14519592
  • 宋淼
    2016/12/30 15:57:19
    荷马在荷马史诗的时代
    我经常在电视机上翻一些奇怪的片子,很多片子都是奇门冷片,号称“闷片雷达”。有些时候运气好,看到一些我觉得很棒的冷门片子,比如《黑处有什么》(改天还是写一下,难得的国产好片,值得看)。有时候运气不好,电影闷到我这种闷片大王都要卸甲归田。不过昨天运气不错,白天去参加一个活动骗吃骗喝拿红包,晚上看了这部胡金铨的《忠烈图》。

    故事很清晰,是明朝海边倭寇作乱的故事。剧情也很紧凑,集中在一个时间
    我经常在电视机上翻一些奇怪的片子,很多片子都是奇门冷片,号称“闷片雷达”。有些时候运气好,看到一些我觉得很棒的冷门片子,比如《黑处有什么》(改天还是写一下,难得的国产好片,值得看)。有时候运气不好,电影闷到我这种闷片大王都要卸甲归田。不过昨天运气不错,白天去参加一个活动骗吃骗喝拿红包,晚上看了这部胡金铨的《忠烈图》。

    故事很清晰,是明朝海边倭寇作乱的故事。剧情也很紧凑,集中在一个时间段内,用明确的一群人对阵另一群人。明朝朝廷上的斗争与海边的战斗之间,虽然也间有涉猎,例如整个国家吏治败坏,老百姓也知道,而且奸细已经发展到地方大员的内部,但都是点到为止。精力很清晰很明确的安排在双方的智力和武力的比拼,以及其中的美感营造上。

    开头一段茶铺中的打斗,虚实结合,茶铺中的席子、开水、饭桌等充分利用,用最自然的场景,仿佛功夫到了一定境界,随手都是兵器,所谓飞叶杀人,是一种日常生活之平淡自然和杀戮格斗之残酷血腥相对照、融合的美学格式。我不是专研电影专业的,不清楚这种美学类型是不是胡金铨独创,只是觉得后来诸多类似场景都难以有这样的美。

    以笛声作为暗哨或吸引敌人注意的陷阱很容易理解,但像《忠烈图》中的小胖子尅用笛声传达出清晰的敌人方位和数量,完全是美学上的表达。海边被围攻一节,以围棋的气定神闲、笛声的轻重缓急、逐渐围上来的人数远远超过俞大猷等人的倭寇,观者如我一边着急和好奇他们如何突围,一边被胡金铨以围棋布阵的奇思妙想折服,大概也只有中国人才能有这样的脑洞,也只有胡金铨才能想出这样的美学意义上的场面。而这一切都是在电影故事本身叙事需要的快节奏转换中自然而然完成的,丝毫没有此后如果有导演想到一个奇妙的场景而再三渲染强调的刻意。

    岛上伍继园夫妇的武功展示,也是层层递进,叹为观止。最为难得的是,伍继园夫妇的上述武功展示并非溢出剧情需要而成为表现性的花拳绣腿,而是完全服务于剧情需要,伍继园夫妇也有类似戏剧亮相的特色镜头,但都极为含蓄,与伍继园本身在岛上所表现的气定神闲完全吻合。乃至吹笛子的小胖子要学武功时遭遇倭寇攻击而定住这样的忍俊不禁,也反面衬托出伍继园个人的白衣胜雪,儒雅散淡。而在后世电影中没有爱情好像根本无法拍电影的衬托下,伍继园夫妇二人不仅武功样貌都极为出众,而且伉俪情深,又牵涉少数民族和汉人的复杂关系,《忠烈图》完全没有在这些枝节上做文章,甚至连最后合攻日本倭寇头目中也甚少设计爱情的桥段,一切都以讲故事和塑造人物形象为核心,真的是把不枝不蔓做到了极致。

    在这样一部剧情紧凑的戏中,场景之美以极少的篇幅呈现出特别的海岛美学场景,不仅有乱石、竹林,还有海上碧蓝的海面、小船在海上颠簸以进、剧中人长袍肃立船头、海边奇异的山石海浪景观,不抢戏,但却在交代剧情和发生故事的场域之外传达了完整的场景之美。

    最值得一提的还有一部电影的容量中,人物塑造的成功。最成功的当然是俞大猷和伍继园。其中伍继园大概开了后世翩翩佳公子的先河,但这时的翩翩佳公子更多还是一个武林中人,以武功为核心,以风度和样貌为余事,不像后代的武侠片,好像武功已经成为次要,而武林也成了一个拼颜值的地方(起码从镜头对主人公相貌的极端强调可以看出)。俞大猷的扮演者乔宏,把一个胸有谋略而又熟悉官场懂得机变隐忍的成熟男人的形象,从身体、语态、表情表达得淋淋尽致,其最不可到之处在于:不论是胡金铨还是乔宏,都没有以表演溢出对剧情和人物性格塑造的核心聚焦,一个眼神、一个举动、一个论断(说你们两个都有道理那一段台词简直无敌),当行则行,当止则止。没有炫技,没有夸张,没有任何私心,没有拖泥带水,干净利索。毫不夸张地说,乔宏凭《忠烈图》中俞大猷的扮演功力足以得到任何一个电影节的最佳男主角奖。

    在现在烂片横行的时代,耗资甚巨的精致镜头以慢镜头强做深情实则空洞乏味,而好好讲故事已经成为奢望,在这个时候看到《忠烈图》,不得不叹为观止。那,我们的要求是好好讲故事?或者我们的要求也有问题,因为人类进入现代性社会之后,一切样态都有现代性的要求。对绘画来说是回到平面性,对音乐来说是去掉文学性,对电影这一崭新的艺术形式的要求呢?或者胡金铨所处的时代恰如荷马在荷马史诗的时代,电影尚处于幼年时期,一切浑然天成,而现代,我们既不能回到那个浑然天成的年代,又没有找到现代性的突围之路,所以现代性危机之下只看到了电影作为现代性危机的表征来撕裂本意求安慰和安顿的人,而没有看到其任何对现代性危机下的分化所作出的和解、缓和、麻醉、开放、安顿的可能,大概这才是我们看到那么多烂片(好莱坞也有烂片)以及我们对烂片产生愤怒的原因。
    【详细】
    82621932
  • 唐瑶w
    2020/7/1 19:07:07
    百合我超爱!

    《转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐》女主卡塔莉娜·克拉艾斯在一次偶然中脑袋撞到了石头上,醒来过后想起了前世的记忆,发现这里是前世和闺蜜一起迷恋的乙女游戏“FORTUNE LOVER”的世界,自己是游戏中的反派千金,即将迎来破灭。

    接着一次次靠自己的智慧消灭了即将破灭的危险并结交了许多“仰慕”自己的“朋友”

    (咳咳咳,这时候我就插一句了,这哪是仰慕啊?这是

    《转生成为了只有乙女游戏破灭Flag的邪恶大小姐》女主卡塔莉娜·克拉艾斯在一次偶然中脑袋撞到了石头上,醒来过后想起了前世的记忆,发现这里是前世和闺蜜一起迷恋的乙女游戏“FORTUNE LOVER”的世界,自己是游戏中的反派千金,即将迎来破灭。

    接着一次次靠自己的智慧消灭了即将破灭的危险并结交了许多“仰慕”自己的“朋友”

    (咳咳咳,这时候我就插一句了,这哪是仰慕啊?这是借着仰慕的名头去明目张胆的喜欢人家啊,我的天!!!这百合我磕的太香了!!!)

    回归正题了,这些朋友嘛,有和女主卡塔莉娜定下婚约的:

    吉奥尔多·斯提亚特

    12699456
  • 没有闭关的勇气
    2009/12/5 0:15:53
    愛和夢想,你看到了嗎?
    愛情和夢想都是很奇妙的東西,不用聽,不用說,不用被翻譯,就可以感受到。
                               
    愛情和夢想都是很奇妙的東西,不用聽,不用說,不用被翻譯,就可以感受到。
                                     ──《聽說》

    忙碌而壓抑的復習周,給自己一段放空的時間,再次重溫《聽說》這部帶給我很多溫暖和感動的電影。這是我第一次為同一部電影兩次踏入影院。朋友很疑惑:有那麼好看嗎?我點頭說是阿,然後傻笑。

    在看完預告片之後,我一直好奇,一部70%由手語構成的電影是如何吸引和感動這麼多觀眾的,而導演又是如何讓無聲的場景變的不沈悶呢?從9月開始等待,等待11月26日,《聽說》登陸香港。帶著疑惑和好奇,踏入影院。我很慶幸,多日的等待都是值得的,這確實是一部相當不錯的電影。尤其適合我這種不喜歡商業電影的人。而我也意外發現《沈睡的青春》是鄭芬芬的處女作。雖然沈睡的青春里還能看出導演表現手法的青澀,可我就是喜歡看這樣有點真實有點悲傷的台灣小众電影。厄,扯遠了,聊回主題~

    很難用簡單的話去定義《聽說》,
    說它是在講述夢想,筆墨並不象一般的勵志片那般濃重
    說它是在講述愛情,男女主角的互動並不像是在戀愛
    說它是在宣揚親情,天闊父母對兒子的愛,秧秧和小朋的姊妹情又似乎不是全片的主旋律
    但在我看了兩遍之後,卻突然發現一件很妙的事,就是愛和夢想的主題已經滲透在《聽說》的每個細節中。

    秧秧的msn名字,小綿羊車牌上掛著的“請叫林小朋第一名”,繡著加油口號的旗幟,家中沒有阻隔的空間,滾動的鬧錶,會閃紅光的門鈴??秧秧對姊姊的愛,很讓人動容。她可以不停的去打工,可以不吃飯,但只要看著姊姊努力的象自己的夢想前進,她就感覺很滿足。當小朋推倒她質問她為甚麼要偷走她的夢想時,她眼中閃過的驚訝和受傷讓人很心疼,她是多麼多麼努力的希望能看到小朋完成夢想啊。可身為姊姊的小朋心裡又何嘗不痛?看著自己的妹妹為了自己放棄了這麼多的東西,那種自責和無力誰又能體會。那段姊妹坐在沙發前激烈的用手語對話的場面讓我很震撼。是誰說只有有聲的語言才能最強烈的表達情感?為甚麼我覺得他們的眼神,淚水,手勢比任何語言都來的更有力呢?安靜的房間里,手掌拍打的聲音顯得更加突兀和激烈,一聲聲擊打在心裡。這樣的親情,如何能叫人不為之動容?

    天闊的父母,絕對是這部電影的亮點。樸實的家長,象天下所有父母那般疼愛著自己的孩子。不善言辭,只能用“另類”的方式關心他們的寶貝:退回來的7個便當必須由天闊全部解決(這個特別有意思,7個便當,真能吃成豬了),其實只是為了讓他多補充點能量;塞給他的錢,為了讓他快點走出“失戀”的陰影;主動提議去學手語,為了表示他們接受天闊的選擇。
    當然,看過電影的大多數人也許和我一樣對那段“秧秧見家長”印象特別深刻吧。第一次看那段的時候,眼淚還來不及掉下,嘴角已經上揚。這是一個多麼可愛的家庭啊,這是一對多麼善良的父母啊。先不論他們為了迎接秧秧的到來隆重其事的打扮,光是從桌上每種水果都多了一對眼睛就能看出他們的用心:誰說一定要說出來,一定要聽到,用看的,同樣可以感受到愛。兩位老人家一頁一頁的翻著準備好的對話本,介紹自己,也“推銷”著天闊,煞是可愛。他們不在意這個女生聽不見不會說話嗎?當然不是,天下哪個父母會主動希望自己的兒子娶個殘障人士呢?只是,對兒子的愛讓他們願意去接受這個兒子深愛的女孩,甚至願意象對待自己的孩子一樣對待她,願意為了她學手語。這樣的努力不是每個人都能做到的吧。這樣的愛,你同樣不需要說出來,用眼睛,用心靈就能聽到,感受到。雖然最後發現一切都緣於一個美麗的誤會,但如果沒有這個誤會,也許就不能如此深刻的感受這份美好。

    天闊,一個開朗樂觀的男生,彭 Eddie很適合這個角色。他用他特有執著和熱情影響著秧秧。第一眼看到那個跑起來很像水鳥,笑起來很甜美的女生時,她大概已經喜歡上她了吧,就連我,看到大發跑步的樣子,都覺得可愛極了。他不在意她不會說話,卻害怕她不理自己。他用自己的行動向秧秧證明:不能聽,不能說一點問題都沒有,我用雙眼,讓你看到我對你的愛。他也確實做到了,還記得天闊爸爸問他們不說話怎麼談戀愛時,他們相視一笑說出“我們不是用談的,是用比的”。游泳館偌大的空間里,秧秧獨自坐在泳池邊發呆,天闊悄悄站在她身後的表白讓人動容“他們會透過雙眼看到我對你的愛”,雖然他是因為知道秧秧聽不到才敢大聲在她身後表白,雖然面對著她他比出的又是另一番話,但他的真心卻真的打動了所有人。秧秧得知一切之後的震驚和感動,那緩緩流下的淚水又讓我眼眶濕濕的了。

    夢想,不是說出來的,而是做出來的。如何堅持夢想,如何完成夢想,很多人都在想都在問。小朋的放棄何嘗不是一種堅持呢。為了順利完成夢想,她可以選擇重新開始,再等待4年,為了她的夢想,為了秧秧的夢想。問問自己,這樣的犧牲和堅持,你能做到嗎?

    再說說陳大發同學的表現。手語我是看不懂啦,但比的相當流利,應該是花了很大心力的,聽說手語動作很難記住,很難比的好,可大發誇張的表情還有動作可以讓我了解個6,7成吧,又表情又動作的,讚一個~秧秧的個性也拿捏的不錯。一直覺得意涵大喇喇的個性底下有一種很強大的韌性,很難用精準的詞句去說明,堅韌,努力,極度的堅持,大概差不多就這樣吧,難道這是天蝎的共性,呵呵。也許就是這樣的感覺讓她演繹的秧秧顯得更加立體和飽滿吧。這個角色很適合她,不過,如果有更具挑戰性的角色,相信她能表現的更好。

    最後說說對電影其他小細節的印象吧,導演似乎加入了環保的主題進去,一棵樹,兩棵樹,三棵樹??蠻有意思的,但還是覺得有那麼一點點的突兀,也許可以說是對後面天闊在秧秧家門口說的那段話的鋪墊,可還是感覺有些可有可無。影片結束時,赫然發現還有小秧秧小小朋的扮演者,那是不是說那段畫面被剪掉了。。。導演似乎剪了好多刀喔。。。不知道之後出dvd會不會有花絮出來,很想看水下比手語那段,拍的那麼辛苦,不要浪費了,哈哈。

    最後的最後,想說的是,《聽說》真的帶給我很多正面的力量,裡面藴涵的溫馨,堅定,還有滿滿的愛讓人可以回味很久。相信愛,堅定信念,為了夢想,為了愛,為了這兩種奇妙的事,請努力生活。
    【详细】
    28192732
  • 笑忘书生
    2020/2/12 0:46:34
    最烂中国片

    此片完全是受虐倾向病人的作品,善良的人可以当观音菩萨,恶人完全是为了作恶而作恶。而且这个完全是在挑战观众朴素的正义感。我妈看了一遍,媳妇看了一遍,这两遍我光是听下来就自闭了。

    心灵如何变态的编剧才能写出这样的剧本,如何仇视劳苦大众的心灵状态,才会胡编乱造出这种欺负老实人,老实人还不会逼急的情节。

    希望编剧导演美梦成真,跟田小草的遭遇一模一样,体现出自己的真善美!!!!

    此片完全是受虐倾向病人的作品,善良的人可以当观音菩萨,恶人完全是为了作恶而作恶。而且这个完全是在挑战观众朴素的正义感。我妈看了一遍,媳妇看了一遍,这两遍我光是听下来就自闭了。

    心灵如何变态的编剧才能写出这样的剧本,如何仇视劳苦大众的心灵状态,才会胡编乱造出这种欺负老实人,老实人还不会逼急的情节。

    希望编剧导演美梦成真,跟田小草的遭遇一模一样,体现出自己的真善美!!!!

    【详细】
    12241204
  • 乔大羽
    2008/5/29 20:25:13
    我想有个崔智友一样的发型
    我就是喜欢崔智友,我就是想有个和崔智友一样的发型。虽然那时的我头发和男生一样短。我把英语书语文书数学书都用《冬日恋歌》的海报包起来,我天天看到他们我就是高兴。


    看《冬日恋歌》的时候我还是初三,那时候觉得片子真好男主人公真帅,最主要的是我想有个和崔智友一样的短发和拥有那件白色的女式衬衫。我就是觉得她穿那个样子很好看,哭的时候泪水涟涟招人喜欢。

    记得只看过一遍,中途
    我就是喜欢崔智友,我就是想有个和崔智友一样的发型。虽然那时的我头发和男生一样短。我把英语书语文书数学书都用《冬日恋歌》的海报包起来,我天天看到他们我就是高兴。


    看《冬日恋歌》的时候我还是初三,那时候觉得片子真好男主人公真帅,最主要的是我想有个和崔智友一样的短发和拥有那件白色的女式衬衫。我就是觉得她穿那个样子很好看,哭的时候泪水涟涟招人喜欢。

    记得只看过一遍,中途哭了一次。貌似只记得故事里滑雪场白花花的雪地和动不动就飘下来煽情的雪花。我记得里面崔智友一场戏,是问妈妈“我是不是很坏”,明明是很委屈但是眼神很倔强。没人理解没人帮忙,所有爱她的人和她爱的人都在远离她,只是一个人面对所有的变故。似乎是一个很幸福的人突然间来遭受所有责难和憎恨,她却只能默默忍受做一个公认的好人。

    为了自己的爱人来遭受痛苦让我觉得唯真很勇敢,后来我都不知道我是喜欢崔智友还是喜欢剧中的唯真。再后来我在看剧的那个冬天让妈妈给我买了一副和唯真相似的手套,四个手指装在一起的那种,我觉得这样我就和唯真一样勇敢,面对所有曾经不能面对的事情。

    好了好了,现在回忆起来也只剩那个冬天了,每天上学放学,和笑一起挤12路然后看到有人在雪地里跌倒忍不住没良心的大笑。我们看到放学时候有同年级的女生和男孩子接吻,在路灯下面,雪花大片大片的落下来,真是安静。那个学期老师再次把老板调到了我的前座,每天我可以享受他义务的讲题,不过我觉得他是理所当然。好了好了,那个时候我头发短的像个男生,那个时候觉得每天吃扒油菜很幸福,那个时候老觉得天是阴的要下雪,那个时候想抱抱唯真希望她别哭。

    呃,好像变成了日志,不是评论了。剧中有首《第一次》的钢琴曲。听得时候回忆就会呼呼啦啦回到看《冬》的那个时候。现在我的发型很像那时的崔智友了,但是我却没有那时那么勇敢。
    【详细】
    1392790
  • Ted
    2007/11/18 20:25:41
    超出期望的片子
    看多了电影特技、大导演、名演员的大片。这部不出名的片子让人感到比较满意。碟本介绍写着“战争励志片”。有点道理。结尾让人比较感动。
    看多了电影特技、大导演、名演员的大片。这部不出名的片子让人感到比较满意。碟本介绍写着“战争励志片”。有点道理。结尾让人比较感动。
    【详细】
    124264
  • ecllicsia
    2020/8/6 1:28:22
    天才眼镜狗

    皮博迪是一条智商很高的狗狗,他收养了一个有着跟他同样的孤儿经历的儿童舍尔曼。它想要给他一个家,并且利用了时光机穿梭到了各个时空去设身处地的经历历史上发生的大事。因为这些丰富的经历所以在历史课上面他出色的回答了很多问题。但是这引起了佩妮的不满,然后一直刁难舍尔曼是狗,他忍不住所以咬了佩妮一口。皮博迪为了保住抚养权,需要将佩妮的父母哄好,可是舍尔曼和佩妮偷偷用了时光机

    皮博迪是一条智商很高的狗狗,他收养了一个有着跟他同样的孤儿经历的儿童舍尔曼。它想要给他一个家,并且利用了时光机穿梭到了各个时空去设身处地的经历历史上发生的大事。因为这些丰富的经历所以在历史课上面他出色的回答了很多问题。但是这引起了佩妮的不满,然后一直刁难舍尔曼是狗,他忍不住所以咬了佩妮一口。皮博迪为了保住抚养权,需要将佩妮的父母哄好,可是舍尔曼和佩妮偷偷用了时光机。后面他们去了很多时空冒险,并且将磁场修复了。这部电影对我这个历史呆呆还挺友好,已这种方式让我学了一些历史知识

    【详细】
    12777259
  • 响箭
    2013/10/26 23:09:50
    期待站在狮子旁边——影评+公映国配声评
    这部法国分账片在国内上映的时间,和去年苏菲·玛索阿姨主演的另一部法国影片《邂逅幸福》(Un bonheur N'arrive Jamais Seul)差不多是一个档期,可惜当时我没有机会第一时间在影院看到。这里顺便再次敦促自己,早日开始实施学习Norman Frech的想法,空想误国啊!

    看之前,我并没有浏览该片的预告,因此几乎对此片的阵容、故事等一无所知,从小尺寸的海报上,也没认出
    这部法国分账片在国内上映的时间,和去年苏菲·玛索阿姨主演的另一部法国影片《邂逅幸福》(Un bonheur N'arrive Jamais Seul)差不多是一个档期,可惜当时我没有机会第一时间在影院看到。这里顺便再次敦促自己,早日开始实施学习Norman Frech的想法,空想误国啊!

    看之前,我并没有浏览该片的预告,因此几乎对此片的阵容、故事等一无所知,从小尺寸的海报上,也没认出女主是国内观众已经不陌生的德国女星Diane Kruger。她出演的《不明身份》在国内上映过。看的影视剧多了,我也期待惊喜,至少不想让预告或影片简介过多地占有想象力,喧宾夺主。

    影片开始,用一种间接的方式导入Isabelle和交往且同居了十年男友之间“规律”而“快乐”的生活,镜头语言非常轻松活泼,让观众很容易就明白,作为收入稳定,生活幸福的牙医恋人,只不过遇上了是否要孩子而考虑婚姻的“小”麻烦。另外,来自Isabelle家庭成员的“一婚失败,无一例外”的怪圈背景,也不过使得解决婚姻问题的途径稍显曲折,按照Corinne的计划,去丹麦和个不认识的人结婚,然后立刻离婚,就能回来安安心心嫁人了。

    事情当然没有想象的那样顺利,Isabelle不得不临时改变计划,去勾搭一个飞机上遇上的一个自己不太喜欢的邻座男人,争取在短时间内骗得一桩婚姻。一路颠沛花了头等舱的钱,坐经济舱去了鸟不拉屎的肯尼亚,和一个唠叨个不停,长得也不怎么样的陌生男人,吃羊肉和内脏,然后在野外游荡,还碰上狮子,险些送命。

    这个到处旅行,时不时做一些导游工作的Jean-Yves和Isabelle的男友相比一个天,一个地。没有固定的资产和收入,没有固定的工作地点,12岁之后就没有任何感情经历。无论从什么角度,任谁也不会和这样一个相貌平平,四处漂泊的浪子,穷导游结婚。

    历经一路奔波和危险,Isabelle还是成功了,用计骗得了一场少数民族部落的婚礼。然后一回到法国机场,立刻把Jean-Yves甩了。回家后的Isabelle并不十分高兴,欺骗一个好人的感情,良心上毕竟说不过去。好像受了什么启发,去餐馆吃饭时,她令人意外地点了没尝过的新菜。虽然Jean-Yves找上门,但是逼得Isabelle明确表示自己并不爱这个男人。总算可以放心地结婚生子了。

    可事情还没完,由于Jean-Yves对Isabelle示爱信以为真,所以回法国给自己登记结婚了,Isabelle非常懊恼,不得不又跑到俄罗斯去找人签离婚协议。由于Jean-Yves比较容易上当,所以这次Isabelle依旧选择瞒天过海,希望能以出格而放肆的行事风格逼得离婚协议的签字,一咬牙,她不惜把Jean-Yves头弄秃,甚至用带有污辱性的玩笑在公开场合嘲弄污蔑淳朴善良的Jean-Yves……没有一招奏效,Jean-Yves坠入爱河,不能自拔。摊牌的时候终于来临,Jean-Yves怒气冲冲递出签了字的离婚协议,Isabelle也正式向Jean-Yves道歉。二人之间终于没有了谎言与欺骗。

    Isabelle和Jean-Yves在俄罗斯度过了充实而美好的最后一天,在莫斯科的雪夜里,Isabelle情不自禁地拥吻了Jean-Yves,这是一时冲动,还是爱?都不重要了,这夜过后,两人都会回到各自的生活。到手的离婚协议,友好的分手,一切都可以得到圆满的解决……至少看起来是如此,第二次回家的Isabelle似乎更低落一些,怅然若失,以至于使得自己原来的男友无意中说出自己其实并不想要孩子的真实想法。

    本片最令我感动的一处,就是Jean-Yves上门送回Isabelle忘带回家的离婚协议时,满脸堆笑地把自己介绍成Isabelle在加拿大魁北克的表哥,使Isabelle的未婚夫不至于起疑,只为了能使自己心爱的女人平安幸福地过自己想要的生活,然后安静地离开,此情此景,让人禁不住心里一酸。Jean-Yves的平凡善良和乐观,对爱情苦苦追求,拿得起又放得下,令人唏嘘。

    Isabelle终于在保龄球,直抒胸臆,大声地告诉所有人,在品尝过惊喜和冒险之后,现在周围的这一切并不是自己真正想要的生活。此时我回想起影片一开始那些周一到周日那样“规律”活着,实则缺乏新意和变化,少有惊喜和冒险,人真的可以这样过一辈子吗?Isabelle宣布和未婚夫分手。在一番迷茫和失落之后,她重新振作起来,启程去找Jean-Yves,并给了一个小小的惊喜来完成复婚。



    爱情是文艺作品永恒的主题,所以影片中的许多桥段和情节,仿佛都似曾相识。但是影片里,男主角的平凡程度在影片中占据了很大的分量,让人印象很深,按照如今这个物欲横流的社会婚姻标准,男女主角的结合对男主角Jean-Yves来说,真可谓是癞蛤蟆吃天鹅肉,一朵鲜花插在牛粪上。走出影院时,我忍不住在心里反复问自己:我究竟想要什么样的生活,什么才是幸福?是知足常乐,还是应该跳出自己固有的地盘,去追求世界与众不同的一面?


    本片内地公映国配,以及原声字幕版的翻译由上海电影译制厂完成。

    女主角由黄莺配音,她自两年前的《不明身份》上译公映配音,还有上译厂为东方电影频道译制的《无耻混蛋》后,再次为Diane Kruger饰演的角色配音。黄莺姐漂亮的声音形象和Diane Kruger气质比较符合。整部片子下来,女主角的戏分让我完全沉浸在剧情里,很快就让我摆脱了“这是黄莺在配音”的想法。角色的声音放松自然,台词、表情和眼神都和画面结合得很好。了解过阵容的,也在看影片前猜到了这个角色基本就是黄莺无疑。

    (更正,上译为东影配的Inglourious Basterds中,为Diane Kruger是狄菲菲。

    Diane Kruger出演过的影片里,内地公映的还有《车神》、《特洛伊》和两部《国家宝藏》,感谢新浪微博的@孙国滨微博 为我指出错误。)

    今年又一部张欣老师配男主角的影片,不过这个确实是角色需要,因为毫无疑问,这类角色是张欣老师戏路中最核心、最拿手的那部分,放眼整个配音界,可能也没有谁比张欣老师更适合这个角色,我能想到的二号人选,是已经退出配音界的沈晓谦老师。驾轻就熟,举重若轻,有些关键的部分,心理活动都把握住,感觉这戏的难度不是特别大。

    配角中,我没有辨认出Corinne由谁配音。吴磊配Corinne的丈夫,个人觉得近来吴磊遇到一些瓶颈,表现力并没有太大的进步。海帆和魏思芸两位老师有一阵子没在公映影片中听到了。女声有不少我都没听出来,比如影片开始那个哭诉分手的女客人由谁配,正在考虑是否去看第二遍,再辨认一下。

    翻译大体比较流畅,其实听到“捐精卖淫、早泄……你们懂的”那段,我当然也懂了,而且忍不住猥琐地笑了。台词里的流行语还算是用得得体,并没有什么刺耳的词儿。

    片尾字幕同时播放的一些花絮上译都给完整地配上了,这也是我整部影片最满意的部分之一。花絮的台词翻译完全对上口型,配音也非常严谨认真(想起电视里看的那些国外电视台的访谈、纪录片等基本没多少能对得上口型,并且混音时就没有把原声台词消干净的)。可惜,我去的那家影院并没有等到End Credits全部放完,就习惯性地停放,打发观众走人了。

    最后附上译制名单:

    法国卡德影业公司出品


    《私奔B计划》


    戴安·克鲁格 饰 伊莎贝尔
    配音 黄 莺


    丹尼·伯恩 饰 让·义夫
    配音 张 欣


    配音演员
    吴 迪 吴 磊 海 帆
    周 帅 程玉珠 魏思芸


    胡平智 詹 佳 龙冠霖 鲁 源
    张 琦 邱琳琳 高铭徽 邢天泽


    译制职员

    翻译 钱 琳
    导演 胡平智


    录音 钟 鸣
    混合录音 魏鲁建 钟 鸣


    中国电影集团公司进口


    上海电影(集团)公司
    上海电影译制厂 译制


    中国电影股份有限公司
    华夏电影发行有限责任公司
    联合发行
    【详细】
    63563453
  • 下雨天
    2022/8/29 10:25:03
    楚汉战争中,韩信的帮助是刘邦能获胜的主要原因。

    转载自:https://www.weidianyuedu.com/content/1819485350700.html

    转载自:https://www.weidianyuedu.com/content/1819485350700.html

      韩信,西汉开国功臣、军事家,被刘邦评价为麾下三位人杰之一,后世以此称之“汉初三杰”,古代军事思想“兵权谋家”的代表人物,后人奉为“兵仙”。在楚汉之战中,被封为齐王,一度能与项羽、刘邦争锋。

      正是刘邦的知遇之恩,韩信才能一展雄才,建功立业。

      因此,韩信在情感上是感恩刘邦的,始终留在刘邦阵营,不愿背叛。

      在建功立业,实力雄厚之后,韩信自然也是有其利益诉求的。

      因此,韩信在灭齐后,“停”了下来,寻找利益最大化的方式。

    【详细】
  • 14614515
    sitemap