首页
>
电影
>
武林志
武林志
类型:
动作
主演:
李俊峰
李德玉
地区:
中国大陆
年代:
1983
东方旭
何大海
神掌李
郜莲芝
达得洛夫
推荐首页
演员表
影评
剧照海报
播出时间
主题曲
新闻花絮
剧情介绍
武林志
影评
tintin76
2008/12/21 13:21:30
无题
时间:2008年12月20日13:00
地点:Cinema du Parc影院
事件:私人拷贝小圈子观影活动
25年之后再次在大银幕上看这部电影,观看的重点放到了英文字幕上面,那个俄国大力士达德洛夫被何大海戏称为“大个萝卜”,英文字幕给出的是Big Daddy Long-leg,引自弗雷德·阿斯泰尔的名片,招来暴笑一片。另一个笑点是俄国二力士,居然叫做Bichkov(=Bitch+kov),暴汗。由于今天又是一帮朋友包下了这个放映厅,拷贝来自朋友K的私人收藏,其英文字幕不知来自何处,基本上还算靠谱,只是有些部分漏译。所以我作为唯一一个能完全听懂国语的人,义不容辞地负责了少部分的同声传译。
1592
310
下一条
上一篇:
好片子
下一篇:
幕后制作
sitemap