取材：常川拓也

--本作里，若叶以“青”这个名字登场，或许是以前作《爱情是什么》里出现的“仲原青”这个人物为前提而设定的吗？

今泉 2019年1月的时候，我曾经搞了演技工作坊兼试镜，最初就想着从那里面选出电影的主演。至今为止，我一直让演员们以同样的角色名出演我的电影，比如让芹泽兴人在电影里出场的时候，一直就给他起名“正雄”。因此，决定让若叶出演的时候，也给他的角色名变为了“青”。*1

--城定IHA的名字，是来源于碎南瓜乐队的吉他手James Iha吗？

今泉 是的。除了James Iha以外，我不知道还有谁叫Iha的（笑）。因为他给电影《琳达！琳达！琳达！》制作了音乐，能给人一种“电影之人”的印象，也就这样用了他的名字。大桥，你是如何给角色起名字的呢？

大桥 不，我很随便的（笑）。像我认识的人的名字之类的。

今泉 我也会重视（名字的读音）听起来的感觉，像二胡(《面包，巴士和第二次初恋》)，或木帆（《芳醇》），最近多用两个字的名字。我自己的心中也有标准的，比如在剧情里人物说到“James Iha”的话有一种装酷耍帅的感觉，但是叫“城定秀夫”之类的话就可以让人物说出口（笑）。

--您和大桥合作写剧本，是期待着为剧情引入哪些要素呢？

今泉 “最初想要做各种各样的事情，但是经过一番考虑之后，却什么都没有做成，就结束了”，大桥的漫画故事里总是出现这样的人物。我预感到，《在街上》可能也会成为这样的故事，因此才拜托他和我一起合作。被拜托演电影的“青”，为了练习演技而自拍的那个桥段，也是大桥的主意。

大桥 这是我给出的，为数不多的主意之一（笑）。

今泉 町子在古着屋里，想要拜托青出演自己的毕业作品的时候，一开始她并没能直接和青搭话，而是在店里犹豫地转来转去…像是这样非常细致的，犹豫的场景也是大桥的主意。还有，在结尾，不是有一个主要人物们都汇合到一起的像喜剧小品一样的场面吗，我有点怕，甚至一度想要停止拍摄。只是大桥对我提议说这样很有趣，就这样拍。因此最后还是把它留在了电影里。不过，大桥提出来的，最后让警察也过来和大家集合的主意，我想还是有点过头了，就把这一点地方去掉了。

大桥 如果不是我制止了你，真的会把这个汇合场景就这样放弃掉吗？

今泉 或许是吧。也许会保留遇到酒吧老板的情节。我在这之上还是想要减少场景里的人数。本来我是这样设定的，就是雪的出轨对象不是成田凌，而是酒吧老板。

--您是如何定下来让成田来出演本作的呢？

今泉 在《爱情是什么》公开上映的时候见到他，他说如果只是几天的话还是有时间的。最初，我想让他在电影里饰演他本人，最后却还是放弃了。我把他的设定改写了，变成出演过电视上晨间剧的男演员，他的地位则正好和青形成一个对照。

大桥 正因如此，成田出现的时候，场面不就变得很像一个搞笑小品吗。虽然我感到有一点不安，不过今泉最终还是让这件事成立了，我想不愧是他啊。

今泉 我以友情出演的名义，拜托成田凌出演了好多次啊（笑）。不好啊，真的。

--在IHA家里的那个长镜头的场面会让人不自觉的就笑出来，真的很优秀。只是在那个场景里，IHA的演员有一瞬间打磕巴，把台词讲错了，但您还是把这场戏保留了下来。

今泉 她是磕巴了一下，然后重新讲了台词，后面也把戏继续演了下去，真的很厉害。那场戏我是一遍就喊了OK的。因为当时现场那种氛围恐怕再也出不来了，所以把它留了下来。

大桥 我完全是不在乎。

今泉 一直以来要是演员中途磕巴了，就会重新拍一次，或把台词削减掉的情况也很多，这次却都把台词留了下来。很开心，能够把那场戏保留下来。还有就是，戏里演员们笑的方式，那其实都已经不算是表演了。我很想要拍一个全部都是由这样的场景构成的电影。

--今泉导演，目前为止您一直在拍摄那些，力求维持自己和他人关系的人物们的故事。这次的作品也可以说，迂回的描写了一个这样的故事。

今泉 其实以前的我一直不能理解（电影评论家）森直人说过的，他并不认为电影的最后一幕很重要的这件事。但是，当《一首小夜曲》公映的时候，我在SNS上面读到了不知道是谁的感想：“一边想着，到底会有什么样的结尾呢，一边看的电影有太多了，可这部电影却让人一直想看下去”。当读到这样的感想时，我突然意识到，我已经明白了森所讲的意思。毋庸置疑，电影的结尾方式是特别重要的，但如果里面的登场人物们，会让观众一直想看下去的话，那结尾的方式就没什么大不了的了。只是碰巧，是这样的结尾罢了。假如要正确的让《在街上》这部作品完结的话，我会拍青在古着屋外面抽烟的场景，或者把青站在大街上的场景作为结尾。其实这次的结束，是在一场，看起来像故事中间的场景，还是挺好的啊。最初，我也考虑过别的情节展开，如最后时刻，雪在青的家里，发现了他在livehouse里面从其他女子那里得到的香烟，两人就吵了起来。只是我想，既然已经拍到了演员们那样的笑脸，就这样结束吧。

--《巴士，面包和第二次初恋》的时期，您曾经说起过，不认同那些，不相信结婚之后能够一直维持喜欢的想法的人，于是像东野幸治*2一样，考虑着“离婚之后，和同一个人再婚的案例”的时候，才诞生了汤浅保这样的男主角。一对恋人并不只是单纯的结合在一起，一度分开之后再次复合的本作品，我想也应该称得上是某种“破镜重圆的喜剧”。

今泉 你记得还挺清楚的，那些话（笑）。我在《素昧平生的两人》里第一次描写了这样一种恋爱的过程。虽然因为喜欢上别的人，暂时从原来的恋人身边离开，但是最后还是没有什么理由的回到了原来的恋人身边。这在以前，我是绝对不会这样写的。也就是说，人物意识到自己本身所拥有的东西的珍贵性，而重新回来的这种描写，基本是看不到的。可是，正是这样的描写，才显出人情味。雪对于青的感情变化，也或许是经历了上述的那种意识的变化。

--两人复合的过程中，起到了很大作用的，正是饰演警官的左近对吧。单纯只是被看作怪人的他，在电影的后半部分又一次登场，并承担了这样令人意外的任务。那这种构想，是如何产生的呢。

今泉 让警官再出场一次，或者把推进复合的任务交给什么别的角色，我有点决定不了。看电影的人，大概也没想到他会出场两次吧。

大桥 而且还是重复着一模一样的话呢（笑）。

今泉 虽然说着“不要对任何人说啊”，结果还是把同样的话对每个人都说了，生活里也经常有这样的人呢。我就是想要搞一个这样的（笑）。警官对于雪的事，并没有做出什么支持，他只是擅自对着雪开始说起“我是这样想的哦”。不过分强硬的，只是助推了一下的那种平衡感，让我觉得很好。还有，在最后大家集合的时候，IHA的前男友骑着自行车登场的画面，也是大桥的主意。

大桥 那块的话以自行车的方式登场如何？，我记得我说过这样的话。

今泉 以自行车登场的主意我是想不出来的。我一想到这里，就感觉很麻烦，还是想要他步行登场。

--自行车的那个主意被拒绝了之后，才想到了警察再次登场的情节展开吗？

大桥 啊，是这样的吗。

今泉 好像是的呢。但是现在问我的话，自己一个人写脚本的话，很容易觉得“这个地方好像弄的太假了”，最后还是用真实的东西去填充剧本。那个地方，果然还是没有让雪去偷那台自行车。

--顺便说一下，若叶提到，在SUZUNARI附近被左近盘问的场面，是电影里他最喜欢的部分。那么大桥最喜欢哪个场面呢？

大桥 有太多了。但，当成田凌进入休息室的时候，青把放在自己座位上的双肩背，像“不能存在在这里的脏东西”一样拿开，并快速的退到一边的那场戏，我觉得非常好。我觉得即使只看那一幕，也会觉得看了这部电影真好啊（笑）。

今泉 大桥非常喜欢那一幕呢（笑）。大桥喜欢的点都很奇怪，或者说，他会替我们记得谁都不记得的场景。我非常喜欢他这样的视点。本来，电影这种东西就意味着，观众在看着那些谁也没有看到过的时间，所以这次的作品里，我有了展示过程的这样一种意识。这部电影的英文名字，则是取自马克?夏卡尔的绘画作品《over the town》。但是负责翻译的人对我说，如果取这个标题，就意味着是以浮在宇宙里的视角来，描绘街上住着的人的故事，和电影本身不太相称。但我和负责人说了，“无论是以谁的视点，从外侧的视点来观察的街上的人的话是不错的”。比如，已经去世的川边的视点之类的。那样的，没有任何人看着的，一个人的时间，是如何创造出来的呢？，从这样的层面上来讲，和大桥一起共同创作脚本真是太好了。

*1译者注：芹泽早在2009年就出演了今泉的电影《最低》和《さっぱ》，角色名都为“正雄”，近期的作品，《在街上》和《猫猫逃走了》里面，角色名都为“竹原”。若叶在《爱情是什么》和《在街上》中的名字都为“青”，但细节上却有差异，根据电影里人物的称呼，二者的读音不同，即一个是音读“SEI”,另一个是训读“AO”。

*2译者注：东野幸治，吉本兴业所属艺人，1991年和妻子玲子结婚后，经历了离婚和复婚的过程。

1.前夫嗜赌成性来要钱不给就把前妻掐晕并把她留给母亲的救命钱都拿走，前妻苏醒后绝望之下抱着干冰在浴缸里自杀了。2.罗大可全身赤裸横尸铁轨，蒸桑拿被热死。轻视女人，仗着自己有钱玩弄别人的感情3.女子（手术被失败）自缢（通过自杀来要赔偿）死后还被分尸（好吧凳子其实是被踢倒的）4.买凶杀人，还杀错了（所以不要老是借别人的车）5.赌桌杀人想玩金蝉脱壳6.湖中双尸（一因家暴，儿子说父亲没用被父亲教训头碰到电视柜创伤性休克父亲以为他死了就抱着他走进了湖里结果自己太懦弱又爬上了岸。一因绿帽，杀女友栽赃给奸夫）7.村民把污染河流的化工厂老板打死后扔到河里8.小三怀孕生子，土豪离婚娶小三，结果发现孩子不是自己的不给孩子治疗，小三情人怒杀土豪（其实孩子就是土豪的只是他做过骨髓移植血液变了）9.女钢琴家与她消失的双手（与秦明女友被害案似乎有点关系）喝醉了炫富结果妻子半夜在家被欠高利贷的抢劫杀害

10.提完款被锤杀（农夫与蛇）

11.剧团舞蹈演员反流性窒息而死，双脚却下落不明（羊肉粉店主说她是黑天鹅但是她却堕落了要嫁给大款），婴儿摄入热牛奶（？）被烫死

12.院长与后勤部长分赃不均，后勤部长把院长举报拉下马，自己却被院长的学生残忍杀害。。。

13.失散多年的双胞胎姐妹（一个是千金大小姐，一个是酒吧陪酒女）重新相遇，是简单的偷天换日吗？并不是。（这个案子有反转）

14.交换杀人。一方完成任务另一方犹豫不决想毁约，最后被杀害。知名模特被“女权主义”者用丝袜勒死并带走躯干部分。。。15.为了拿到钱给女儿治疗白血病，司机替少爷顶罪，少爷如约治好了女儿的白血病，司机马上暗示秦明线索，翻案了！阿这，做的对吗？？？

16.穷苦情侣喝醉后殴打看不起人的富家女并抛到水箱溺死

17.女主播欲求不满威胁金主给钱被金主用腰带勒晕慌忙逃走，之后保安入室行窃主播醒来他用手将其掐死。最后男朋友入室拿走了他送她的手镯。。。

18.最终章。严谨是凶手。珂老没死但是坐上了轮椅。

大圣为自己的虚名之时，不知不觉间种下恶果；为所爱之人付出时，因缘际会得到了无穷的力量，包括能力、期盼，且有所悟。可能开窍就是一瞬间的选择，最忌心盲。但无论大圣所求为何，当有实力给周围的人带来着实的好处时，都有一众人追随；相对的，墙倒众人推，小小妖怪都敢踩扁桃子在大圣面前叫嚣还好有人愿意相信他、支持他，这个人可能看起来没大圣牛逼，但就是大圣的九转还魂丹，予他无穷的力量。众妖：有的人走着走着，就丢了信念，失了内心了，希望有人帮他们，把内心找回来阿一是真善美的化身，勇敢、童真、执着、通透。执着于上天庭求个公平，在大悲大恨面前没有被心魔侵蚀，依然保持童真、不以自我意志滥杀无辜，面对比自己强大的人很勇敢，全程献祭，死又何尝死。肯定是神仙转世，我活到老了都不一定有她这个境界。龙太子：那就是个执念颇深的变态，看不懂御魂：这名字起的真悲怆，龙太子手里的糖衣炮弹牛魔王、那啥圣来着：兄弟不需要解释，无条件站大圣，大圣真幸福不良神仙？：小而出彩的角色，天庭真的给了他这么多权利，让他滥杀？怕是层层加码后，再狐假虎威的作威作福。摇摇欲坠的头冠、一朝得势的小人嘴脸，以及大圣归来时惊慌失措的眼神……竟无语。还算幸运，最后出场，虽无头冠，落魄模样，但是告诉大圣阿一的下落，算是得到了救赎。但也是经历了生死这样的大事，才能有悔悟和改变，所以人是不是都这样？还有最开始龙太子身边的女妖，永远的物化女性的代表，空有皮囊，无脑且可被随意屠戮，男权社会是不是就希望女人是这样的。男人在外拼搏，女的在内鸡婆？阿一是真善美，所以阿一的设定不能是女人，而是女孩，因为啥呢，好像明白，又好像不明白…如来：虽把大圣压在五指山下，但也是大圣的贵人。雷霆手段+指点迷津，好歹把个妖猴渡成了斗战胜佛。嗯，又一个刺头被感化（诏安）了

警长半夜下洞，不是找死是什么？除了死你还期望有什么别的结局吗？当然编剧又让他活过来了，可能是演员片酬低，好使唤吧。

小胖子养一个怪物不是蠢是什么？我要是编剧就把这个小怪物设定为长大后帮助人类的神兽，来个转折而不是所有观众都知道那是个怪物而只有剧中人不知道。

博士除了拿火烧怪物还会什么？这需要一个博士来干吗？

南希用了那么大一个录音机来偷录博士的confession，我热你的妈呀，不搜身的吗？

可能对美国佬来说就是一个情怀吧，看到了80年代的再现。

总之设定太蠢。

看了评分，水军好多。这剧真是让人吐槽都想不出从哪开始，我组织一下语言。第一设定抄袭，水军居然还以此为傲？第二演技尴尬，台词撒币，有人拿这个和我是大哥大比，人家那是沙雕，你这是傻逼，还是有区别的吧。第三一次又一次的挑战我们的审美下限，画的妆都是什么玩意，里面的都是什么妖魔鬼怪。越想越生气??

日本导演挺细的，几位演员表演自然，还是值得一看。只是不明白为啥武井明明珍惜有喜子而结婚50年不表达，同时有喜子也没有感觉到呢？

猫就是爱

有喜子说而猫不说---有喜子有爱而武井无爱；

猫走失---爱没了；

有喜子寻猫---有喜子努力争取留住爱，而武井不在乎；

找不到猫了---爱没了那就离婚；

武井迷路---武井迷失了爱；

谈心---爱回来了所以猫也回来了。

　　【睽卦】

　　睽。小事吉。

　　象曰：上火下泽，睽。君子以同而异。

　　白话文解释：

　　睽卦：筮遇此卦，小事吉利。

　　《象辞》说：本卦上卦为离，离为火；下卦为兑，兑为泽。上火下泽，两相乖离，是睽卦的卦象。君子观此卦象，从而综合万物之所同，分析万物之所异。

　　邵雍河洛理数解卦：

　　人心外向，背道而驰；难以成事，不宜大举。

　　凶：得此卦者，运气不佳，水火不容，相互矛盾，诸事难成。

　　傅佩荣解卦手册：

　　时运：上下不通，以正处之。

　　财运：人弃我取，尚有小利。

　　家宅：迁避为宜；择而娶之。

　　身体：上火下湿，实在难治。

　　台湾张铭仁解卦：

　　睽：代表乖危、叛逆、背离之象，主凶象。意见不合，彼此争斗、任性、不协调。事事均不顺，且有被出卖的危险，注意犯小人。

　　解释：防小人。

　　特性：经常事与愿违，个性敏锐，理想化，感情与理智容易矛盾冲突，易生孤独感，宜往专技艺术发展。

　　运势：水火不相容，则气运不通，势行低落，诸事难成。凡事有违叛之时，若能处变不惊，不逞强出头，尚可转危为安。有家内不和，亲友疏散之情。宜力持温和，忍耐去克服困难，始可渡危。

　　家运：困苦离亲之象，不和睦之情。家运衰颓，虽可得小利，但也济不敷出。

　　疾病：轻症宜速就医，重症则危，更防断症错误，注意心脏，寒热失调之症。

　　胎孕：无碍。

　　子女：子女不和，有骨肉无情之不幸，且其子女六亲缘薄无靠。

　　周转：难以如愿。

　　买卖：多阻碍，难成，若成者亦必损。

　　等人：不会来。

　　寻人：因口角负气出走，其志不同故不易寻。

　　失物：不能找回。有失窃的可能。

　　外出：顺利。途中可以得到善人相助。

　　考试：落榜。

　　诉讼：宜速求和解，迟则理屈辞穷。

　　求事：无希望。

　　改行：不宜。

　　开业：不利。

单位组织看的。从电影结构上看，开头混乱无比，故事没有任何交代的闪过几个片段，跨越几十年，出现十几个人是要搞哪样？后来好不容易片段们接上了，乱七八糟凑成了国家安全机关，公安机关，法院，检察院，社区矫正五个彼此之间毫无关联的故事…OMG,这五个不相干的故事分成五个单元不行么？非得考验观众的记忆力，挑战观众的忍耐力，把五个故事摔碎了一片片捡起来凑成了一部我都不好意思说是电影的电影。

再说剧情，为了国家安全，舍小家为大家，我敬佩，但是再怎么想提高认识提高觉悟我也做不到，这么伟大不要结婚不好么？让女人再婚不好么？饶了对方不好么？绝大多数的人都是普通人，要求普通人都能做到这样的大爱，那是不可能的。我老公周一去上班，已经星期四了，还没下班，因为有案子，他刚打完疫苗，我再担心也只能让他自己保重，抽空多休息，这才是普通人的生活，这样的生活编剧导演看不上眼吧？但我相信能引起更多共鸣。检察院的案子简直是在侮辱公安机关，伤害性不大，侮辱性极强，那手套22CM，嫌疑人手17CM的数据都给出来了，公安机关就想不到犯罪的另有其人？只有检察院能想到？公安机关的故事就更有意思了，找了个高原的骑警做代表，明知对面荷枪实弹，自己只剩一颗子弹去耍什么威风？那是美国人崇拜的个人英雄主义，不是公安机关应该提倡的。当年《霸王花》这部电影有一句台词我记得很清楚，“我们霸王花的精神是以人多欺负人少”，虽然是玩笑，但这才是警察应该做的，团队作战，而不是无脑的做无谓牺牲，这一颗子弹制服敌人也就是在电影里，之前打了多少枪都没制服的敌人这次看见你一个人单枪匹马来就突然害怕了，服软了？你让全国公安民警怎么信服？唯一能让人感动点儿的也就是圣母社区工作者和校园暴力小女孩了，小女孩选择校园暴力也只是因为反抗，不在沉默中爆发就在沉默中灭亡。

事实上呢，如果你编剧导演真的深入这些职业，深入他们的工作他们的生活，可以拍出真正让人信服的好片子，毕竟这些人是真的为国家的安定做了踏踏实实的贡献的，害群之马有，但绝大多数普通人都在兢兢业业的工作。这部电影…呵呵。但是我理解，为什么理解不说了

二次吐槽…………诶呀，不好意思，我又来了，今天偶然发现长评竟然还能继续编辑诶，所以21集还没看完，我又来吐槽俩句，估计到看完我也就不来吐槽了，气愤劲也快过了～～说20集了啊…… 本来前半部分 我还想夸夸姓林的，刚把一群兄弟劝回来说别冲动，等家里消息，后一秒，她就批发了二斤雷管要去炸炸…… 我也是醉了， 看到这，编剧难道是想告诉我们警察是完全无组织无纪律吗？还有老傅媳妇，你到底是sei的情人儿啊？还把姓林的给带进去了，真是看戏的不怕台子高啊，你还想掐个小腰在旁边看苦情戏啊！再说前一段，给余罪绑去了，这韩什么虎，咱就叫二虎吧，这二虎还挺有情调，折磨人的同时，还吟上诗了，编剧啊， 你挺文艺啊，你挺调皮啊，吟到兴起，还即兴创作一句：五行欠揍。 给我当时整的有点懵逼，小词儿拽的挺硬啊。插播一段，许平秋还得绝症了，诶嘛…… 咱那个是一个很积极向上、富有教育意义的片好嘛？这会也就别整什么玛丽苏的偶像剧情了呗，我这担心余罪还来不及呢，又得心疼你！接着怀疑完余罪了，还找个余罪那头的小弟看是不是ps的，诶呀，这智商也是急死我了。老傅啊，你说你正好也想要退休了，真事儿的，我看你也退休吧，你这个智商基本也就告别贩毒圈了。以为把余罪爸爸找来，直接刀架脖子上，威胁余罪不说实话就捅他爸。结果，俩人隔这认亲、演起苦情戏来了。他爸比也挺生性啊，枪指着脑袋，一点不露怯，愣是跟余罪配合的嘎嘣嘎嘣脆的，要我早尿裤子了。放个录音就把小涛给怀疑了，人家小涛跟你十几年了还抵不过一个跟你不到一年的（老傅不是之前把小涛给救了吗，还是怎么认识的，怎么能说怀疑就怀疑呢？）。真是不把观众大脑当回事啊。老傅啊，你说你，你小弟让人家怀疑，你倒是维护一下啊，小涛死了，你说你还有没有知心人儿了，人家跟你十多年了，要小涛是警察，都够你进100次监狱了，还用等到现在？（22集）许平秋一口鲜血喷出来的时候，女主关切的眼神望着老许，下一刻，女主的哭戏来了…… 太猝不及防了，大中午的，宿舍的姐妹们可能都快要困了、睡了，我嘎嘎的就笑出来了！原谅我实在没憋住，你特娘的哭的太有喜感了，一点都没有前戏啊，直接老泪纵横啊……我真是向女主的演技再一次致敬啊 来～ 你们感受一下

【详细】

79361096