???????没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人！疫情是一面镜子，照出百面人生。我们看到了魑魅魍魉横行，也看到了爱与天使降临。这部电影从不同的行业不同的人身上讲述了疫情时期的亲情，爱情，这些都是多么美好的故事啊，每一个人都是幸福的。

不过电影的讲述不是很能理解，世间有她，这个主题总觉得不是很紧凑。

那崎岖不平的高山，

是畲族村民的家乡。

那一望无边的大海，

是水上蛋民的故乡。

那山那海电视剧场，

演绎出山海协作的典范。

山哈三兄弟的故事，

感人至深，令人震撼。

铨水的愚公移山，

开辟出一道灿烂阳光。

恒水的海上养殖，

创造出勤劳致富的样榜。

德水的好学向上，

铺就了人生幸福的远方。

那一件件，一桩桩，

矛盾交错起伏迭宕。

诉说着年轻一代人，

不甘落后，披荆斩浪的动人片段……

既有畲乡的风情风貌，

更有排除万难的致富榜样。

既有人物的鲜明个性，

更有血浓于水的亲情友善。

既有滴水穿石的苦干实干，

更有爱拼会赢的壮阔篇章。

既有情投意合的绵绵缠缠，

更有感人肺腑的爱情力量。

既有乡村党委的领导坚强，

更有畲乡疍民的协同奋战……

那山那海的精采演绎，

那山那海的壮丽诗章。

引起了社会的强烈反响，

唱响了改革开放的力量。

在我心中久久回荡……

【详细】

147511334

我还蛮喜欢《华灯初上》的结尾，所有事情都只交待到一半。子维离开了不知道20岁能不能回来，Yuri和葛检都说自己才是被亨利爱的人也都认为自己会爱到最后，Aiko告白何予恩画面结束在风和阳光里，黑色集团拎出来两个下线副局长到底还查不查，凶手去警局自首完生活当下一如既往，最后潘文成像往常一样走进「光」不知道是拷人走还是纯喝酒。结尾仿佛所有事都确定，又好似处处有转机。这种模棱两可也如同片子里的角色，每一位都是好人，每一位又都好像坏人。

最后重要补充一下：林心如好美，服化道很用心，打光也高级，好会选角，演技也好，请她一直继续做制作人。这次她不拿金钟女主奖 说不过去啊。

【详细】

14283497

简单港，这部超级英雄片《新蝙蝠侠》直接变成了《名侦探柯南》。

比较爽的是从头到尾，观众们看不到的蝙蝠侠非常“超级英雄”的一面，连蝙蝠车也都是弱鸡模式。《新蝙蝠侠》就是新嫩牛五方，哦不，新蝙蝠侠寻找黑老大，不断抽丝剥茧地解谜过程。三个小时的影片可以当作真人版+哥谭版的名侦探柯南/金田一事件簿。

而最棒的是，谜语人的谜语里有许多语言梗，作为语言爱好者，我简直欣喜若狂！！！

一

Mitchell市长遇害的时候，谜语人给出的第一个谜题是：What does a liar do when he is dead？

中文翻译：一个撒谎的人死了之后会怎么样呢？

蝙蝠侠立即聪明地回答问题：“He lies still.”——赫奇帕奇加十分。

这个语言题非常牛逼，立即让我回忆起了初中英语课上被lie lay lay lying laying支配的恐惧。但是这个谜语牛逼的地方在于用了两个词的两个意思。

来，让我们复习一下：

lie有两个意思

1，躺下，躺平

2，撒谎

(稍微提一嘴：第三人称单数是lies，进行时是lying，过去式lay，过去分词lain，求你记住）

still有两个意思：

1. 静止

2. 仍然

所以谜语人的这个谜语的答案，在这里是说，一个撒谎的人死了之后，应该是尸体了，尸体就“静静地摆在那儿”，但是所有人死了之后都是这样啊，这就用了这两个词的第二个意思：“他仍然(still)在撒谎(lies)。”

这个谜题揭露了哥谭市的腐败，市长虽然表面是好丈夫好爸爸的形象，但是实际上出入声色场所，还有个小三，同时也奠定了整个片的基调：谜语人想要揭露这个崩坏的体制，但是实际上蝙蝠侠仍然是在程序正义下维护这个体制，他想要通过选举等方式改变这一切，他仍然寄希望于人性。

二

阿笠博士，哦不，阿福，发现了谜语人的密码信上组成的字符是：

drive

然后下一秒，蝙蝠侠就和戈登站在一辆车前了。这里你要缓一下才能理解过来，原来他们站在Mitchell市长的车库里，这个drive的意思就是暗示他们，信息在“座驾”这里，这个比较好理解，因为drive做名词的时候就有“a trip or journey in a car，一段开车的旅途”的意思。

这里其实有性暗示的意思。我们想到drive当名词的时候就是joy ride（脑海中插播Roxette的《Joy Ride》歌词），就是挥霍时间，开着敞篷跑车到处玩乐的fu，这就是drive的隐藏含义，这就又反馈了这个片的基调和主题：Mitchell市长是这个崩坏体制上的一环，虽然是市长，但是住豪宅，开跑车，包小三，这为后面蝙蝠侠直接找到了哥谭市高官们去的俱乐部做好铺垫：这是一个挥金如土，吸市民的血的体制。而谜语人是要直接炸掉这个崩坏的体制，drive仅仅是腐败的市长的一个微不足道的小座驾。

没想到，蝙蝠侠看着这一辆大车，直接找到控制中心，直接拔插U盘！为什么呢？他怎么知道U盘重要呢？

因为drive还有另外一个意思：驱动，而这个驱动放在我们电脑术语里就是U盘啦！

drive的双层含义被蝙蝠侠成功破解。所以直接找到了重要的线索：市长和小三出入高级俱乐部的照片！然后下一步蝙蝠侠就高级俱乐部了。

三

第三个谜语是个西语谜语，而我最近刚好在学西语！！！简直太开心了！

谜语人给的词语是el rata alada，“挥着翅膀的老鼠”，我简单拆分一下这个词组：

el，相当于英语里的the（记住这个the，非常重要！）；

rata，老鼠，也有内奸的意思，这个中英西都有这层含义，就不多说了；

alada，挥着翅膀的，但是蝙蝠侠和戈登都说是：with wings，这里有点不太准确，其实alada的准确含义是轻轻挥动翅膀（挥动翅膀的女孩？）。

所以蝙蝠侠和戈登就在想，这个挥动着翅膀的老鼠到底是谁呢？抓到了这个老鼠，就抓到了内奸，然后他们就想起，俱乐部的老板叫企鹅人，企鹅也是会飞的老鼠好吗，于是就去抓企鹅人了。

然后就是蝙蝠车登场，一番炫酷追逐乒乒乓乓（这一段一定要看，用了第一视角，好看），终于抓到企鹅人了。

审问企鹅人el rata alada是不是他，结果企鹅人大骂他们：你们西语是怎么学的？rata前面是LA！！！不是el！！！

这里是什么意思呢？

西语所有名词都分阴性阳性，大多数情况下，阴性名词以a结尾，前面的冠词用la。但是阳性的名词，前面的冠词用el。

看到这里我也懵逼了，这是西语最基础的课程，阴性用la阳性用el，老鼠这个词是rata，a结尾，后面那个会懂翅膀alada也是阴性，显然应该用la。

啊！企鹅人骂蝙蝠侠的时候把我也给骂了！！

到这里的时候我的推理是：他们找的内奸应该是个女的（阴性），所以有可能是猫女……

结果屏幕上蝙蝠侠掏出卡片，拿出来这个谜语一看，全句话是：You are el rata alada，你就是挥着翅膀的老鼠。

蝙蝠侠下一个动作是，他直接掏出他的手提电脑，输入一个网址，我仍然全程懵逼……

后来才反应过来：这个谜题是：You are el rata alada。发音是：U R L rata alada，URL是互联网地址，那么后面的这个rataalada其实是网址……

所以蝙蝠侠登陆了rataalada.com，获得了与谜语人对话的机会。（华纳居然真的开发了这个网站）

我靠，给跪了。

——————

所以呢，作为语言和语言学爱好者，这部《新蝙蝠侠》我还是很喜欢的，不仅开开心心地学英语学西语，还可以看蝙蝠侠炫酷技能，爽翻天。

更棒的是，每个语言梗，其实都是在为剧情服务，不是生搬硬凑出来的语言梗，什么驱动、什么内奸，都是往下一个谜题的走向，所以这一部《新蝙蝠侠》往侦探片方面的探索，还是很成功的，更不要说华纳为了这部片开发的周边的谜题了。

从另一个方面说，这种语言类的谜题，对观众的要求非常高。我印象特别深的是在提rata alada的时候，蝙蝠侠直接掏出手提电脑开始输入网址，丝毫不给你思考的机会，影片里也没给出那种什么福尔摩斯的脑内迷宫推演过程，大多数观众看得一头雾水。

不过我仔细看了一下，我们这儿的影院很多都给出了open cap（字幕）场，在这种大片在美国上字幕的还挺少见的，我估计是不是因为有很多语言类的谜题？

最后想说的是，听说这部片也被引进中国了，这么多英文/西语谐音和内涵的谜题，就会非常考验翻译功底。在迅速滚动的字幕上，要把这几层的文字上的推理讲清楚，非常非常难啊。我已经迫不及待想看看中国引进版本是怎么翻译he lies still的了。

还是那句话：想深入欣赏当下主流的流行文化，一定要好好学英语。

重要事情再说三遍：一定要去电影院看！一定要去电影院看！一定要去电影院看！

☆☆☆

关于语言，你还可以看

如何用英文解释“魔法少女其实就是魔女”？Single? Kiss and Ride!他和他的洗手池那个半开放式的化妆间到底是什么？什么是old school？《创造101》制作再精良，也掩盖不了它不高级的本质华盛顿的一片火烧云让人感觉快乐——病句！which从句前面用了个半角句号，你还是在如皋呆着吧这一期《纽约客》太牛了你为什么要看《傲骨贤妻》？

以下都是翻译腔翻译腔 | Lunar new year到底是不是中国新年？翻译腔 | 到底是lunar new year还是Chinese new year翻译腔 | 一个无性恋男子遇到的爱情翻译腔 | 如果友谊取代婚姻，成为生活的核心翻译腔 | 在国外生活如何帮助你更准确地了解自我

暑假厮杀一片中，这个真的让我笑到听不下来！且年轻演员的颜值都好高啊！！！！而且取景什么的都是满满在用心布置的感觉，虽然看上去就是钱少的剧组，但是蛮不容易了，能看出来细节都很用心。不得不说这种青春校园剧还是我的菜！而且101和土偶出来的罗正和陈意涵心真的我分分钟想他们真正在一起！！！！配一脸啊喂！！！！

一口气看完，但是不知道自己看了个什么东西。一切都从一个男人想睡个处儿开始。前10分钟以为是个现实主义，结果男人刚准备洗澡就被五花大绑，女孩转头就对着一群人开始拍卖男人的器官，好吧原来是个犯罪题材，右边的肾刚刚成交落锤，突然发生地震，楼塌了，“客服 、买家、商品”三人开始随机组队内讧组队，在“卖家、售后”的夹击中废墟求生，闯关打怪拿奖金，最终“黑店”被团灭，三人逃出生天……我心想，到这应该没有别的变数了吧，结果出去发现，世界全塌了，开始新一轮求生，特么竟然是个末日题材？！就还挺刺激的，片头也好看，其他的我不知道说啥好??

哈哈哈哈哈哈女主很可爱，尤其是牙齿，和男二同款吧?其实挺喜欢女主跟男二在一块儿，挺有夫妻相的。难道就我一个觉得这部剧女主服装是真的好看到每一套吗？而且公主抱也超多的，可以说是贯穿整部剧的公主抱了????哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

70年前的长津湖，志愿军诱敌深入，布下埋伏，以八个师八万人将美军为首的多国部队两万人割而围之，才以伤亡两万、冻伤三万、冻死四千获得对美军总伤亡两万的惨胜（包括战斗伤亡及非战斗伤亡）。即便如此，依然无法全歼美军，且美军依然有能力在重重围攻下用飞机运走四千伤员，在唯一退路黄草岭水门桥被志愿军将桥基也炸毁的情况下，竟能通过运输机空投桥梁预制件两天内在悬崖之中建起能承重40-50吨的桥梁，使其机械化部队完全撤离。

30年前的沙漠风暴，伊拉克号称全球第四的一百二十万陆军在五十天内全线崩溃，伤亡十万（两万死亡），美军只有不到三百人死亡。

这种碾压式的差距体现了一句话，就是落后就要挨打，说话要靠实力。很高兴看到这些年祖国军事实力的全面提升。我们爱好和平，但也决不容任何人轻易欺负。志愿军战士们的血没有白流。

很多人抱怨这个版本的包青天不同于经典的金版，甚至有人拿欧阳震华在《情逆三世缘》里面“魂穿”包青天举例，认为谭版不好。

齐白石大师曾经说过，“学我者生，像我者死”。艺术是相通的，这句话同样适用于“包青天”这个大IP。欧阳震华的“包青天”从外形上看不就是金超群的翻版？如此复制粘贴，不如直接看金版。此道理同样适用于展昭、公孙策、开封“四虎”等经典角色。

谭俊彦版包青天则不同，全新演绎，不落窠臼，风格独具。初入开封府的包青天，有激情、有活力；可以严肃，也可以冷面幽默；面对奸佞阳刚威猛，面对逼婚方寸大乱；有血有肉，绝不脸谱化。

谭版包青天具有其他旧版都没有的全新风格，侠骨柔情，谦谦浩然，温润正气，亦庄亦谐，轻快灵动，阖家共赏。案情方面，伏笔、暗线很多，推理分析还行，有反转；人物角色鲜明，台词互动有妙语佳句；整体风格明快活泼，亦庄亦谐。本港观众茶余饭后可以看看，内地观众通过网络可以观赏。

谭版包青天，值得追！

***7月30日更新***

《包青天再起风云》播放第二周了，除了前两集为了引出主要人物，剧情略显单薄仓促之外，从第三集开始，渐入佳境，“假币案”扑朔迷离，涉案人物众多，剧情一波三折，跌宕起伏，最后结案时留下几处伏笔，庞太师、云中流、水玲珑各自隐藏着秘密，期待后面逐一揭开。

第六、七集开始埋下更多线索，庞太师奸计得逞，蠢蠢欲动；状元屡屡失踪丧命；念念与包大人渐生情愫；公孙策得遇神医，今次科举能否高中……最令人意外的是，包大人的fiancee神秘现身，意欲强行占有包大人，太刺激！

【详细】

103611025

陌生人，因为一段[红线]的意外，渐渐的融入彼此的生活，分享彼此不为人知的喜悦与忧伤。这是一种很微妙的缘分，当景晧和瑞恩彼此愈是熟识，就愈是惺惺相惜。这才让瑞恩发现，原来爱情并不是选定了一个目标或对象，勇往直前的追求或付出，爱情就会手到擒来，其实爱情早就为你命定好生命中的另一半，只需等命运悄悄的揭开。

剧太写实，你们说没有剧的感觉；剧太偶像，你们又说假惺惺的。但我觉得这是一部很棒的剧，就算演员演的很尴尬，但这让我仿佛回到了19年的夏天，夏日的艳阳里，微风轻轻拂过，我们打着篮球，看着远处自己喜欢的女孩，夏天很美好。让我们都想拉住流年，与过去那些都还在一起的人好好的道个别，或许一场考试就让我们没有了再见的机会，但是还好不遗憾，我考上了华北电力大学，因为我来自北师大鄂尔多斯附中。

总觉得有些人喷的太过了，这种漫本来就不是看人物模型，只要把钱投在玄幻的特效上面，就肯定不会太难看的，光看人物打一星的真是够了。青檀还是挺好看的，配音也不错，很是可爱。双马尾银灰色的头发，妥妥的双马尾萝莉啊。青檀在小说中也是差不多这样吧，总之能不魔改就很支持。而且一集时间是日漫标准的24分钟，国漫能到现在这样已经很不错了