张悦然在2004年出版过一部小说，名为《红鞋》。讲述的是一个杀手和一个女孩的故事，也关乎于成长与关怀，轮回与人性，是一个自然而然的“复仇”故事。所以，红鞋作为一个标志，在影片中也数次出现。
　　在小说中，复仇并非刻意，而是女孩的性格使然，也像是一种生活态度。
　　本片基本与小说雷同，并将部分内容略作修改，只是小说的时间跨度更长。
　　影片并未将小说中的精髓予以充分表达，被拍成了一个单纯的复仇故事。这样不好。