一些拙见。
金庸先生对于自己的作品十分看重,关于此,广为流传的故事之一是,当年老怪拍完《笑傲江湖》后金庸先生不再授予其版权(对具体经过有兴趣的可以再深入考证,这里不再详述)。这部电影在定下片名之前,华仔找到先生,向他介绍了电影故事,得到先生首肯,于是才有了《九一神雕侠侣》的名字,可见电影本身虽发生于现代,但与《神雕侠侣》应该有千丝万缕的联系。
电影中涉及的人物构成并不多,华仔、塔塔和B哥哥分别饰演了情哥、美君和小村,三个人是一个团队(最初电影的设计甚至片名都参考过《城市猎人》,主角的人物职业也定位在了“城市雇佣兵”上,而电影本身也十分具有漫画风格),除此之外还包括惠香(叶蕴仪)、美君姐姐(塔塔)、宠物夫人(+0)、银狐(城城)和霍都等大大小小8个左右的角色。B哥哥作为特邀、城城作为反派,在电影中主要起到制造冲突、推动故事发展的作用,美君的姐姐则是一个能够解决困局的bug式存在,而其他角色则分别能够在原著中找到对应。
情哥→杨过
美君→小龙女
惠香→郭襄
宠物夫人→公孙绿萼+裘千尺
霍都→霍都
而这里的对应,主要指人物之间的情感,体现在电影的故事情节上,人物性格在一定程度上有所不同,否则电影直接翻拍原著即可。
九一神雕的主线是情哥与美君的爱情线,与杨过和小龙女的故事十分相近。
电影中,银狐为替师父报仇而追杀美君,在小村因救美君而被银狐杀死后,美君担心情哥性命,于是留下一个未设期限的约定,离他而去。