第一次看时年纪轻,只看得出片中的忧伤,来自于跟妈妈走的女儿,离去的老父,和必然要拆除的烟囱,一切这是个悲伤的故事,以为这一切必然无奈,如今再看,发现这事一个极其浪漫的故事,而如何面对的答案也早已在片中告诉了我们:“当有一天听说他要走的时候,我才意识到,原来他一直就在我的身边,我不知道是该竭力地挽留,还是该默默地看着他离去,突然有一种默默名的忧伤。似乎觉得有话要说,可又不知道说些什么。时光荏苒
第一次看时年纪轻,只看得出片中的忧伤,来自于跟妈妈走的女儿,离去的老父,和必然要拆除的烟囱,一切这是个悲伤的故事,以为这一切必然无奈,如今再看,发现这事一个极其浪漫的故事,而如何面对的答案也早已在片中告诉了我们:“当有一天听说他要走的时候,我才意识到,原来他一直就在我的身边,我不知道是该竭力地挽留,还是该默默地看着他离去,突然有一种默默名的忧伤。似乎觉得有话要说,可又不知道说些什么。时光荏苒,社会变革,如今为了时代发展的进程要求他离开,我们总要试着做点什么,如果我们成功,他将会成为一道亮丽的风景,失败,他将会成为一段美好的记忆”.
通常来说,米歇尔·弗兰克的电影不会埋下过多隐晦的符号去供观众拆解。
无论是此前反映社工问题的《慢性》,还是表现社会问题的《新秩序》,又或者讲述校园暴力的《露西亚之后》,他总是习惯以最直接的冰冷叙事,将不期而至的暴力呈现在观众面前。
新作《日落》某种意义上依然
通常来说,米歇尔·弗兰克的电影不会埋下过多隐晦的符号去供观众拆解。
无论是此前反映社工问题的《慢性》,还是表现社会问题的《新秩序》,又或者讲述校园暴力的《露西亚之后》,他总是习惯以最直接的冰冷叙事,将不期而至的暴力呈现在观众面前。
新作《日落》某种意义上依然延续了这一标准,不过这次,在一种看似漫不经心的叙述中,夹杂了许多隐喻和私人观察。
这是一部从任何角度看都非常“随意”的作品,没有明确的故事线、没有明确的人物关系(有人甚至看完都搞不清男主和女主到底是兄妹还是夫妻)、没有具象的归纳总结……导演通过旁观视角,让观众自行领悟人物的行为动机和内在逻辑。
文|林艾米(amylin_writer)
文|林艾米(amylin_writer)
“两条孤独的河流,也可以一起奔向大海”从未想过二条平行线也能相交,互相影响,互相治愈。把它作为一部微电影来看吧,我觉得那般更有意义。故事一开头,就以荒诞写实的镜头和背景加深了对米虫这一问题青年的印象,孤独的内心世界,冷漠孤苦无依的少年,不断寻死又不断觅活,属实让人心生怜悯。这一切直到遇上性格迥异的知了,他的人生轨迹由此发生了变化……知了看上去与米虫格格不入,实则也是一个内心极其敏感的少女,少
“两条孤独的河流,也可以一起奔向大海”从未想过二条平行线也能相交,互相影响,互相治愈。把它作为一部微电影来看吧,我觉得那般更有意义。故事一开头,就以荒诞写实的镜头和背景加深了对米虫这一问题青年的印象,孤独的内心世界,冷漠孤苦无依的少年,不断寻死又不断觅活,属实让人心生怜悯。这一切直到遇上性格迥异的知了,他的人生轨迹由此发生了变化……知了看上去与米虫格格不入,实则也是一个内心极其敏感的少女,少时的恶性事件与原生家庭的影响造就了现在的叛逆张扬的问题少女。看上去确实是一部黯然无光的剧情走向,不然,同居过后的二人并没有太多的态度转变直到那次“杀人事件”过后,二人的心开始悬着了。他们的命运奇迹般的绑定在了一起,开启了双人逃亡之路,这一路多的是漫长而无奈,远的仿佛永远看不到路的尽头,在磨合中,孰不知二个心早已慢慢靠近(画面好唯美??)分呢扣就扣在结尾过于仓促,没交代清晰,不够全面,背后引人深思的厚重的话题感着实压迫到了我的心灵,现象极的问题比如抑郁,自残,暴力问题也值得这个社会去做出相应的处理与深思。
今天不是最后一天,你的每一个充满未知的明天都由你自己决定。
其实我不是很喜欢看这个年代的电视剧,不过这部红高粱应该算是意外吧。最初是因为母亲喜欢,而不得不陪她看,但是到后来,我自己也是很喜欢这部剧的。
看着周公子饰演的九儿,不得不说周公子好演技,哪怕诠释少女也是让人入戏的。不过这部电视剧,我最喜欢的场景其实是九儿点燃高粱酒那里,只有那里我觉得和韩红老师唱的那首主题曲特别的契合。
其实我不是很喜欢看这个年代的电视剧,不过这部红高粱应该算是意外吧。最初是因为母亲喜欢,而不得不陪她看,但是到后来,我自己也是很喜欢这部剧的。
看着周公子饰演的九儿,不得不说周公子好演技,哪怕诠释少女也是让人入戏的。不过这部电视剧,我最喜欢的场景其实是九儿点燃高粱酒那里,只有那里我觉得和韩红老师唱的那首主题曲特别的契合。
除夕那天,总算是看着这一集的成片出来了。文件名从《词语摆渡人》最终版,到《词语摆渡人》最最终版,(以及中间无数次快要不认识“最”和“终”两个字的版本)再到《词语摆渡人》最终上线版,进度条终于完成了它的使命。
大家好,我是《词语摆渡人》这集的导演苏杭。因为有
除夕那天,总算是看着这一集的成片出来了。文件名从《词语摆渡人》最终版,到《词语摆渡人》最最终版,(以及中间无数次快要不认识“最”和“终”两个字的版本)再到《词语摆渡人》最终上线版,进度条终于完成了它的使命。
大家好,我是《词语摆渡人》这集的导演苏杭。因为有上一季范晔老师的珠玉在前,这一季做翻译压力重重,但因为实在喜欢译者这份职业,还是想挑战一下。
我想起最初策划第二季时,大约也是在这个时候。那时疫情刚发生,没想到如今它还在,也因为它,翻译这集的策划思路有部分被改变了。最开始我们想着这一季是不是可以加入那些将中文作品翻译成外文的译者们,希望能在内容和知识点上得到一些突破,但由于疫情的缘故及其它种种原因没能实现。不过就像杨武能老师常常说的“因祸得福”,很幸运地,我遇到了三位可爱的译者们。
先说说大家比较熟悉的马爱农老师吧。在拍摄前,我印象中的马老师是一位非常低调、有些害羞的翻译家,事实上也的确如此。第一次见马老师,就是在人民文学出版社那间小小的、堆满了书的办公室里。这次来,是想说服她参与拍摄——在此之前,我们被间接谢绝了几次。后来了解到,习惯了在幕后翻译、编辑的马老师,即使是参与哈利·波特以及儿童文学的相关活动,面对公众,她都需要做一做心理准备。参与书籍的拍摄,对马老师来说也是不小的挑战,因此很谢谢她鼓起勇气出现在我们的片子里:)
翻译《哈利·波特》的过程其实还有很多有意思的事。马老师提到过“哈利波特译者大会”,是由十几个国家翻译《哈利·波特》的译者聚在巴黎开的会,讨论了关于翻译《哈利·波特》的难点,并且之后大家都还有保持邮件往来。于是我就想拍一下这些邮件里都聊了些什么。当马老师登陆进那个多年没用的邮箱时,没想到系统自动清理了所有的邮件……很多珍贵的交流痕迹都不见了,真是太可惜了!
生活中的马老师,充满了少女心,天真浪漫。我想,翻译儿童文学是真的会拥有长生不老的魔法吧!马老师喜欢拼乐高,家里的许多角落里都摆放着她花时间拼出来的作品。因为喜欢小王子,她集齐了各种周边,并且收藏了许多印有各种童话角色的茶具们。她还拥有一颗“追星魂”,会去自己译作里出现的地点打卡,比如安妮的故乡爱德华王子岛,九又四分之三站台等等。在《哈利·波特》签售会上看到哈迷们带来的特殊魔杖,她会两眼放光,直夸好看,追问在哪能买到。我常常会被马老师的一些好奇心和反应可爱到,跟她相处的过程其实特别舒服,大概因为我们都是喜欢蓝色的拉文克劳人吧!
包包老师是很多小伙伴和我的女神!当她回复我们愿意接受这集的拍摄时,我内心狂喜了好久!(毕竟在这之前我十分担心别集的导演盯上多重身份的她。)
由于包包老师的金句实在太多, 我作为一个选择困难症还得忍痛割舍掉许多喜欢的内容,太残忍了!其实我经常会打开满是highlight的采访稿,有一种常看常新的感觉,总是不由自主地感叹,啊!说得太好了吧!在她的文字和话语面前,我就像患了失语症。到了后期,我总是想偷偷再拎一些内容进去,发现又得再删一删别的,便只能向时长妥协。
除了英语、拉丁语和中古英语之外,包包会不少小语种,法语、德语,本科选修过梵语、古埃及象形文字等,甚至自学了波斯语,后来还去学了阿拉伯语。(我为什么跪着打下了这些字……)对包包来说,只要学会一门新外语,掌握遣词造句,她就会开始练习写故事、写诗。想象了一下顾晓军老师跟包包老师见面的场景,一定会非常精彩。
拍摄包包上课时,听着听着我就忘了我们在拍摄(不是),太有意思了吧!(求问有什么能天天听包包老师讲课的方法?)她自己做的ppt也超有意思(很用心做的!),诗歌的分析也很精彩(都是她自己翻译的!),还有各种好玩的拓展分享都能大涨见识。最重要的,是她的板书!仅听了一次课,我就感受到了包包老师板书的魅力。“灵魂画手”不是徒有虚名,是有一些神韵在里面的!总之,上包包老师的课一定不会走神,倒很希望她能拖堂。
包包一直都很忙,有一次在她家拍摄,碰上了她的备课时间。于是,她就在小房间里备课,我们在书房拍摄空镜。没一会儿,小房间就传来了香气。在熬夜或是需要专注时,她常常会烧上一些蜡烛,因此能看到有不少瓶瓶罐罐在房间里陪伴着她。由蜡烛们被烧过的形状痕迹可见,包包也是一位熬夜冠军。不过熬完之后她也需要好好地睡饱来回回血。我经常在一些奇怪的时间点收到包包的信息,你永远不知道她会在哪个时间点醒着,是在翻译,还是在备课,是在写论文,还是在打塞尔达,又或者是在跟毛边本(她的猫猫)玩耍。
Btw我真的很期待包包翻译的珍珠诗人。(没有催翻的意思!)包包跟珍珠诗人之间有一种长久而微妙的情感,多年来,她就这么不间断地翻着一位六百多年前没有姓名的诗人,进行着跨越时间、空间、语言的灵魂交流。这个故事也特别吸引我,本来想再多说一说的,但由于片长的限制,很遗憾地削减了这个部分。
其实包包老师也是一个社恐,也努力克服着社恐人格才能在讲台上自如地讲课,最开始面对镜头也是,拍完一场,总是能听到包包松一口气的声音。我也因此更加感谢这些不善于面对镜头的译者们了,谢谢你们鼓足勇气跟我们分享这些故事!写到这,我正想着怎么我的拍摄对象们都是社恐时,杨武能老师出现了。
杨教授是真心热爱音乐的,家里每个角落都有音响。平时喜欢边泡澡边听歌,于是在卫生间的墙上放上防水小音响。房间外的柜子上也有个蓝牙音响。平时听歌取向有些“极端”,要么听古典乐,要么听像《潇洒走一回》这类的歌。听快歌的话是一定要配上自己编的舞的,说是既能听音乐又能锻炼身体。于是就有了片尾花絮里画风突变、跳着舞的杨教授(真是太可爱了!)。
大家看到的唱歌部分,是杨教授和家人们时常会举办的音乐会,当时他们正在排练。音乐会十分正式,有节目单,上面写着每个人的分工跟职位。乐队成员都是杨教授的家人们,每个人都精通乐器。杨教授对音乐表演也是很有经验,担任主唱跟指挥,会随时指出大家合奏时出现的问题,比如这没对上,或者是某些乐器的音量太大盖住了歌声等等。(由此可见,杨教授没有成为一名音乐家太可惜了,但也因此多了一个德语文学翻译大家!)
一开始我想看看《魔山》当时是在什么样的环境下翻译出来的,杨老师得知后很乐意要跟我们一起去(甚至都亲自安排好行程以及川外的各种对接)。那时我还对我们即将要去的地方一无所知,直到当天下午,我才发现原来杨教授的旧居在川外山上最高的楼、且最高的一层里。车子上不去,还要爬很多台阶(年轻人爬都会觉得累的程度)。当时杨教授的助理等人都一致默认他不会上去了,我也比较担心老人家的身体,便想着让杨教授就在山下看看,我们上去取些空镜。没想到等杨老师中午休息起来后,他执意要自己爬上去。在爬山的过程中,大家都劝他爬一会休息一会,老人家脾气也比较倔,能一口气爬完的地方绝不肯休息。就只在中间有桌椅的地方休息了一次。爬完山后,又是一口气爬上老房子的最高层五楼。我想,这大概也是为什么杨教授能翻出《魔山》、《浮士德》等名著的原因之一吧。
临近这集上线,我还在偷偷地修改,总是能听到总导演从我身后冒出来的那句:“你怎么还在改?” 那时我突然理解了包包翻译珍珠诗人的心情。
面对珍珠诗人的翻译与译本的出版,她说:“我觉得出版之日差不多是译者要隐身之时了,我现在还并不想要彻底和他告别,像是做个了断一样。” 也许是这三位译者都太可爱了,每一次的修改都不枯燥,常常也会带给我一些新的感受。
《书籍2》的战线拉的是有点长,做片子的过程中常常伴着懊悔、遗憾和可惜。(be like为什么当初没想到这个?为什么没拍到那个?如果那么做会更好吗?)但更多的,还是能从做书籍的过程中收获一种安定感和愉悦感。很感谢三位老师的信任,这也成为了我做这集的最大动力。
本集记录的相对来说是更能被我们看见的译者们。其实还有很多我们不熟悉的译者在默默地坚持着这份工作,也许他们有的在为如何传达某一个词纠结许久,有的在为译本版权维护权益,有的还在为生存挣扎……但我想,他们一定都是非常热爱翻译的人。如果有机会,我很希望能再把译者们的故事拍下去。
回到最初翻译这集的调研,我们拜访、联系过不少译者们,跟他们的交流过程中,感受到了他们的低调谦逊,以及对翻译的无限热爱。同时也很遗憾地发现,不少前辈翻译家们已离我们而去。很感谢他们留下了这么多优秀的译本。我觉得做翻译真的是很了不起的事,想向每一位译者致敬。
男主女主颜值都很高,是我喜欢的样子。很喜欢这类型的剧情,已经很久没有看过电视剧了,因为觉得无聊,在抖音偶然间刷到,很感兴趣,就去看了,还是挺满意的,剧情进度快,不拖拉,虽然是短剧,但也看得上头。讲述了女主与男主在高中时候相识,女主暗恋男主,在跟女主的接触中,男主也慢慢喜欢上了女主,打算告白,后来因为误会,就分离了。第一集就是10年过后的再次相遇……………
男主女主颜值都很高,是我喜欢的样子。很喜欢这类型的剧情,已经很久没有看过电视剧了,因为觉得无聊,在抖音偶然间刷到,很感兴趣,就去看了,还是挺满意的,剧情进度快,不拖拉,虽然是短剧,但也看得上头。讲述了女主与男主在高中时候相识,女主暗恋男主,在跟女主的接触中,男主也慢慢喜欢上了女主,打算告白,后来因为误会,就分离了。第一集就是10年过后的再次相遇……………
Truth be told,wow听到这个短句,其实没有太多的情绪,我看这部片子的重要原因是奥克塔维亚,从《帮助》《隐藏人物》她的批判种族歧视系列电影让人无法去污蔑她不是个好演员。
这部,她也做到了,但是剧本脱了后腿。
1人物逻辑稍显乏力,虽然故事的整条脉络十分有悬疑色彩,但由于人物错综复杂的关系让Truth be told不够震撼(虽然故事告诉我们真相的代价,但是并
Truth be told,wow听到这个短句,其实没有太多的情绪,我看这部片子的重要原因是奥克塔维亚,从《帮助》《隐藏人物》她的批判种族歧视系列电影让人无法去污蔑她不是个好演员。
这部,她也做到了,但是剧本脱了后腿。
1人物逻辑稍显乏力,虽然故事的整条脉络十分有悬疑色彩,但由于人物错综复杂的关系让Truth be told不够震撼(虽然故事告诉我们真相的代价,但是并没有清晰的表达出来导演内心中想说的所有),总觉得后劲不足。(也有可能是个人ME的缘故)
2不像美国片,没有之前的“美国正义”感,故事有点老套——动脉硬化,人物关系本身并不具有吸引力——静脉曲张,
3亚伦的表现力没话说
4总体来说是一部有水准的片子,但是不太入流,没说不好,只是作为Apple +首出的剧,有点弱了,不够能凸显出苹果的水平。
最不满意的一点——twins的相互残杀?还是精神病的主导?没搞懂
不要去优酷,去网易云
为了凑字我要复制一下歌词
寒江渡白鹤流淌一身星河我是惆怅客你是我的因果月光游山河像思念在漂泊几回茫茫人海里沉默我等在光影斑斓的初春杏花微雨中遇见一个人与你遥遥对望一瞬一瞬惊动整个红尘也许前路是千山层层将我拦在没有你的黄昏当飞雪翩然落双唇地老天荒一个吻,万物温存长空云影过徒留天地寥廓我想起很多杯酒倒映寂寞心事如琥珀剔透却无人说东风模糊流转的眼波我
不要去优酷,去网易云
为了凑字我要复制一下歌词
寒江渡白鹤流淌一身星河我是惆怅客你是我的因果月光游山河像思念在漂泊几回茫茫人海里沉默我等在光影斑斓的初春杏花微雨中遇见一个人与你遥遥对望一瞬一瞬惊动整个红尘也许前路是千山层层将我拦在没有你的黄昏当飞雪翩然落双唇地老天荒一个吻,万物温存长空云影过徒留天地寥廓我想起很多杯酒倒映寂寞心事如琥珀剔透却无人说东风模糊流转的眼波我等在光影斑斓的初春杏花微雨中遇见一个人与你遥遥对望一瞬一瞬惊动整个红尘也许前路是千山层层将我拦在没有你的黄昏当飞雪翩然落双唇地老天荒一个吻,万物温存
因为两部连着看,自然就要对比。和第一部相比,总感觉人设都不太成熟,细节和感情线的穿插也不自然,也不是严格的一集两个案子,看着有点难受。
前边有一集,杨震假身份和人家说自己住东方宾馆,半路还回队里开会,季洁还到宾馆送枪,就不怕人家有人监视你们吗?毕竟对方也是个团伙啊也太不小心了。
17集,一个毒品案一个炸药案,一边季洁一边杨震。结果季洁半路就去炸药案现场了。就不怕那边突
因为两部连着看,自然就要对比。和第一部相比,总感觉人设都不太成熟,细节和感情线的穿插也不自然,也不是严格的一集两个案子,看着有点难受。
前边有一集,杨震假身份和人家说自己住东方宾馆,半路还回队里开会,季洁还到宾馆送枪,就不怕人家有人监视你们吗?毕竟对方也是个团伙啊也太不小心了。
17集,一个毒品案一个炸药案,一边季洁一边杨震。结果季洁半路就去炸药案现场了。就不怕那边突然来消息说要交易吗?这算怎么回事?这集常宝乐和田蕊都没怎么出镜,镜头偏重也很严重。
18集,第一遍检查现场发现了汽油桶,简易衣柜里的衣物用品不检查了?后来再去检查,丁箭拿起一件摸完了放床上,又拿起一件摸完了放床上。结果等杨震来喊他又说等等,放在床上的西服又拿起来,发现了口袋里的一条领带和一个眼镜盒,这又不是羽绒服,薄薄的西服口袋里一个眼镜盒都摸不出来,这个细节真的太差劲了。
20集的一句台词,郑组长去常去的饭馆吃饭,吃完饭一边掏钱一边说“这顿我请了”。你自己吃饭请谁呢?
除此之外,还有好几次找凶器不戴手套。
我看着看着就要怀疑一下难道是我自己想太多?年轻警员也看不太出来成长和进步。不过案子也都蛮有意思的。也有很多话让人感慨。郑组长说“从今天起又上班没下班了”,我就特想说你们经常没下班啊这么辛苦。还有很多全民参与的场景,让人很感动。总体只能是还行。
预言汽车的出现不叫想象力,预言出停车场加油站的出现才叫想象力。
“最高级的想象力是不自由的。”
在科幻的世界里,什么才是真正好的科幻呢?
如果只是换个背景打斗宇宙尺度上的战斗,和十万年前原始丛林里的战斗,有本质上的区别吗?
并不是换了个环境打架就不叫打架了。以神魔为角色设定,以宇宙为空间尺度,然后呢?还是地球上人类打打杀杀的那一套。这恰恰是没
预言汽车的出现不叫想象力,预言出停车场加油站的出现才叫想象力。
“最高级的想象力是不自由的。”
在科幻的世界里,什么才是真正好的科幻呢?
如果只是换个背景打斗宇宙尺度上的战斗,和十万年前原始丛林里的战斗,有本质上的区别吗?
并不是换了个环境打架就不叫打架了。以神魔为角色设定,以宇宙为空间尺度,然后呢?还是地球上人类打打杀杀的那一套。这恰恰是没想象力的表现。
所以这片子让我知道什么是好的科幻
以下全是屁话
虽然对粉丝和重启很愤怒,但朱一龙也算差强人意。
说出选角不符合吴邪的,其实挺符合的,买过众筹的画册的人知道,里面画出来的吴邪跟朱一龙还是很相似的。甚至我觉得比画出来的还顺眼,朱一龙的颜值是有不少瑕疵的,曾经我还一度反感他,因为朋友有一个他的粉丝,老推荐就
以下全是屁话
虽然对粉丝和重启很愤怒,但朱一龙也算差强人意。
说出选角不符合吴邪的,其实挺符合的,买过众筹的画册的人知道,里面画出来的吴邪跟朱一龙还是很相似的。甚至我觉得比画出来的还顺眼,朱一龙的颜值是有不少瑕疵的,曾经我还一度反感他,因为朋友有一个他的粉丝,老推荐就会有一丝丝反感,相信大家也明白。
演技这个问题根本没处黑,不说有多高,但是现在看那些明星,他定能被称之为演员。
所以开始很颓。。。。哇,你们就是真正的黑,并不是说身份上的,而是心态上的。那会吴邪穷了很久了,要不然也不会为了六万块钱重新干活,很合理的。。。用一开始的那个形象说不符合,是不是太过分了?之后真是形象上下的时候,就是让我没有一丝出戏<(`^′)>
还有有些人别装稻米,是不是一眼就能看的出来。
把它跟鬼吹灯比,作为两本书都看过的人,觉得挺没必要的,主角的人设差了十万八千里,吴邪跟王胖子就是能在墓里开玩笑,他们就是这样,是你经历的多,还是他们天天在墓里经历的多?
说剧情慢的,亲爱的,这不是小说,对电视剧来说,这已经可以算快的,而且如果吴邪和王胖子不开玩笑,那还叫什么盗墓笔记?一些转场也没有拖沓的感觉。
原著党就是感觉那些梗让人高兴,很多话都有深意,让人感慨万千。剧情到目前为止,没话说,不过也刚进行,再看看
特效和实景场景,我接受十分良好,这得投多少钱?
总结来说,他当然可以更好,但是你们那就是尬黑,说着自己是稻米,几句话就暴露了→_→
现实与幻想的颠倒重组,风光镜头的拍摄很像前不久看的《无依之地》,导演们似乎有意模仿一些国外佳作。故事切入慢,起初以为有疤的女主所在为现实,无疤的女主所在为男主脑中构想之平行世界。平行世界的讲述设置在舞台上,主角相对而坐,回忆往事,故事逐渐明晰。前一种可能,男主救女主却误伤之,没坐牢,二人因此心生芥蒂,女主拒绝男主的爱意;第二种可能,男主捅死混混,坐牢
现实与幻想的颠倒重组,风光镜头的拍摄很像前不久看的《无依之地》,导演们似乎有意模仿一些国外佳作。故事切入慢,起初以为有疤的女主所在为现实,无疤的女主所在为男主脑中构想之平行世界。平行世界的讲述设置在舞台上,主角相对而坐,回忆往事,故事逐渐明晰。前一种可能,男主救女主却误伤之,没坐牢,二人因此心生芥蒂,女主拒绝男主的爱意;第二种可能,男主捅死混混,坐牢,女主害怕被牵连没有说出真相,男主出狱后二人形同陌路,男主由爱生恨复仇。导演们试图打开第四面墙,让观众在男主的叙述中寻求还原真相,最终给出一个令人意外的真相:男主自己被捅死,女主沉浸负罪伤痛中无法自拔,沉浸在幻想中,男主的出现和以上两种可能都是女主试图挽回悲剧的潜意识流。前面插入的女主在戈壁、雨林、草原独自旅行的片段,暗示了她才是一直在自我救赎的那个人。逃走的那只鹿,就是挣脱痛苦囚笼的女主自己。希望马达加斯加的风光足以抚平女主的伤口,否则在这药厂里养鹿不是办法,拌饲料那里肉眼可见的生疏。