“纵然生活百般不顺，也要往前走”如果看原著《一句顶一万句》里的杨百顺、牛爱国和辛柏青出演的电视剧《为了一句话》里的杨百顺找一个共同点的话，是如上所述的。刘震云小说《一句顶一万句》讲了两个故事，出延津和进延津延津是河南开封一个小县城，故事发生的七点大概是上个世纪三十年代。原作里第一出戏{出延津}男一号是杨百顺，磨豆腐老杨的二儿子，杨百利的哥哥，杨百业的弟弟。杨百顺大概一直是在逃避，跟着他爹老杨干豆腐，后来杀猪、染坊挑水、县衙种菜倒夜壶，到夜壶的时候入赘到了吴香香的馒头店，吴香香是姜虎的媳妇，姜虎被歹人杀死，成了寡妇，带一个女儿巧玲在城中经营一家馒头店。后来吴香香跟银匠跑了，这个时候的杨百顺其实已经从杨百顺改名杨摩西（传教士詹大爷起的名字）后改名吴摩西的。这个时候吴摩西也就是杨百顺为了各种面子开始寻找吴香香，在寻找吴香香的过程中，丢了和她娘没话而和他有话的养女巧玲，这样寻找吴香香逐渐的变成了寻找巧玲，寻找巧玲也不是为了找巧玲，不找的话，周围的人说闲话。后来变成了真找，因为巧玲和他有话，在火车上成了罗长礼也是为了寻找巧玲。而他这一找就是一辈子。电影《一句顶一万句》讲的是原作里的第二部{进延津}男一号是牛爱国，牛爱国的老婆叫庞丽娜，牛爱国的老妈叫曹青娥，曹青娥小时候叫巧玲，也就是杨百顺寻找一辈子的吴香香的女儿。牛爱国性格和杨百顺有很多相似之处，遭遇也颇多共同点。电视剧《为了一句话》杨百顺是辛柏青演的，变动了很多，比如杨百业从大哥变成拉磨的驴，比如小韩县长变成了老韩县长，比如增加了结拜兄弟的戏等。辛柏青演的杨百顺虽然不是知识青年，但跟私塾汪先生学了论语，凡事爱琢磨个理。比如进县府大院谋个生计，老甘问他：人和猪有啥不同？，百顺说：猪永远是猪，人有时候不是个人。老甘心服口服。说你小子比我琢磨了几十年的境界都高。勇于追求爱情的杨百顺，在讲究门当户对的旧时期，和新学校长的女儿（女知识青年，男知识青年高得令的未婚妻）谈起了恋爱，是小说里的杨百顺没有的眷顾和运气。有担当，有情有义的杨百顺，在吴香香遇到倪三欺负的时候、遇到老姜家要回馒头铺的时候也都挺身而出，这个时候观者如我还是希望他有一身如罗五一样的功夫，事实上没有。替杀猪匠师父背黑锅抓进大牢没有任何怨言；在年画铺子，被老裴算计，最后还是成全了老裴。如卖豆腐遇上劫道的罗五，后来在大牢里结拜成了兄弟，最后为罗五料理后事。等等。小民思维的杨百顺。行署专员喜欢社火，杨百顺在表演社火的第二场，他扮演的孙悟空飞上高台对下面喊定、定、定，大家都好像静止了一样，包括专员和县长等。这个时候百顺的心里话是：县长看着专员，专员看着我，这个时候如果我爹在就好了。在这个一瞬间，他作为最底层的小人物是希望永远定格的，也无限满足的。当然还有好运气的杨百顺，最后有很多钱，做了善事，和秦校长的女儿秦蔓卿走在了一起，也一起寻找巧玲；坚守本分的杨百顺等等。有时间再写吧。辛柏青，演活了我心中应该是这个样子的杨百顺。有人掰开了揉碎了说一万句，没讲清楚一个事。因为讲着讲着这个事就成了另外一个事，或者说也不是变成了另外一个事，他还是一个事。有人把一万句挑挑拣拣总结了一句，就是这一句对了事。这也许是这部中国版的《百年孤独》要表达的一个意思。杨百顺如此。我有没有讲清楚一个事？

【详细】

148471524

这前面怪甜了，到后面太虐我家焦总了吧他哭戏是真的太好了但是要好心疼没办法嘛，演员今天要做到位呀焦总你最棒不得不说李宏毅你炒鸡炒鸡帅啊就是那个时间倒数遇见你的第22集明明林淼那个三个月的限制要到了就是焦总 要是当不成总裁的话他是回不去的那样的话她的身体会慢慢衰退就这件事林淼还没告诉焦总，那时候焦总还不知道但是就是在那个林淼做饭的过程中焦总慢慢的察觉到了然后焦总，想尽办法要当总裁就是想尽一切办法送林淼回去我知道在戏焦总总是舍不得的但是林淼的身体会慢慢慢慢的衰退，所以，必须要回去，这一剧情当中，我知道焦总爱惨了林淼，然后后面我们就期待下个星期四星期五吧

【详细】

12719463

简单港，这部超级英雄片《新蝙蝠侠》直接变成了《名侦探柯南》。

比较爽的是从头到尾，观众们看不到的蝙蝠侠非常“超级英雄”的一面，连蝙蝠车也都是弱鸡模式。《新蝙蝠侠》就是新嫩牛五方，哦不，新蝙蝠侠寻找黑老大，不断抽丝剥茧地解谜过程。三个小时的影片可以当作真人版+哥谭版的名侦探柯南/金田一事件簿。

而最棒的是，谜语人的谜语里有许多语言梗，作为语言爱好者，我简直欣喜若狂！！！

一

Mitchell市长遇害的时候，谜语人给出的第一个谜题是：What does a liar do when he is dead？

中文翻译：一个撒谎的人死了之后会怎么样呢？

蝙蝠侠立即聪明地回答问题：“He lies still.”——赫奇帕奇加十分。

这个语言题非常牛逼，立即让我回忆起了初中英语课上被lie lay lay lying laying支配的恐惧。但是这个谜语牛逼的地方在于用了两个词的两个意思。

来，让我们复习一下：

lie有两个意思

1，躺下，躺平

2，撒谎

(稍微提一嘴：第三人称单数是lies，进行时是lying，过去式lay，过去分词lain，求你记住）

still有两个意思：

1. 静止

2. 仍然

所以谜语人的这个谜语的答案，在这里是说，一个撒谎的人死了之后，应该是尸体了，尸体就“静静地摆在那儿”，但是所有人死了之后都是这样啊，这就用了这两个词的第二个意思：“他仍然(still)在撒谎(lies)。”

这个谜题揭露了哥谭市的腐败，市长虽然表面是好丈夫好爸爸的形象，但是实际上出入声色场所，还有个小三，同时也奠定了整个片的基调：谜语人想要揭露这个崩坏的体制，但是实际上蝙蝠侠仍然是在程序正义下维护这个体制，他想要通过选举等方式改变这一切，他仍然寄希望于人性。

二

阿笠博士，哦不，阿福，发现了谜语人的密码信上组成的字符是：

drive

然后下一秒，蝙蝠侠就和戈登站在一辆车前了。这里你要缓一下才能理解过来，原来他们站在Mitchell市长的车库里，这个drive的意思就是暗示他们，信息在“座驾”这里，这个比较好理解，因为drive做名词的时候就有“a trip or journey in a car，一段开车的旅途”的意思。

这里其实有性暗示的意思。我们想到drive当名词的时候就是joy ride（脑海中插播Roxette的《Joy Ride》歌词），就是挥霍时间，开着敞篷跑车到处玩乐的fu，这就是drive的隐藏含义，这就又反馈了这个片的基调和主题：Mitchell市长是这个崩坏体制上的一环，虽然是市长，但是住豪宅，开跑车，包小三，这为后面蝙蝠侠直接找到了哥谭市高官们去的俱乐部做好铺垫：这是一个挥金如土，吸市民的血的体制。而谜语人是要直接炸掉这个崩坏的体制，drive仅仅是腐败的市长的一个微不足道的小座驾。

没想到，蝙蝠侠看着这一辆大车，直接找到控制中心，直接拔插U盘！为什么呢？他怎么知道U盘重要呢？

因为drive还有另外一个意思：驱动，而这个驱动放在我们电脑术语里就是U盘啦！

drive的双层含义被蝙蝠侠成功破解。所以直接找到了重要的线索：市长和小三出入高级俱乐部的照片！然后下一步蝙蝠侠就高级俱乐部了。

三

第三个谜语是个西语谜语，而我最近刚好在学西语！！！简直太开心了！

谜语人给的词语是el rata alada，“挥着翅膀的老鼠”，我简单拆分一下这个词组：

el，相当于英语里的the（记住这个the，非常重要！）；

rata，老鼠，也有内奸的意思，这个中英西都有这层含义，就不多说了；

alada，挥着翅膀的，但是蝙蝠侠和戈登都说是：with wings，这里有点不太准确，其实alada的准确含义是轻轻挥动翅膀（挥动翅膀的女孩？）。

所以蝙蝠侠和戈登就在想，这个挥动着翅膀的老鼠到底是谁呢？抓到了这个老鼠，就抓到了内奸，然后他们就想起，俱乐部的老板叫企鹅人，企鹅也是会飞的老鼠好吗，于是就去抓企鹅人了。

然后就是蝙蝠车登场，一番炫酷追逐乒乒乓乓（这一段一定要看，用了第一视角，好看），终于抓到企鹅人了。

审问企鹅人el rata alada是不是他，结果企鹅人大骂他们：你们西语是怎么学的？rata前面是LA！！！不是el！！！

这里是什么意思呢？

西语所有名词都分阴性阳性，大多数情况下，阴性名词以a结尾，前面的冠词用la。但是阳性的名词，前面的冠词用el。

看到这里我也懵逼了，这是西语最基础的课程，阴性用la阳性用el，老鼠这个词是rata，a结尾，后面那个会懂翅膀alada也是阴性，显然应该用la。

啊！企鹅人骂蝙蝠侠的时候把我也给骂了！！

到这里的时候我的推理是：他们找的内奸应该是个女的（阴性），所以有可能是猫女……

结果屏幕上蝙蝠侠掏出卡片，拿出来这个谜语一看，全句话是：You are el rata alada，你就是挥着翅膀的老鼠。

蝙蝠侠下一个动作是，他直接掏出他的手提电脑，输入一个网址，我仍然全程懵逼……

后来才反应过来：这个谜题是：You are el rata alada。发音是：U R L rata alada，URL是互联网地址，那么后面的这个rataalada其实是网址……

所以蝙蝠侠登陆了rataalada.com，获得了与谜语人对话的机会。（华纳居然真的开发了这个网站）

我靠，给跪了。

——————

所以呢，作为语言和语言学爱好者，这部《新蝙蝠侠》我还是很喜欢的，不仅开开心心地学英语学西语，还可以看蝙蝠侠炫酷技能，爽翻天。

更棒的是，每个语言梗，其实都是在为剧情服务，不是生搬硬凑出来的语言梗，什么驱动、什么内奸，都是往下一个谜题的走向，所以这一部《新蝙蝠侠》往侦探片方面的探索，还是很成功的，更不要说华纳为了这部片开发的周边的谜题了。

从另一个方面说，这种语言类的谜题，对观众的要求非常高。我印象特别深的是在提rata alada的时候，蝙蝠侠直接掏出手提电脑开始输入网址，丝毫不给你思考的机会，影片里也没给出那种什么福尔摩斯的脑内迷宫推演过程，大多数观众看得一头雾水。

不过我仔细看了一下，我们这儿的影院很多都给出了open cap（字幕）场，在这种大片在美国上字幕的还挺少见的，我估计是不是因为有很多语言类的谜题？

最后想说的是，听说这部片也被引进中国了，这么多英文/西语谐音和内涵的谜题，就会非常考验翻译功底。在迅速滚动的字幕上，要把这几层的文字上的推理讲清楚，非常非常难啊。我已经迫不及待想看看中国引进版本是怎么翻译he lies still的了。

还是那句话：想深入欣赏当下主流的流行文化，一定要好好学英语。

重要事情再说三遍：一定要去电影院看！一定要去电影院看！一定要去电影院看！

☆☆☆

关于语言，你还可以看

如何用英文解释“魔法少女其实就是魔女”？Single? Kiss and Ride!他和他的洗手池那个半开放式的化妆间到底是什么？什么是old school？《创造101》制作再精良，也掩盖不了它不高级的本质华盛顿的一片火烧云让人感觉快乐——病句！which从句前面用了个半角句号，你还是在如皋呆着吧这一期《纽约客》太牛了你为什么要看《傲骨贤妻》？

以下都是翻译腔翻译腔 | Lunar new year到底是不是中国新年？翻译腔 | 到底是lunar new year还是Chinese new year翻译腔 | 一个无性恋男子遇到的爱情翻译腔 | 如果友谊取代婚姻，成为生活的核心翻译腔 | 在国外生活如何帮助你更准确地了解自我

“它被剪断了头发，割掉了肉，强撑着站在那里。”

全片被笼罩在浓郁的悲伤迷雾里，无法自拔。场景也是，角色也是。亲爹们。也是。

看出生前孩子被审查强奸成这个样子，亲爹都不想认这个孩子了。

但他虽然不是一个完美的片子，依然不失为一个好片子。他讲得是小白鸽事件对一个时代的人的影响，改变了那一个时代的人的人生。这个故事讲得是不同性格的人的不同选择。那个冷战的故事其实非常的疼。我不知道有没有人能够读懂:秦因为自己的谎言对小白鸽的死充满了罪恶感。李虽然一开始觉得负罪，但最后选择了现在的爱人。但是，李爱秦，秦却深陷在罪恶感中无法自拔。只有虐待她，满足她的罪恶感所需要的惩罚才能让她活下去。甚至可以这么说，如果不对她冷暴力，如果不虐待她，秦大概率早就死了。

有的情况下，爱的表达方式只能是伤害。

看得出有足够多的台词因为不过审删了了。为了过审，甚至有很多信息都不能交待，导致兄弟对话像情侣，情侣对话像诗人。

因为jc不能留胡子的规定，全片男主嘴被强p了。第一集第二集失去了重要线索，删了整段戏。删了肉体虐待。第五集台词完全变了。信息全被删了。暴力镜头，很多交待支线人物状态，带血的，带威胁恐吓情节的一点不剩。

审查哥你们真的觉得现实生活是一尘不染的吗。你们真的觉得刑警随身携带刮胡刀随时剃胡须吗。

五星送给审查前版本的片子。现在版本实打实的说，亲爹都不认。

片子的影调风格处理和风格化处理，高级，专业。相应的，对观众理解也有了一定的要求。如果它如开始的那样，以夜雨雾命名的话，应该就会吸引到对的受众了吧。

名字的事情是个悲伤的故事，我不说大概也能猜到吧。

夜雨雾，是一个深夜关好灯安安静静竖起毛孔体会人性的心理题材的片子。逻辑缜密，信息如雾一般，就在那里，却不容易注意到。不静下来，会看不懂。

三年来夜雨雾经历了太多。面目全非。你只能看到审查允许放出来的部分。但若细品，从蛛丝马迹中，能看到令人毛骨悚然的，令人悲伤的，感觉像冬天南方湿冷的空气一样，刺骨又扎心的真实。

不善言辞的山峰，别扭地表达着自己。拼命的隐藏和压抑自己激烈的决心。

出身市井八面玲珑的江流，游刃有余专业地完成每个工作。但却处理不好自己的亲密关系。

李锐从开始就带着面具，一层又一层地摘下，面具的下面还是面具。

小周从头到尾都不想做坏人，但其实从始至终都没有选择的权力。小白鸽事件就像一个漩涡，他从来没有机会离开水面。

每个人都是真凶。每个人都说自己杀了人。

每个人都在说谎，每句话都不是谎言。

以下与片子内容无关。

片尾有工作人员名单，每个专业的工作人员都会为了对得起自己的名字做好自己的工作。

但审查人员不是。

真心希望以后影视作品片尾加入审查人员的名字。

以上纯个人角度，不代表任何他人观点。

港片味道很浓，首映体验真心超值！一直都喜欢导演刘镇伟的喜剧风格，这次演员表现也很到位，都市诙谐，笑点不断贯穿全剧，故事情节简单而又不失紧凑连贯，部分无厘头镜头轻松愉快而又充满亲情，值得一看！南昌首映式亲眼见到刘镇伟导演和女一号张瑶，可惜男主角王迅因档期原因遗憾没到现场，不过还是通过VCR跟参加首映式的影迷朋友们进行了互动，电影里男主角的方言是比较搞笑的，13日公映还是推荐大家去看看！

【详细】

8860365

最近看了一部好看到飞起的网络剧——说的就是，你2（歪曲向）。很早以前就看到它被顶在了B站首页，看了一集还不错，后来因为不清楚更新时间，就没再追了。这两天压力太大，这剧就成了我唯一的放松方式，全程笑得我停不下来。鉴于本人解锁了捧腹大笑，仰天长笑，托腮傻笑，捂嘴痴笑等各种姿势，最终决定来这卖个安利，反正平均时长12分钟一集，有乐何不为呢？第一集深刻揭露了网络对于现代人的重要性。没有了信号，我们的手机变成了砖，笔记本也变成了砖，搜不到游戏攻略，约不到漂亮妹纸，生活似乎一下子从天堂堕入了地狱。我们似乎忘记了从前慢的日子，和同伴打闹嬉戏的时光，以及幼稚到不行却从不会厌倦的游戏。话说宋小卿，你那高大上的陆家嘴大陆确定不是参考了陆展博？看他们玩得不亦乐乎，我也有点蠢蠢欲动。不过结尾的信号让一切戛然而止，我可以想象接下来他们的行动，踱步至房间，麻木地做手指运动，用沉默来代替一切。国际象棋的“全军突击”走法有点搞笑，因为这条一直笑场，花絮里宋小卿一直被打。第二集手提宝箱的“选择先生”闪亮登场，约会时我们无时无刻不面临着各种抉择，选好了能加分，失误了一不小心就会被打成单身狗，原形毕露。宋小卿有一句台词是这样的，还是我家阿琪比较帅，骚年你的思想很危险啊。片尾预告嘉嘉意味深长的眼神说明了阿琪才是本剧第一女主。第三集完全是不露痕迹地植入了乖离性百万亚瑟王，自认为赞助商很赚啊，毕竟剧组把八分之一的戏份都用来单独给你打广告了。从第四集开始，编剧的水准就开始超神了，轻轻松松玩转各种脑洞。致敬神探夏洛克的基本演绎法很基很高能，卖腐的最高境界就是智商不掉线，很庆幸你们做到了。片头那熟悉的旋律一响起，整个人就燃的不行。片尾的小反转也引人遐想，牢记不要一直在女朋友面前唠叨基友，除非你是顾海。另外王小水每次出现，宋小卿都是在沙咚（沙发壁咚），敢情男女通吃。阿琪手机上有很多宋小卿的挫照，这我只想刷“如果这都不算爱”。第五集的上帝视角棒棒哒，世上竟有如此厚颜无耻之人，对，我说的就是王小水。隔壁老王实在太会抢镜，难怪连导演都说，如果不压制，第二季将会变成“说的就是王小水”了。还有，你觉不觉得女朋友是程序员是个特别恐怖的事儿呢？第六集的战争谈判创意奇佳，这集恐怕是我最喜欢的一集了。隐喻什么的都恰到好处，最后兵戈相见的画风则让我联想到了《打，打个大西瓜》这部短片。最后两集纯属提高逼格专用，说实话看的我还毛骨悚然呢。照片墙是暗格尽头的真相，真相即是戏中戏，卧槽（用阿琪的语气读出），还原了一个“楚门的世界”般的次元。关键门后的字条让人细思恐极，这大招我给跪了。朱桢的客串在意料之外，看到上海银别提有多亲切了。总之第二季整体水准很高，个人认为比第一季出彩，而且都有钱做OP了，只觉经费在燃烧啊。最后一集把邻居家装扮成一模一样的用意我们都懂，人家太子妃剧组也是穷的连东西都要砸进水里呢，真爱粉不计较这些。阿琪作为颜值担当，貌似特别钟爱破洞牛仔裤，还是膝盖中了一箭的那种（黄景瑜也是酱紫），我特地去前线（新浪微博）打探过之后得出的结论。王小水作为颜艺担当，特别像卡米亚，他修长的手指绝对是手控党的福利。宋小卿作为可爱担当，他的标签是纸巾杀手、阿宅、人怂运衰、拖延症、呆萌贤惠、中二病、腿毛男，我则记住了他从第一季沿用至今的瞩目睡姿。第一季是一口气看完的，第二季也差不多是这样，所以第三季什么时候出？号外号外，最后附上几个传送门。说的就是你答观众问（B站）：http://www.bilibili.com/topic/1137.html说的就是你答观众问（贴吧）：http://tieba.baidu.com/p/4134995034导演答如何拍摄网络剧（知乎）：https://www.zhihu.com/question/24753134/answer/63964596