“Combat stress reaction”。
维基百科上有阿语，德语，西语，法语，韩语，拉托维亚语，立陶宛语，荷兰语，日语，俄语，塞尔维亚语，克罗地亚语，瑞典语和乌克兰语版本。没有华语。

战斗压力反应的主要症状有：失眠，噩梦，偏执狂，内疚，妄想，人格分裂，自杀倾向（酗酒，使用毒品...)。
战斗压力反应属于创伤后压力症候群（简称PTSD，或创伤后遗症，百度上使用的国内官方翻译为“创伤后应激障碍”））

下课铃响，课程结束！

整部浴血黑帮不停不停不停地重复：法国，你去过法国，他去过法国....对主人公们而言，“法国”就是指第一次世界大战（没有一战课程）。貌似谢家兄弟三人和一众伙计是英皇陛下集结号的幸存者，这战斗压力反应的症状几乎得全了，且还十分严重。他们工业革命后社会构建大洗牌的牺牲品，贫民窟挣扎的小人物，又是联合王国历来的二等刁民爱尔兰人，还是全欧洲齐齐唾弃了一千年的吉普赛血统，这个人物的设定绝对是社会生存极限运动的无比完美的种子选手。有戏！

和所有被社会上层建筑极端冷血地边缘化人群一样，谢家兄弟有着强烈的集团意识。以家族为核心，被一众死党紧紧围绕，不信任任何“外人”，对于任何一个其他已成的社团：黑帮，白帮，皇帮...今天合纵连横，明天血染街头。可以赶尽杀绝就赶紧杀绝，不能的就先虚于蛇委，然后行之以吞并，兼收，狠压....这四季连续剧是比三国还三国，比厚黑还厚黑。好戏！

汤米 · f*cking · 谢尔比这个头头是个典型的类刘备：对兄弟手足那是个情深义重，对自家死党也敢下重注拿命博。从第一季当着意大利人的面玩花样保住一个兄弟，到第四季的火拼中还不忘提醒邻居们躲回自己家里，这个黑老大在黑白两道的巨大压力之下，总是体现出人性不灭的闪光点。也许导演自己也过意不去了，这个底层人物快成了圣人了，于是乎，让他在第四季末开始在共产党人和上层建筑中玩起阴谋了。想到这个汤米 · f*cking · 谢尔比渗入的工党今天依然是英国最大的反对党，而当年的工党领袖，农家私生子出身的拉姆塞 · 麦克唐纳于1924年和1929年出任了两届英国首相。可以预见，这些Peaky f*cking Blinders极可能在唐顿庄园的背景下继续上演权利游戏的。只是不知道编导是否会继续强调这战争创伤后遗症。好戏还在后头！

其实，自从08年美国次贷危机和09年希腊信贷危机，整个世界上层建筑天天再喊危机，美国更是借着宗教（伊斯兰崛起威胁）危机在全世界范围内挑动战争，贩卖廉价的民族主义和战争。米国自从上了个国际谐星特朗普，民族主义的泛滥和枪支滥用已经到了令人发指的地步，而西方安乐了几辈子却渴求刺激的年轻人，搭着这回升级电梯爬上去的”精英人士“大多明显自私狭隘冷血贪婪甚至歹毒，大肆破坏社会的教育，医保体系，而搭不上社会升级电梯的边缘族群又极渴望暴力发泄，权利洗牌，甚至是毁灭重来。社会上渐渐形成了一股类似于一战前的那种，越来越激烈的民族主义。那些“暂时坐稳了奴隶的”精英“们一边大肆战争地区人口买卖，一边蔑视社会底层人士，穆斯林极端分子发动世界范围恐怖袭击，white trash们只知道攻击那些被卖出的苦难难民。大陆各网站上的军事板块充斥着黄站链接和各类奇葩，《战狼》一族豪气地欲扬他们的”我中华“之威，台小岛的怨民就纷纷摆出一副武力反攻大陆的凶狠样子，时时瞄着大陆人的”玻璃心“，等着看”碎一地“来欢庆.................

在全世界纷纷叫嚷：”打就打，怎么样？！怎么样？！怎么样啊？！“的同时，本剧里不断强调的战争创伤后遗症给人的印象还是很鲜明，很深刻，很是绝对有十分的必要的。这部戏，好就好在这里了！

只是我担心，那些上层建筑里，刚坐上的奴隶，却又老是担心做不稳的那些”精英“会用更吸引人的手段挑动那廉价的民族主义，挑动战争。毕竟他们自己制造出来的white trash和各类奇葩们的悲催人生里，总也得有点事做做，而当这些奇葩一族的人数到一定程度时，文弱的知识分子是无法靠几部连续剧和电影来压制得了的......希望人类能够正视这戏如人生，人生如戏。