电影是翻拍韩版的《只有你》,电影剧情与情绪铺垫基本上是复刻原版的节奏,细节上我不再赘述,两个版本都看下心里就会有答案。有变动的比较大情节就是删掉了男主殴打女主上司前/后被女主疏离的两段戏份,增加了男主教堂孤儿的背景,最后就是被男主追债自焚者有不同处理。
还有一个比较重要变动就是男主在电影里年龄不同,当然这个基本是遵循男演员实际年龄带入电影,这里我不作置评。毕竟是一部爱情商业片,有人控大叔,有人爱正太,大家凭个人喜好即可~
回归主题我们讲女主,吉高由里子是35岁左右出演这部电影(按上映时间推算)但按电影设置剧中女主大概是25岁上下,以清纯,善良,活波的少女形象演绎。韩版女主韩孝周是24岁出演,所以从这个角度看吉高由里子真的是很好的完成这个角色应有的属性,并未给观众出戏违和的感觉,凭的全是演技真的很棒!仅仅说到这里的话以演员的视角看,吉高是演得更好的,她需要消除演员与角色之间年龄差距,而韩孝周本色出演即可。不过这部电影是有个戏眼的,前面大多数角色设置,情节推进与情绪铺垫都是服务于一场戏的:就是在手工店,女主幡然醒悟认出男主并追逐~这里是彻底释放观众情绪并将情节推向最高潮的戏眼。这段戏份的关键就是女主,韩孝周在诠释角色情绪上更有感染力:眼睛逐渐噙满泪水,表情由惊诧-激动-不断抽泣-濒临崩溃(当然我不是说吉高演的不好)
在纯爱电影风格上日韩确实有很大不同,日影细腻绵长,韩影激动悲情。在这部电影日版翻拍上并未做风格化的改编,基本保留原剧本的主要情节推进与关键细节处理,这样电影的情绪必然更韩国化,韩国女演员催泪的功力被展现无疑,我想这大概是吉高女神在这里稍逊一丝的原因吧(完全是个人主观感受,不喜勿喷)