有关各种剧情和台词,欢迎回应讨论和留言提问
会有疏忽和差错的地方,希望友邻指点和探讨
零、一些铺垫
(虚位以待主要人物图……)
Halores指第二季中人类Charlotte Elizabeth Hale躯体、Dolores心智的角色;
Chalores指第三季第四季中人类Charlotte Elizabeth Hale躯体、Dolores复制次心智的角色。
形如S3E7指第三季第七集Season 03 Episode 07
根据S4E1和Westworld: Season 4官网,第四季的情节设定在第三季季末的七年之后。主创描述第四季的故事是"dark odyssey about the fate of sentient life on Earth"。
有打问号“?”的地方指这里不确定自己翻译的中文是否正确,或者核心情节存疑。排序会把最新一集放在最前面,等本季结束后再调整为正序,标题序号对应具体集数
(一)第四季的主题
在访谈中,创剧人Lisa Joy称她会将第四季的主题称为“The Choice”。区别第一季的“The Maze”、第二季的“The Door”、第三季的“The New World”
可能在后面的剧集中会较多的展现主要人物的抉择。人类是否有自由意志,能够做出自己的选择。机器人是否被允许拥有自我意识,做出他们希望的选择。每个角色都面临着选择,选黑色还是白色,选屠杀还是和解,选灭世还是融入,选欢喜结局还是悲惨结局。
(二)海报
身处第三季后的新世界,经历重大灾难之后的生活,adapt or die,生存还是毁灭,适应还是死亡
(三)片头
苍蝇和塔状建筑是本季中两个重要的元素
选苍蝇除了呼应前三季众多苍蝇情节。第一季剧组为Delos Destinations(Delos乐园)建立的官网有写进入乐园的条款,其中提到“All livestock within the Delos parks are Hosts, with the notable exception of flies.”。也就是说苍蝇这种虫子是乐园中唯一真实的生物,单独的苍蝇无法伤害host,host也被设定不能伤害所有生命包括苍蝇;第四季要将这种印象反转,描述相反特点的苍蝇。主创提出想要使用这种看似微小不起眼的生物,单只苍蝇好像没有威胁,但是如S4E1的一群苍蝇可以带来不同的危险感。一只苍蝇好像没有危害,但是S4中Chalores却它用来控制人类;一群苍蝇就会带来明显的不适感和威胁感,势必会被利用给其他物种带去伤害。
片头最后出现的圆形或球形应该是模仿苍蝇的复眼
八、第四季第八集:"Que Será, Será"(将至终至?)
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be),为《擒凶记》(The Man Who Knew Too Much)中多丽丝·戴所演唱的插曲。歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》(The man who knew too much,1956年)。
一切不可知,不必苛求,顺其自然。世事难料,任何会发生的事情都会发生。该来的一定会来,该属于你的一定是属于你的。万事不可强求
网络翻译,正确的法语说法应该是ce qui sera, sera,正确的西语说法应该是lo que será, será。
台词歌曲
Bernard的模拟中人类和host种族总是不可避免地灭绝
在基督教的神学用语中,metanoia通常被理解为内心的变革性改变,尤其是精神上的转变
网络翻译,悔改(Repentance)希伯来文为shub,希腊文为 metanoia,拉丁文为 poenitentia。网络解析,入教者为自己原先的罪而悔恨,并放弃旧的生命,立志更新,接受耶稣基督作自己的救主。基督教视“悔改”为“重生
应该是指Host-William的转变
从人类William的销毁host到Host-William的灭绝全体,William最终选择了毁灭作为自己存在的意义。
S3E7中人类William走出Inner Journeys Recovery Center恢复治疗中心时曾对Bernard和Stubbs说到“I know my purpose now. I found it. Right here... I helped build you and Dolores and the fucking lot of you. So I'm gonna wipe out every host from the face of this earth, beginning with you two.(我要消灭地球上的所有host)”,人类William从S3季末便开始实施毁灭与host相关一切的行动,身处被囚禁的状态也不忘向Host-William传播理念“Culture doesn't survive, cockroaches do. The second we stopped being cockroaches the whole species went fucking extinct... Civilization is just the lie we tell ourselves to justify our real purpose. We're not here to transcend. We're here to destroy. If I could, I would pull the plug on this whole goddamn world.(我们不是来此升华的,我们是来毁灭的)”。
Chalores即将关闭城市封存人类的做法刺激着Host-William的感受,人类William的说辞影响着Host-William的心智。Host-William选择继承人类William的目标,接受那套蟑螂理论,在塔顶控制室中开启某段音调序列,“Host, human. Every man, woman and child fighting until no one remains, but the cockroaches.(不论接待员还是人类,每一个男人、女人和小孩相互战到一人不剩,除了蟑螂)”,控制所有人类及host相互残杀,适者生存。
William的行动总是与一个又一个game“游戏”相关联。第一季中Delos乐园是富人的度假场所,西部世界园区中的游历对于游客而言无非是一场生动的游戏,老年William重新进入西部世界园区不是为了体验Ford设计的故事线即Ford的游戏,而是寻找Arnold的游戏,但所谓Arnold设计的更深层隐藏着的游戏the Maze其意图是引导host产生自我意识;第二季中Ford死亡后经由其他host之口给老年William带话,称专门为William准备了游戏,须由William独自完成;第三季中老年William对自我意志出现怀疑,开始混淆幻觉和现实,幻觉中已死的女儿Emily提到game,之后被关在私人精神病院后产生的幻觉Dolores也提到game;第四季中Host-William启动灭世的声波后称one last game最后一个游戏。