14718497
  • Ailsa
    2020/5/8 23:31:49
    这部剧,轻松喜悦还有真理

    任何一部好剧的追评,这是第一次很认真的追剧,不更新就把前面的刷了一遍又一遍,任务说话都快背会了,但依然,没有失去第一遍的魅力。卡尔文和戴维相爱相杀的两个邻居,真的输搞笑重重。他们都有自己的立场,对任何事情都会有自己的态度。他们之间很难达成共识,但每一次的吵闹都会和好告终。这是我想知道的答案。

    我觉得这不仅仅是一部剧,里面的为人处事方式,是最让我敬佩的。

    第一季第一集,

    任何一部好剧的追评,这是第一次很认真的追剧,不更新就把前面的刷了一遍又一遍,任务说话都快背会了,但依然,没有失去第一遍的魅力。卡尔文和戴维相爱相杀的两个邻居,真的输搞笑重重。他们都有自己的立场,对任何事情都会有自己的态度。他们之间很难达成共识,但每一次的吵闹都会和好告终。这是我想知道的答案。

    我觉得这不仅仅是一部剧,里面的为人处事方式,是最让我敬佩的。

    第一季第一集,他们初次见面便充分展示了他们化解问题的能力。卡尔文要烧烤聚餐,戴维一家刚从密歇根搬到这里,一个熟悉的环境,一个陌生的人,卡尔文不接受,不喜欢,处处碰瓷儿,展示自己的主人翁地位。为了找到共同点,戴维一直在努力寻找平衡点,这些全部都成了卡尔文嘴里的套近乎。

    【详细】
    12578330
  • 恋恋风尘
    2014/8/31 19:21:47
    《忘了去懂你》:婚姻背后 生活在冷笑
    记得以前电视上经常播放一句广告语:“明天的明天你还送我水晶之恋吗?”我们永远不知道明天会发生什么样的事情,婚姻里的人也经常会问:明天他还会爱我吗?


    电影《忘了去懂你》也同样抛出了这样一个问题。这部电影是女作家权聆的第一部电影,因为贾樟柯的监制,这部电影在微博上成了热门话题。


    本片和许多描述七年之痒婚姻的电影一样,讲述了底层小人物面临的赡养老人、男人下岗、
    记得以前电视上经常播放一句广告语:“明天的明天你还送我水晶之恋吗?”我们永远不知道明天会发生什么样的事情,婚姻里的人也经常会问:明天他还会爱我吗?


    电影《忘了去懂你》也同样抛出了这样一个问题。这部电影是女作家权聆的第一部电影,因为贾樟柯的监制,这部电影在微博上成了热门话题。


    本片和许多描述七年之痒婚姻的电影一样,讲述了底层小人物面临的赡养老人、男人下岗、妻子出轨等问题,这些交织在一起,构成一幅压抑而苍白的婚姻图景,这也是激情遭遇生活造成的冲突。


    从某种意义上说,婚姻最大的敌人是生活。


    影片开场就展现了一个已婚女人无聊的生活场景,陶虹饰演的陈雪松在自家开的小超市里无聊的打盹、看电视、以及和前来换零钱的小年轻打情骂俏……枯燥的婚姻生活让她无聊,她挂在嘴边的一句话就是:“有什么新闻吗?”她渴望激情、渴望理解。


    电影中,她的婚姻生活充满了猜忌与怀疑,郭晓冬饰演的丈夫蔡伟航不但不理解她,还怀疑她和初恋情人有染,同样,她也怀疑丈夫对自己不忠。


    影片中,两人互看对方手机一段充分展示了夫妻之间的不信任。同时,这一段也展示了电影蒙太奇的力量,两人在偷偷翻看手机的同时,电影同期画外音是电视剧《潜伏》里的对白,暗示着两人的婚姻关系像间谍一样。


    他们已经成为熟悉的陌生人了。


    电影就是这样,它截取了生活中片段给人看,就像一面镜子,我们从中看到的不只是故事中男女,看到的还有自己,这就是现实主义作品的力量。


    观影过程中,一直在替电影中的夫妻惋惜:“如果他们不这么做或者那样做就不会出这样的结果。”但是,生活在故事中的人永远看不到或者忽略了这些,他们只看到“生活在别处”。


    电影中,女人因为男人不挣钱,殊不知男人为了干一番事业喝到酩酊大醉;男人以为女人不孝顺自己的母亲,而女人却偷偷给老人钱去买营养品;男人没钱投资,女人却冒着风险去找旧情人借钱。


    他们都是按着自己的理解去看对方,只看到了生活的一面,他们看不到或者不愿意看到对方对自己的付出。这种理解的错位,只能造成一个结果,他的柔情你永远不懂。


    银幕面前的我们何尝不是这样,不管以前如何相爱,在生活的磨砺下,也经常“忘了去懂你”。


    人问苏格拉底应不应该结婚,他答:两种结果都会懊悔的。就像冯小刚在《非诚勿扰2》里说的,婚姻怎么选择都是错,好的婚姻就是错上加错。


    这才是婚姻的本质吧。


    片尾,丈夫蔡伟航和妻子吵完架看两人婚礼的录像,录像中,两人笑容满面,幸福溢于言表,在司仪的口令下各种秀恩爱。


    两下对比,生活带走了爱情,改变了两个人。
    【详细】
    68601213
  • 流芒芒不流氓
    2013/10/6 20:23:04
    好久不见的主旋律
    听说这部电影的起因,只是因为前几天金鸡奖它获得了几个提名,很好奇黄觉和林心如的戏份。
    黄觉,唯一的印象是连城这个角色,感觉比较硬朗那种。然后看过一次他的专访,记得他说自己拍的风景比人物好看,应该是比较内敛的那种。
    林心如,还珠格格夏紫薇,这次也差不多,清新,没有看出丝毫叛逆的形象(唯一令人深刻的是,给自己买了个房子——面朝大海的墓地),感情戏份太差,然后救援的时候,感觉林心如没了,正儿
    听说这部电影的起因,只是因为前几天金鸡奖它获得了几个提名,很好奇黄觉和林心如的戏份。
    黄觉,唯一的印象是连城这个角色,感觉比较硬朗那种。然后看过一次他的专访,记得他说自己拍的风景比人物好看,应该是比较内敛的那种。
    林心如,还珠格格夏紫薇,这次也差不多,清新,没有看出丝毫叛逆的形象(唯一令人深刻的是,给自己买了个房子——面朝大海的墓地),感情戏份太差,然后救援的时候,感觉林心如没了,正儿八经的花瓶。感觉她的存在可有可无,没有分量。
    主旋律永远需要弘扬,可以带给人们正能量,尽管目前它的存在形式那么直白,教条。这部电影感觉也是这样,尽管加入了林心如这样的美女感情戏份(既然加了就应该好好渲染一下,可惜没有。八一厂能拍出小清新吗?),不知道这样是不是为了迎合大众的口味?
    此外,戏里的配角感觉很出彩,细节处理的很赞,把人们印象中那种川味表达的淋漓尽致。
    加油,主旋律!
    ps:还是喜欢黄宏的小品,贴近生活,风趣幽默。
    【详细】
    6315425
  • 唯墨
    2013/12/31 22:49:31
    I Would Walk 500 Miles
    I Would Walk 500 Miles When I wake up yeah I know I'm gonna be I'm gonna be the man who wakes up next to you When I go out yeah I know I'm gonna be I'm gonna be the man who
    I Would Walk 500 Miles When I wake up yeah I know I'm gonna be I'm gonna be the man who wakes up next to you When I go out yeah I know I'm gonna be I'm gonna be the man who goes along with you If I get drunk yes I know I'm gonna be I'm gonna be the man who...  (展开)
    【详细】
    6487343
  • Borrison Yan
    2023/1/29 18:38:47
    谁没有过自己的二十岁

    三大男主我本以为是三个时代的演员,姜河那年纪大于金宇彬大于李俊昊,结果发现是同龄人,李俊昊24岁时候长的有点土气,现在成长后成熟很多!

    感觉人家的20岁真好,除了学习、除了打游戏还有考虑梦想这个环节,我的二十岁想想真的是有点悠闲,虽然不是说浪费掉了,但是值得回忆的事情好少!

    三大男主我本以为是三个时代的演员,姜河那年纪大于金宇彬大于李俊昊,结果发现是同龄人,李俊昊24岁时候长的有点土气,现在成长后成熟很多!

    感觉人家的20岁真好,除了学习、除了打游戏还有考虑梦想这个环节,我的二十岁想想真的是有点悠闲,虽然不是说浪费掉了,但是值得回忆的事情好少!

    喜欢就大胆喊出来,有梦就大胆去追!

    【详细】
  • 14946228
  • 司令大人
    2022/2/13 9:52:57
    不能接受凡爱上陆雪琪!
    凡怎么可能会移情别恋!瑶呢!第一季这么刻骨铭心!第二季也是为了复活瑶!第三季瑶活了就移情别恋??这是啥?渣男?不能忍!!瑶可爱一百倍不要啊编剧!!求求你了!实在没法接受!脑洞不要这么小,想不出剧情也不能胡编乱造啊、一直期待瑶复活复活复活,你给我整出个她只是...  (展开)
    凡怎么可能会移情别恋!瑶呢!第一季这么刻骨铭心!第二季也是为了复活瑶!第三季瑶活了就移情别恋??这是啥?渣男?不能忍!!瑶可爱一百倍不要啊编剧!!求求你了!实在没法接受!脑洞不要这么小,想不出剧情也不能胡编乱造啊、一直期待瑶复活复活复活,你给我整出个她只是...  (展开)
    【详细】
    14214214
  • peee
    2020/4/26 14:23:46
    第二季第一集:风味未变,与你相约
    在一片翘首以盼中,风味人间第二季终于将在本周天上线。熟悉的制作班底再次“出山”,风味未变,每周日21:20与你相约。
    在一片翘首以盼中,风味人间第二季终于将在本周天上线。熟悉的制作班底再次“出山”,风味未变,每周日21:20与你相约。
    12543249
  • webber
    2012/11/3 7:23:09
    这片子拍的就跟剧中的杀马特一样
      起初看的时候对电影的印象不错,起码女主角清秀可人,但是随着狗血般的剧情我无力的吐槽了,真不知道编剧是谁。由于剧中的杀马特2B演的很到位本来可以得个两星,但是最后的结局。大家谁把结局看懂了,那个玉到底说的是什么,龙拳是什么。算了不想了 想多了心累。
      起初看的时候对电影的印象不错,起码女主角清秀可人,但是随着狗血般的剧情我无力的吐槽了,真不知道编剧是谁。由于剧中的杀马特2B演的很到位本来可以得个两星,但是最后的结局。大家谁把结局看懂了,那个玉到底说的是什么,龙拳是什么。算了不想了 想多了心累。
    【详细】
    5639135
  • 没事逛逛
    2018/4/13 14:50:04
    求不得与已失去
    这篇影评可能有剧透 把自己看哭了还挺意外的,而且是不知不觉的流泪。 如果有人说看不出同性的感情真的太有失偏颇了,你不能指望现在在院线看到耽美剧和gv吧......罗麦对赵捷的求不得表现的已经很明显,赵捷被罗麦女友问的那一句“你真的不知道他为什么去中国”还有罗麦法国好友的“他经常在信中提...
    这篇影评可能有剧透 把自己看哭了还挺意外的,而且是不知不觉的流泪。 如果有人说看不出同性的感情真的太有失偏颇了,你不能指望现在在院线看到耽美剧和gv吧......罗麦对赵捷的求不得表现的已经很明显,赵捷被罗麦女友问的那一句“你真的不知道他为什么去中国”还有罗麦法国好友的“他经常在信中提...  (展开)
    【详细】
    9293257
  • 木卫二
    2019/7/13 21:31:03
    大船啊,故乡

    首发于「MOViE木卫」 公众号:moviesss

    在《放牛班的春天》等青少年儿童题材电影,寓教于乐、寓教于人等主题一再出现,不受限于时代环境、国族语言之不同。

    《只有大海知道》引发的类比对象,可能不需要动用到经典名片。单是这几年的台湾电影,就有《只要我长大》、《太阳的孩子》等,全是关于部落里的孩子成长。比起下山谋生存,他们更渴望拥有父母常伴,和睦家庭生活。

    首发于「MOViE木卫」 公众号:moviesss

    在《放牛班的春天》等青少年儿童题材电影,寓教于乐、寓教于人等主题一再出现,不受限于时代环境、国族语言之不同。

    《只有大海知道》引发的类比对象,可能不需要动用到经典名片。单是这几年的台湾电影,就有《只要我长大》、《太阳的孩子》等,全是关于部落里的孩子成长。比起下山谋生存,他们更渴望拥有父母常伴,和睦家庭生活。

    10306372
  • 祁北yo
    2017/9/21 19:49:01
    喜欢少雍,喜欢赵弈钦

    《大王不容易》是我家爱豆第二部出演的剧了,没播前就超级期待,等剧播了,简直期待的不要不要的,期待接下去的剧情发展。?期待少雍,期待赵弈钦。?

    《大王不容易》是我家爱豆第二部出演的剧了,没播前就超级期待,等剧播了,简直期待的不要不要的,期待接下去的剧情发展。?期待少雍,期待赵弈钦。?

    8825256
  • 爱吃馒头的宝宝
    2017/5/30 16:50:48
    虽忠于原著,又漏洞百出
  • 2021/3/23 12:21:46
    重映了才发现《阿凡达》院线字幕问题那么大

    这次《阿凡达》重映,据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑,因为 2010 年看的时候,我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。

    可能是中学时期我英语还不够好吧。

    于是写了这篇文章,记录

    这次《阿凡达》重映,据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑,因为 2010 年看的时候,我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。

    可能是中学时期我英语还不够好吧。

    于是写了这篇文章,记录 1)影响剧情理解的错译 2)拉低观影感受的漏译 3)值得讨论的翻译抉择,一共 27 处。

    进入正题前需要先说一句:有些地方不一定是译者翻不出来,也可能是不能翻出来。比如:

    对纳美人的蔑称 blue monkey 没有翻成“蓝猴子”,而是写成“野蛮人”;

    博士撕心裂肺的控诉 You murderer 没有翻成“杀人犯”,而是写成“强盗”;

    反派感谢男主情报时说的 wet kiss 没有翻成想给他一个“湿吻”,而是写成“拥抱”;

    开战前的攻击指令 Let's pull the trigger 没有翻成“那就开战吧”,而是写成“那就开始吧”。

    这类改译,大部分我都没有放进这篇文章。不过有两处比较明显,还是挑出来说一下。

    1.

    台词:Every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.

    字幕:所有的生物都会杀了你

    改译:它们都想把你的眼珠挖出来 当软糖吃

    电影开头,男主初次踏上潘多拉星球的基地,刀疤反派在动员会上说了一大堆话,其中就有这么一句,是在说那里的生物有多危险,恨不得把人类的眼珠当成 Jujubes 吃掉。这个单词本来指冬枣,但是大写复数的 Jujubes 指一种软糖,如图所示。

    133381176
  • sitemap