72岁的农民Gerald口音浓重,说了些啥Jeremy一句也听不懂,字幕也没给配。
看剧的时候我有在想,这是不是只是做效果?后来看了些英国人的评论,原来是普遍听不懂。再想想,我身为江苏人,很多江苏地方方言我也是一个字听不懂,就能理解了。
但还是很好奇Gerald到底说了些啥?
在油管上刷到一个视频(标题THIS is what Gerald from Clarkson's Farm said.)给Gerald说的一小段话配上了字幕,底下热评很搞笑“And as by a miracle when it is written out I suddenly can understand Gerald!" 奇迹啊,配上字幕我突然就能听懂了!
是第8集33分钟左右开始,他们在联合收割的片段。