫队

在德国方面公布了此部剧集上映的消息后，考虑到此剧将会有大量的专业名词术语出现，为了让国内的观众更好的理解剧情，同时出于对1981年电影版的热爱，我便有了再次制作精修版字幕的念头。

但后来由于时间精力等方面因素，一直迟迟没有动手

这次我很荣幸与弯弯字幕组合作制作了本季全部8集的中文版字幕，并且对其中的军事术语，历史事件，机械原理，历史人物原型等等名词一一做了详细备注。我本人负责前5集的校对修订及补充备注，以及后3集的完整翻译

希望大家喜欢

【详细】

10097459