一、春It's a mistake to think of the cherry blossom as being essentially a transient, fragile beauty. It's much more robust than that. It's about renewal and refreshing th
一、春It's a mistake to think of the cherry blossom as being essentially a transient, fragile beauty. It's much more robust than that. It's about renewal and refreshing the world. This is April 1st today, the beginning of the financial year, the beginning of a new term, a new job, new resolutions and a new life.
比哭惨差远了,至少人家演得像,这棒子脑袋有病?特别是那个派出所所长,你是豆浆喝多了忘了牛奶啥味?最搞笑的是那个什么郡守?纳尼?长大嘴巴要吃人??!!?!!?里面没几个是正常的,我说的是演技,实在糟糕透了!剧情也不合乎情理,完全就是照抄也抄不好,还有一些无缘无故的晕倒白内障?你是在搞笑吗?!
比哭惨差远了,至少人家演得像,这棒子脑袋有病?特别是那个派出所所长,你是豆浆喝多了忘了牛奶啥味?最搞笑的是那个什么郡守?纳尼?长大嘴巴要吃人??!!?!!?里面没几个是正常的,我说的是演技,实在糟糕透了!剧情也不合乎情理,完全就是照抄也抄不好,还有一些无缘无故的晕倒白内障?你是在搞笑吗?!
只有我一个人觉得这个圣诞老人和Rick and morty 里人体公园那集的圣诞老人一模一样吗?
只有我一个人觉得这个圣诞老人和Rick and morty 里人体公园那集的圣诞老人一模一样吗?
每个人都是矛盾的,[cp]五一电影:远大前程电影里每一个人物都是悲剧,同时又都以喜剧结尾。远大前程不仅仅是Pip的追求,更是狄更斯的追求。玩弄男人是Estella的具化表现,实则是她婶婶有意为之。每个人都无法操控自己的命运,被时代的洪流裹挟着踉跄向前,富人和穷人一样面临选择,一样手足无措。好人可能是坏人,坏人会变成好人,也许Pip的转变就是从年幼遇见的那个人死在他怀里开始的吧。
每个人都是矛盾的,[cp]五一电影:远大前程电影里每一个人物都是悲剧,同时又都以喜剧结尾。远大前程不仅仅是Pip的追求,更是狄更斯的追求。玩弄男人是Estella的具化表现,实则是她婶婶有意为之。每个人都无法操控自己的命运,被时代的洪流裹挟着踉跄向前,富人和穷人一样面临选择,一样手足无措。好人可能是坏人,坏人会变成好人,也许Pip的转变就是从年幼遇见的那个人死在他怀里开始的吧。
这部恐怖片拍得很认真,作为这类型的电影近些年来大同小异,只是拍的形式和剧情安排上的不同,这部立意还算新奇,气氛等各方面都还不错。虽然在情节上还有点单调,但是作为一部恐怖的类型片又能新奇到什么程度,反正总有人喜欢这种电影。现在恐怖电影基本已到了瓶胫,想要出奇很难了。当然总有这类天才的导演和制作人员会推陈出新。目前国内的这类电影简直让人不忍目睹,这也许和国内的制度有关
这部恐怖片拍得很认真,作为这类型的电影近些年来大同小异,只是拍的形式和剧情安排上的不同,这部立意还算新奇,气氛等各方面都还不错。虽然在情节上还有点单调,但是作为一部恐怖的类型片又能新奇到什么程度,反正总有人喜欢这种电影。现在恐怖电影基本已到了瓶胫,想要出奇很难了。当然总有这类天才的导演和制作人员会推陈出新。目前国内的这类电影简直让人不忍目睹,这也许和国内的制度有关,但是我们的制作人也是急功近利,出品的一些恐怖类型的电影不管从剧情还有情节设计和特效等都差强人意,有些感觉完全是在哄小孩子一样,完全是乱来。看下来,美国的恐怖片总是附在屋子里的怨鬼而且怨气重本事大很不易降服,还有就是疯狂的丧尸,近年来韩国也受美国的影响,开始弄丧尸,效果还可以。泰国原来恐怖片很好看,近年来也不行了,日本从《咒怨》以后好象就再也没有什么拿得出手的恐怖片了。百花齐放,恐怖电影作为电影类型片的一型,也希望我们的国家有一天也能放开制度,让国内的这类影片真正的有一席之地。
《你的鸟儿会唱歌》电影剧本
文/〔日本〕三宅唱松井宏
译/徐怡秋
1.酒店大堂,夜晚
昏暗的大堂里空无一人。电梯下来了,一名工作人员走出电梯,向前台走去。他手中拿着电话。
《你的鸟儿会唱歌》电影剧本
文/〔日本〕三宅唱松井宏
译/徐怡秋
1.酒店大堂,夜晚
昏暗的大堂里空无一人。电梯下来了,一名工作人员走出电梯,向前台走去。他手中拿着电话。
工作人员:抱歉让您久等了。我们没找到您说的东西。
2.海边的小路,夜晚
路肩上停着一辆车,岛田(45岁)坐在车里。
岛田(手中拿着电话):给您添麻烦了。
岛田走下车。
他来到佐知子(25岁)身边。
岛田:酒店说没找到。肯定没戏了。
佐知子:你怎么能这么说呢?真不敢相信。
岛田:再去买副新的吧,挑个你喜欢的。
佐知子:啊?那可是我的宝贝,是特别特别重要的东西。
岛田:可是耳环那么小的东西。
佐知子:这跟东西大小有什么关系!太过分了,请你收回那句话,马上跟我道歉。
岛田:佐知子。
佐知子:别碰我。
岛田:别生气嘛。
佐知子:我没生气。我跟你说,那副耳环真的对我非常重要。
岛田:我明白。
佐知子:你根本就不明白。好,你说说,你都明白什么?
岛田:咱们再去找找吧。嗯,肯定能找到。
佐知子:你开什么玩笑?
岛田:……
佐知子:傻不傻啊?
画面渐暗。
3.函馆爱丽斯影院,傍晚
画面渐亮。
影院大堂里人群混杂,有男女老少各色观众,还有影院工作人员、快递员等等,静雄(25岁)也在其中。他买好票,走进影厅。
4.路上,傍晚
我(25岁)走向电影院。
片名:你的鸟儿会唱歌
5.函馆爱丽斯影院,夜晚
我快步跑进影院,在售票口买了电影票和啤酒,然后轻轻地推开影厅大门,走进去。
※※※
影厅里一片昏暗,电影已经开演了。
静雄看到了我。
我坐在静雄的斜后方。
6.书店,店内,夜晚
书店已经结束营业,岛田正在店内巡视。
7.同上景,办公室,夜晚
佐知子坐在椅子上休息。她身上还穿着工作服。
岛田巡视完,回到办公室。
一直在旁边等待的森口(35岁)说道——
森口:一会儿去喝一杯吗?
岛田:今天我有点儿事。
森口:那下次再约。
岛田:不好意思啊。今天临时叫你过来顶班。
森口:哪里哪里。我没关系的。不过,那家伙,还是趁早开除了的好。连个招呼都不打就翘班,实在是太不把工作当回事了。
岛田:嗯,也是。
森口:啊,那块表,前两天我在杂志上看到过。真厉害。
瑞希(20岁)从更衣室里走出来。
瑞希:各位辛苦了!
森口:瑞希,晚上一起去喝一杯吗?
瑞希:对不起,我今天有约会。
森口:啊,那下次吧。
瑞希和森口走出门。
岛田收拾好东西,走到佐知子身边。
岛田:佐知子?
佐知子:干吗?
岛田:还去吗?
佐知子:你先去。我去换衣服。
岛田走出门。
佐知子开始换衣服,她动作很慢,脸上一副不情愿的样子。但马上,她又觉得这样做很傻,于是连忙加快动作,换好衣服。
8.电影院,后门,夜晚
我与静雄走出影院。
我:晚饭打算怎么着?
静雄:哎呀,我得走了。
我:是吗?那算了。
静雄:?
我:我本来想试试那边那家拉面馆的。
静雄:味道可不怎么样。
我:你已经去过啦?
静雄:我今天可能回去得有点儿晚。
我:怎么?又要去见你哥哥?
静雄:嗯。得去找他借点钱。
我:对啊,又到月底了。
9.闹市区(绿茵广场大道(注1)),夜晚
“再见。”我和静雄挥手告别。
我本想直接走进面前的酒吧,但乐队正在里面演奏,一片嘈杂。
※※※
我在等红灯。
电车与人流在我面前交替而过。
绿灯亮了,我穿过马路。
※※※
我漫无目的地在街上闲逛。
这时,岛田从街角走过来。
岛田:喂。
我:您好。
佐知子跟在岛田身后。
岛田:你在这儿干什么呢?
我:欸?
岛田:你今天为什么翘班?
我:那个——
岛田:你明天是上早班吗?
我:对。
岛田:一定要准时到哦。明天见。
岛田走了。
佐知子跟在岛田身后。
她走过我身边时,轻轻地碰了一下我的胳膊肘。
我:?
佐知子若无其事地走到岛田身边。
我:……
我想要转身离开,但又停下脚步。
我的独白:1、2、3、4、5……(一直数下去)像这样等待一个并不熟悉的姑娘,我还是头一遭。搞不好是我自己会错意了,所以我打算数到120就离开。就当是赌一把,我对自己说。
我就这么望着街上往来的人群与店铺的橱窗。
我觉得自己有点儿傻,但还是赌气般地坚持站在原地。过了一会儿,佐知子跑来了。
佐知子(气喘吁吁地):太好了,我们心有灵犀啊。
我:……
佐知子:你刚才干什么了?
我:我看了场电影,刚从电影院里出来。
佐知子:是吗?那,下次带上我呗。
我:啊,好啊——店长呢?
佐知子:不用管他。无所谓的吧。
我:噢。
我想要抽根烟。
我:有火吗?你抽烟的吧?
佐知子递给我一个打火机。
我点上香烟。
佐知子:我说,要不要找个地方喝一杯?
我:啊,那去“杉子”吧,你认识那儿吗?
佐知子:有点儿印象。
我:我先回家一趟,咱们回头店里见。
佐知子:几点?
我:嗯,9点左右可以吗?一会儿我给你打电话。
佐知子:你知道我的电话?
我:啊,不知道。
佐知子:把你手机给我。
佐知子把自己的号码输进我的手机。
望着她的面庞,我不由得笑了笑。
佐知子(抬起头):怎么了?
我:没事没事。
佐知子用我的手机给自己拨了个电话,然后把我的号码存在她的手机里。
我着迷地望着她的面庞。
10.餐厅,夜晚
直子与静雄正在喝酒。
直子:我要是真的老年痴呆了,你怎么办?
静雄:你这是什么问题啊。
直子:问问嘛。啊,对了,你现在能领多少?
静雄:钱吗?
直子:就是那个,那叫什么来着?什么也不用干就能领的那个。
静雄:失业保险吗?
直子:就是那个。
静雄:上个月就停了。
直子:哎呀,我本来还想找你借点儿呢。
静雄:钱的事儿,你去找我哥嘛。
直子:我可不想活得拖拖拉拉的。所以,要是我真得了老年痴呆什么的,千万别给我做那些奇怪的治疗。
静雄:你是想让我杀了你?
直子:没错,杀了我。
静雄:好了好了,我知道了。
直子:不过,你恐怕下不了手。
静雄:为什么?
静雄有些焦躁。
直子:你别总抖腿,成什么样子啊。
静雄:什么都管,你烦不烦啊。
直子:你这是什么话。
静雄:你喝得也太多了吧,这样下去,可真会老年痴呆的哦。
直子:你是在担心我吗?我就喜欢你这一点。
静雄:……
直子:再要点儿啤酒。
直子站起身,向洗手间走去。
11.公寓,室内,夜晚
我从睡梦中睁开眼。静雄正戴着耳机听音乐。他察觉到我醒了。
静雄:早上好。
我:你回来了。你哥哥还好吗?
静雄:嗯?啊。
我:找他借了多少?
静雄:没借成。
我想抽根烟,一掏口袋,摸到了佐知子借给我的打火机。
静雄:啊,对不起。我刚才没说实话。
我:是吗?
静雄:吃吗?(递给我一个苹果)
我:谢谢。
静雄:我本来是要去见我哥的,结果不知道为什么,我妈居然在那儿。
我:你妈不是住院了吗?
静雄:没有,前一阵儿已经出院了,现在住在我哥那儿。
我:太好了。
静雄:嗯,怎么说呢。不太好办啊。
我想给佐知子发个信息,告诉她我刚才睡着了,问她现在在哪儿。不过字打到一半,我又停了下来。我打开冰箱,发现里面的啤酒不见了。
我:咦?酒你喝了?
静雄:我可没喝。
我拿起水槽里的空酒罐。
我:咦?啊,是我喝的啊。
二人没再说话,默默地啃着苹果。
隔壁房间里传来男子的怒骂声与女子的哭泣声。
男子的声音:等一下!你为什么啊!
女子的声音:不要!你不要过来!
女子跑出门,关门的声音。
12.海岸,夜晚
一群人正在放烟火,闹成一团。
我与静雄在不远处喝啤酒。
我想把空啤酒罐踩瘪,结果罐子刚好套在了我的鞋上。静雄看到后大笑起来。
13.市中心大楼前面的道路,黎明
我与静雄醉醺醺地走在马路中央。
我:喂,看那个。
静雄:嗯?啊,那种东西,肯定是假的。
我:你怎么知道?要是真的呢?
静雄:绝对不是真的。
我:那我过去看看。
静雄:算了吧,该回去了。
我向人行横道跑去。
商店门前摆着庆贺开业的大型花篮。
我(对静雄招手):喂!
静雄也来到商店门前。
我:你看。
我让静雄闻闻花香。
静雄:哇,这不是假花哎。
我:是啊。
静雄抱住花篮,想把它抬起来。我也在一旁帮忙。
14.翌日,书店,店内
佐知子正在收银台结账。
15.同上景,办公室
我拿起考勤卡打卡。我迟到了。
岛田:一身酒气。
我:……
岛田(把我浑身上下打量一番):你这身打扮,就是现在流行的自然派吗?
我:不是不是。
岛田:至少去买双鞋吧。别穿运动鞋了,换双皮鞋。
16.同上景,洗手间
我正在小便。
森口:你没有话要跟我说吗?
我:?
森口:你翘班,害得别人跟着倒霉。
我:我身体不太舒服,躺了一天。
森口:欸?你这家伙,真是睁眼说瞎话啊。
17.同上景,店内
佐知子正在收银台招呼客人。
我一边把架子上的书摆整齐,一边时不时地偷眼看一下佐知子,不过,佐知子对我一点兴趣也没有的样子。
18.快餐店
我正在吃午饭。
佐知子走过来,坐到我身边。
我:这个,谢谢你。
我拿出佐知子借给我的打火机。
佐知子:不用还了,送你了。
我把打火机收好。
我:昨天,你去“杉子”了吗?
佐知子:嗯,去了。那家店很不错呢。
我:和老板聊天了吗?
佐知子:嗯。
我:那家伙好像有点自恋。
佐知子:我们一起说了一堆你的坏话。
我:欸?能说我什么啊。
佐知子:你为什么不给我来个信儿?
我:哎呀,我睡着了。
佐知子:嗯。
我:然后,半夜又起来了,一直喝到天亮。
佐知子:哦。
我:你不生气吗?
佐知子:嗯。我就是觉得,你这家伙,果然很不老实。
我:老实?要老实啊。
一阵沉默。
佐知子:你自己喝的吗?
我:不,和朋友一起喝的。我俩住在一起。
佐知子:你平时都干些什么?
我:干些什么?不就是在书店打工嘛。
佐知子:哎。
佐知子望着我笑了笑。
我:?
佐知子(指了指嘴边):这里蹭上了。
我擦了擦嘴边的番茄酱。
我:还有吗?
佐知子:还有。
我:哎。
我又擦了擦嘴边。
佐知子(指着自己刚吃了一点儿的午饭):你吃吗?
我:可以吗?谢谢。
我开始吃起来。
佐知子一直望着我,像是在观察我。
※※※
二人离开餐厅,回到书店。
19.书店,店内
佐知子站在收银台边上。她的手机收到一条新信息。佐知子拿起手机。
我(短信):刚才多谢款待。
佐知子抬起头,发现不远处的我正望着她。
佐知子开始写回信。
佐知子(短信):请问您是哪位?
我看了看手机上的信息,努力憋住不笑。
我(短信):能不能借我点儿钱?五千块。
佐知子(短信):你别来劲儿哦。
我(短信):那你再请我吃一顿呗。
佐知子又抬起头,想要瞪我一眼。我佯装不知,继续整理书架。我忍不住笑了。
佐知子思考了一阵。
佐知子(短信):要不,今天晚上?
20.同上景,办公室
我动作迅速地换好衣服。
岛田:能不能再干一会儿?
我:不行,我有点事儿。
岛田:你要想准点下班就不要迟到。
我:您辛苦了。
21.同上景,后门
佐知子等在门外。
我:久等了。
佐知子:哪边?
我:那边。
佐知子走在前面。
我回头看了一眼店内,旋即跟了上去。
22.市内电车
我与佐知子正在挤电车。
※※※
我与佐知子坐在电车上。
窗户开着一道缝。
佐知子:好香啊。
我:是那家店。(指了指窗外)
我与佐知子望向窗外。
※※※
二人下车。
23.公寓,室内,傍晚
我与佐知子面对面坐在床上。
佐知子:你那么想要我吗?
我认真地点了点头。
二人开始亲吻。
佐知子:我讨厌复杂的关系。
我一句话也不说,只是不断吻她。
佐知子:好热啊。
她边说边脱下上衣,结果胳膊一下子撞到双层床上铺的床板上。
佐知子:好疼。
我(笑着说):没事儿吧?
我也脱掉上衣。
二人亲吻在一起。
佐知子:你以前在这里做过吗?
我:不告诉你。
佐知子:好像在船上一样。啊,我肚子饿了。
我:能问你一个问题吗?
佐知子:嗯?
我:你喜欢边说边做吗?
佐知子(笑着说):我怎么都行,只要开心就好。
我:啊,别动。虫子。
佐知子:欸?!快拿走,快拿走。
我把佐知子头发上的虫子拿下来,放到窗外。
佐知子:你不弄死它吗?
我:唔,弄死它我朋友会不高兴的。
佐知子:哦。
我:啊,对了。你有套吗?
佐知子愣了一下,但还是伸手从包里掏出一个保险套递给我。
我:谢谢。
佐知子趴在我身上,她想起身绑一下头发,结果脑袋一下子撞到上铺的床板。
佐知子:好痛……
二人笑着继续亲吻。
24.同上景,室外,傍晚
静雄回来了,他耳朵上戴着耳机。
静雄摘掉耳机,塞进口袋,伸手开门。
他停下来。
静雄关上门,离开公寓。
他掏出耳机,耳机线已经乱成一团。
25.同上景,室内,夜晚
二人正坐在厨房里抽烟。
佐知子(低头给我看):流血了吗?
我:你撞了几下?
“1、2……”佐知子掰着手指头数起来。
我开玩笑地扳着佐知子的手指继续往下数:“……5、6、7。”
佐知子:傻瓜。
我:我不是说要到地板上去嘛。
佐知子:不用啊。
一阵沉默。
佐知子:刚才那是你朋友?
我:啊,可能吧。你听见啦?
佐知子:好像有点儿对不起他。
我:没事儿的。
佐知子:那就好。啊,真的好饿。
我:我有西红柿。
佐知子:给我拿个整个儿的。
我:不要吧。我给你切好了。
佐知子:不行。我不喜欢切开的。
我:切开的不也是西红柿吗?
佐知子:可我就是不喜欢。
我:你好奇怪哦。
佐知子开始吃西红柿。
我开始切西红柿。
佐知子(望着我的后背):出了好多汗。
我:你可以先去洗个澡。
佐知子:不了,就这样挺好。
佐知子打量着整个房间。这时,静雄回来了。
静雄与佐知子四目相对。
静雄感到,这一瞬间似乎格外漫长。
我:啊,你回来了。(对佐知子)这就是我刚才跟你提到的那个朋友,我俩一起住在这儿。
佐知子:幸会幸会,我叫佐知子。
静雄:我叫静雄,你好。
静雄这才脱了鞋,走进房间。
我(把装着西红柿的盘子递给静雄):吃不吃?
静雄:不用了。我喝啤酒就行。
三人一起干杯。
静雄:把桌子摆到那儿,还真不错。
我:这是佐知子的主意。
静雄环视四周。我开始默默地吃西红柿。佐知子望望四周,又看看静雄,一言不发。
静雄:隔壁今天真安静啊。
我:嗯。什么声音都没有。
静雄:那可太好了。
佐知子:你们说什么呢?
静雄:不是什么开心的事儿。
佐知子:哦。
我:外面还热吗?
静雄:谁知道呢。
我:我去洗个澡。
我边说边走向洗手间。
静雄:你们是在哪儿认识的?
佐知子:我们俩在一个书店里打工。
静雄:没听他说过啊。
洗手间里传来淋浴的声音。
佐知子:你们俩呢?
静雄:我俩以前在一个工厂里打工。
佐知子:什么工厂?
静雄:做冰淇淋的。
佐知子:好棒啊。
静雄:可辛苦了。我们得在一个特别大的冷库里干活儿,所以,大夏天的,也得穿得像个爱斯基摩人一样。
佐知子:你们一起住了多长时间?
静雄:有一年了吧。
佐知子:那是什么?(指着花篮)你们两个大男人居然会有这种东西,真没想到。
静雄:昨天晚上,我们在一家商店外面发现的。
佐知子:欸。
静雄:我觉得就这么扔掉有点可惜。
佐知子:哦——啊,对了,你为什么不肯弄死虫子?
静雄:虫子?
佐知子:嗯。刚才那边儿有只小虫子,他说你不愿意弄死它们。
静雄:啊,好像也没什么特别的理由。
佐知子:我知道了。静雄,你是个非常温柔的人。
静雄的手机响了,是他母亲打来的,不过,静雄没有接。
佐知子:不用接吗?
静雄:没事儿,没关系。
※※※
我洗完澡出来,听到一阵“嗡嗡嗡”的声音。
仔细一看,原来是静雄正在教佐知子吹口琴。
我打开冰箱,拿出一块冰放进嘴里,然后,又把冰盒递给他俩。
静雄与佐知子也拿起冰块放进嘴里。
佐知子好像在说些什么,我完全听不出来,只是一个劲儿地傻笑。
趁我回头的功夫,佐知子拿起一块冰顺着脖子塞进我的T恤。我吓了一跳,还以为是静雄干的,于是马上也拿起一块冰塞进他的衣服里。静雄被冰得说不出话来。
26.便利店,夜晚
三人分别站在不同的货架前。
我在看杂志。
佐知子在挑选食物。
静雄在挑选饮料。不一会儿,佐知子也来到静雄身边,开始选饮料。
我离开杂志架,看到佐知子与静雄正在聊天,于是又溜达到别的货架前。
我的独白:我觉得很幸福。至少我是这样感觉的。我觉得,可能要不了多久,我就能经过佐知子,越过她,去感知一个崭新的静雄。
静雄:走吧。
我(望了望购物篮):你买太多了吧?
静雄(指着佐知子):她说没问题。
佐知子在收银台等着他俩。
结完账准备出门时,外面下起雨来。
27.公寓,室外,夜晚
大雨中,三人打着一把伞,跑回公寓。
28.同上景,室内,夜晚
地上堆着好多空酒瓶和小吃袋。静雄躺在地上睡着了。
佐知子一边用毛巾擦头发一边问道——
佐知子:雨还下吗?
我(望着窗外):已经停了。
佐知子:我该回去了。
佐知子准备收拾垃圾,我拦住她。
我:你甭管了,一会儿我弄。我去送送你。
我边说边向玄关走去。
佐知子轻轻地站起身,生怕吵醒静雄。
没想到,静雄猛地坐起身。
静雄(醉醺醺地):你要走了吗?
佐知子:嗯。我先回去了。
静雄:佐知子?
佐知子:干吗?
静雄:下次一起去看电影吧。
佐知子:嗯,我知道了,你快睡吧。
静雄:那你跟我说晚安。
佐知子:好,晚安。
静雄:嗯,晚安。
静雄又睡着了。
29.路上,夜晚
我与佐知子走在路上。
我想要亲她一下,被她躲开了。
佐知子:T恤我下次还你。
我:那衣服是他的。
佐知子:能行吗?
我:没事儿。
佐知子:静雄每次喝完酒都那样吗?
我:嗯。不过,今天他看上去怪怪的。
一阵沉默。
佐知子:对了,这个给你。
佐知子拿出五张千元纸币。
我:干吗?
佐知子:你不是想找我借吗?
我:刚才已经让你破费了。
佐知子:那不算什么。拿着。(把钞票递给我)
我:谢谢。我很快就还你。
我接过钞票,揣进口袋里。
佐知子:今天好开心。谢谢你。
佐知子对我做出求抱的姿势。
我抱住佐知子,低头吻她。
佐知子:静雄邀请我去看电影。
我:那就去吧。
佐知子:我可真去了?
我想要吻佐知子的后颈。
佐知子(笑着避开):晚安!
我:晚安!
我沿着来路往回走。
30.市内电车,夜晚
佐知子坐在电车上。她轻轻地闻了闻身上T恤的味道。
31.公寓,室内,夜晚
我回到房间,发现静雄赤裸着上身坐在昏暗的房间里。
我:你就躺那儿睡呗。
我走到水槽前想要洗脸,发现水槽里有静雄吐完又清理过的痕迹。
静雄:那姑娘真不错。
我:是吗?
静雄:我也想要一个佐知子那样的女朋友。
我:你肯定没戏。
我从口袋里掏出千元纸钞。
我:这个,给你放这儿了。
我放下三张钞票。
静雄:你发工资了?
我:嗯。
静雄:回头我卖几本书,把钱还你。
我:别啊,太可惜了。
静雄:啊,我今天喝多了。
一阵沉默。
静雄:佐知子是不是被吓着了?
我:她问我能不能和你一起去看电影。
静雄:电影?
我:不是你约的她吗?
静雄:……
我:去吧。
静雄:为什么?
我:为什么?
静雄:你为什么要那样说?
我:佐知子想要和谁去看电影是她的自由。
静雄:我不是这个意思,怎么说好呢。
我:什么?
静雄:我也不知道……啊,头好痛。
我(笑着说):晚安。
32.翌日,公寓,白天
花篮里的花越来越蔫。
静雄用吸尘器吸完地板,然后从花篮里挑出几朵看起来还不错的花,找出一个合适的瓶子,把花插了起来。
※※※
静雄冲了一杯咖啡。他感到越来越热,于是脱下T恤,将衣服扔进洗衣机里。
静雄将换气扇下面的烟灰缸倒空,洗干净,然后将咖啡渣装进烟灰缸里。
※※※
静雄从书架里挑选准备卖的书,结果挑着挑着不由得读了起来。
33.游戏厅,夜晚
我与佐知子正在打台球。
可能是酒喝多了的缘故,球打得特别差。两人互相打趣,笑个不停。
静雄一边喝酒,一边望着两人。
※※※
三人在玩飞镖。
佐知子:静雄,你是什么座的?
静雄:金牛座。
佐知子(面露遗憾):原来如此。
静雄:你什么意思?你是什么座的?
佐知子:巨蟹座的。
静雄:那你马上就要过生日了?
※※※
我与静雄埋头打台球。
佐知子待在一旁,困意袭来。
34.数日后,盒饭店
瑞希:对了,双层床感觉如何啊?
佐知子:嗯,还是有点挤。头顶上就这么大点儿地儿。
瑞希:我说,我问的不是床,是上床的感觉。
佐知子:你是想问那个?怎么说呢,就是感觉很合拍。
瑞希:很合拍?哇,好成熟。很合拍?
佐知子:好了,这个话题到此为止。
一阵沉默。
瑞希:我再多问一句,那个人是不是咱们店长?
佐知子:怎么会?店长可是有老婆的。
瑞希:这跟他有没有老婆没关系吧。不过一个大叔居然还睡双人床,确实有点奇怪。
佐知子:为什么你会觉得是店长呢?
瑞希:我也说不上来,直觉吧。
一阵沉默。
瑞希:恋爱究竟是什么呢?
佐知子:想是想不明白的。
瑞希:不过,最近我每次看到学校里那些一年级的学生,就会觉得自己好老啊。感觉特别焦虑,好多烦恼。
佐知子:青春真的会一去不返吗?
瑞希:啊……谁知道呢。不过,有时候也会碰到一些特别可爱的老奶奶。
店员:让您久等了!
35.STONE LOVE(夜总会)夜晚
佐知子正在洗手间洗手。
洗手间的门被重低音震得直晃。佐知子打开门,回到大厅。
※※※
OMSB(注2)的现场表演。
我与佐知子并肩一起看演唱。
静雄站在距离我们不远的地方。
※※※
Hi’Spec担任DJ。
有人在大厅里随着音乐摇摆,有人靠在吧台前聊天。
三人举起龙舌兰酒,一起与OMSB等人干杯。
※※※
佐知子与在现场结识的几个女孩儿一起开心地跳着舞。
36.同上景,门前的道路,凌晨
三人走出门外。
佐知子烂醉如泥,一屁股坐在地上。“你背我。”佐知子伸着手说。
“你太重了!”我背着佐知子走了两步,急忙把她放了下来。
佐知子蹲在路边吐了。她狂笑了一阵,然后对着静雄伸出手:“你背我。”
静雄刚要背起她,佐知子忽然自己站起身,转而要背静雄,结果脚下不稳,摔倒了。
37.市内电车,早晨
三人全都睡着了。
四周都是准备去上学或上班的乘客。
38.数日后,公寓,白天
二人的脚缠在一起。
※※※
佐知子坐在地毯上穿内衣。
我在吸烟。
佐知子:这房间总是这么整齐。
我:都是静雄的功劳。
佐知子:他一直也没回来啊。
我:他是怕打扰我们呢。
佐知子:他也有点儿太温柔了吧?
我:我们俩是互不干涉。谁都不会打扰对方享乐。
佐知子:为什么?
我:因为我俩是朋友?
佐知子:静雄能出现在你的人生里,真好。
我:嗯,我也这么觉得。
佐知子:咱俩算朋友吗?
我:嗯……复杂的关系。
39.“赤帽子(注3)”
静雄漫无目的地走在街上。
他信步走进朋友的帽子店。
※※※
店主米奇先生踩着缝纫机,正在制作帽子。
静雄拿起米奇先生的相册,一会儿看看函馆的老照片,一会儿看看米奇先生的制帽过程。
40.数日后,书店,店内
佐知子正在工作,岛田走过来。
岛田:我出去一趟,有什么事给我打电话。
佐知子(机械地):好的。
岛田:嗯。那我走了。
店长走出门。
※※※
我在帮客人找书。
我:嗯……我们这儿好像没有啊。您要是想找这类书的话,这本现在非常畅销。
客人:那我就要这本吧。(拿着书走向收银台)
我:感谢惠顾。
我开始整理书架。
森口走过来。
森口(轻声说):有小偷。
我向四周望了望。
一名男子与我视线相对后,拔腿就向外跑。
森口急忙追上去,一直追到店外。
我没有跟着一起追,而是继续将台车上堆着的杂志摆到书架上。
过了一会儿。
森口(上气不接下气地走过来):你为什么装看不见?
我:人抓着了吗?
森口:没有,被他跑掉了。
一阵沉默。
森口:你为什么看着不管?嗯?
我:你还是冷静一点比较好。
森口:我很冷静。
我:你的嘴唇在发抖。
森口一把抓住我的胸口。
森口:你是看不起我吗?你这家伙,真是太不老实了。
我突然很想揍他一顿,但还是忍住了。
我:森口先生,你现在的表情很有意思哦。
森口放开我,想要离开,但脚下被堆满杂志的台车一绊,一下子摔倒在地上。
店内一片哗然。
佐知子从收银台跑过来,与森口一起收拾掉在地上的杂志。
我没有上前帮忙,转头走掉了。
41.林荫道,傍晚
下班后,我与佐知子一起走在路上。
佐知子:森口先生的脸上都流血了。
我:啊,他那是自作自受。还没等我动手呢,他自己先趴下了。
我给静雄打电话。
佐知子:你真准备动手吗?
我:嗯。
佐知子:别那样嘛。
我:咦?他怎么不接电话?
我收好手机。
佐知子:静雄知道我和店长的事吗?
我:为什么这么问?
佐知子:其实他知道了也无所谓,我就想问问。
我:我怎么会告诉他呢?这种屁事。
佐知子:也是。
一阵沉默。
佐知子:今天晚上,我要去见店长。
我:你们还没断呢?
佐知子:哪有那么容易。
我:要不要我陪你一起去?
佐知子:都说要你别那样啦。
我:他要想找麻烦,我就揍他。
42.绿茵广场大道,傍晚
静雄被两名警察拦住问话。
静雄将口袋里的物品拿出来,放到地上。他的口袋里只有耳机、手机和一本书。过了一会儿,我与佐知子走过来。
我:怎么了?
警察:这是你朋友?
我:对。出什么事了?
警察:没什么。例行公事。
两名警察走了。
佐知子:他们搞什么?
※※※
静雄:喝一杯去吗?
我:好啊。
佐知子:你有钱吗?
我:会有办法的。
佐知子:我不去了。
静雄:为什么?
佐知子:我得去个地方。
静雄:你要去见什么人吗?
佐知子:嗯。
静雄:什么人?
佐知子:跟你没关系吧。
静雄:就喝一杯,不会耽误事儿的吧?
佐知子:你可真磨人。
静雄:对不起。
一阵沉默。
我:算了,别管她了。今天咱俩去,一直喝到天亮。(对佐知子)回头见。
佐知子:嗯,回头见。
我与静雄朝闹市区走去。
佐知子沿着来路往回走。
突然,她停下脚步,思忖片刻后,转身朝我俩跑过来。
我:怎么了?
佐知子:就喝一杯。
静雄开心地把手搭在佐知子的肩膀上,一起向前走去。
43.闹市区,夜晚
“杉子”的老板目送着三人从店里走出来。
※※※
三人有些微醺,一起向前走。
路上,岛田与他们擦肩而过。
我与佐知子都看到了岛田,但谁都没和他打招呼,径直从他身边走过。
※※※
“再见。”三人互相道别。
44.公寓,室内,夜晚
静雄:我说,你真不去吗?
我:我就算了。
静雄:优哉游哉地过几天,什么都不干。
我:我知道。
静雄:太阳落山以后,点燃篝火,看看星星,早上起来冲杯咖啡,望着湖面,再睡个午觉。你是不知道有多美啊。
我:说实话,我就是对这些不感兴趣。
静雄:那,我和佐知子去喽。
我:好啊。
45.酒店餐厅,门前的道路,夜晚
森口推着自行车,从酒店门前经过。
他无意中一抬头,发现岛田与佐知子正坐在餐厅靠窗的位子上。
46.翌日,书店,店内,白天
我本来想找佐知子的,但收银台边上站着的却是瑞希。
我给佐知子发信息。
我(SNS):你请假了?还是翘班了?
佐知子(SNS):我再也不去了。
我(SNS):?
佐知子(SNS):见面我再跟你说。
我(SNS):你没事吧?要不要我帮你去找他?
岛田走到我身边。
岛田:现在有时间吗?
我慌忙收起手机。
我和岛田向办公室走去。森口远远地望着我们。
47.同上景,办公室
岛田:你觉得卖出去一本定价一千块钱的书,店里能赚多少?
我:……这……
岛田:大概也就一百块。一本书被偷了,得卖掉十本才能保住本。真的对店里影响非常大。
我:你可以把我开除了。
岛田:你能不能别这么说话?真是太没正形了。
我:……
岛田:要是街上的书店全都倒闭了,那可就没什么前途了。
我:我觉得早就没什么前途了。
岛田:这话用不着你说我也明白。我要说的不是这个。
我:那,下次再看到有偷书的,我肯定去抓。
岛田(冷笑了一声):哼,先这样吧。
岛田示意我回去上班,他自己收拾好东西准备回家。
我:您要走了吗?
岛田:啊,我有点儿不舒服。昨天没睡好。
我:这个点儿回去,您太太肯定会吓一跳吧?
岛田:我没跟你说过吗?我前年就离婚了。还是一个人好啊,轻松得很。
我:……
岛田:反正,你只要不迟到,好好地来上班就行。至于佐知子,你可得好好对她噢。
岛田轻轻拍了拍我的头,离开了办公室。
48.同上景,洗手间
森口:都是我不好。对不起。
我:你干什么了?
森口:上次你让小偷逃走的事,是我告诉店长的。刚才他是不是把你叫到办公室里训了一顿?
我:……
森口:不过,我很想跟你和好。
我:我倒是无所谓。
森口仿佛松了一口气,开始用胶带把招人广告贴到墙壁上。
森口:阿佐辞职了,得招个新人。
我:……
森口:昨天晚上,我看到她跟店长在一起来着。他们俩肯定有一腿。我们这些老老实实上班的人天天就拿那么点儿钱,可那些人轻轻松松就能享受一切,真是太过分了。
我:欸?
森口:我是说,我们这些老老实实上班的人天天就拿那么点儿钱,可那些人轻轻松松就能享受一切,简直是垃圾。
我:啊……
森口:对不对?你说,对不对?
我本来正打算离开洗手间,没想到森口又叫住了我。
森口:对了,难不成你也喜欢过阿佐?
我踹了垃圾箱一脚。
森口:欸?
我一把抓住森口的脑袋,把他推到墙上。
森口:好疼……你干什么?
我:你才是垃圾呢。能不能不去打扰别人享乐!
我对着森口的肚子就是一拳。
49.职业介绍所,白天
静雄来到职业介绍所。
50.咖啡馆,白天
佐知子正在看书。
她无法集中精力,只好又把书放下。
佐知子拿起烟盒,里面一根烟都没有了。她拿起手机。虽然有些犹豫,但她还是发了一条信息。很快就收到了回信。佐知子开心地回复信息。
51.路上
佐知子走在路上。她突然跑了起来,然后又放慢脚步。
52.海边的小路,傍晚
佐知子正在等人。
过了一会儿。
静雄:让你久等了。
佐知子:没有。谢谢你能过来。你刚才在干什么?
静雄:我正在找工作。你今天放假吗?
佐知子:嗯,算是吧。
静雄:咱们去哪儿?
佐知子:去哪儿好呢?
静雄:先往前走走?
佐知子:好,好啊,往前走走。
二人开始往前走。
※※※
静雄与佐知子散步。
53.“杉子”,夜晚
我走进店里,静雄与佐知子正坐在吧台前。
佐知子趴在桌子上睡着了。
我:她没事儿吧?
静雄:总算是冷静下来了。
我:真要命。
佐知子抬起头。
我:早上好。
佐知子慢慢站起身,向洗手间走去。
我点完酒,问道——
我:你们是从几点开始喝的?
静雄:傍晚那会儿吧。白天我接到她的短信。
我:她把工作给辞了。
静雄:啊,我听说了。
我:是吗?
54.公寓,夜晚
我:我回来了。
我一个人回到家,马上就睡了。
55.卡拉OK,夜晚
静雄的手机响了,是他母亲打来的,不过静雄没有接。
佐知子:怎么?又是你妈?
静雄:嗯。
佐知子:你好歹接一下呗。
一阵沉默。
静雄:佐知子。
佐知子:嗯?
静雄:我,有没有打扰到你们俩?
佐知子:为什么要问这种无聊的问题?
静雄:……
佐知子开始唱《倾听奥利维亚》(注4)。
佐知子发现静雄一直目不转睛地盯着自己。
佐知子有些不好意思,但还是站起身,投入地唱给静雄听。静雄脸上的表情瞬间柔和起来。佐知子忽然觉得唱累了,她停下来,重新坐好。
静雄:差不多该走了。
佐知子(微笑着):我啊,现在,脑子里好像有点儿混乱。
静雄:你还好吗?
佐知子:一点儿都不好。
静雄:……
佐知子:下次我好好跟你说。现在我好像还没组织好语言。
静雄:没事儿。你不要为难自己。
佐知子:你怎么这么温柔?
佐知子又站起身,开始唱歌。
56.公寓,室内,夜晚
我被静雄与佐知子的声音吵醒了,但依旧趴在床上没有动。静雄已经喝醉了,嘴里哼着《倾听奥利维亚》,看上去非常开心。佐知子拦住他,不让他出声。我一直趴在床上,佐知子探头望了望我。
57.翌日,公寓,室内,白天
佐知子点燃煤气炉。
※※※
我睁开眼。
静雄的床垫铺在地板上。
我抬头看了看上铺,静雄睡在毯子上。
※※※
佐知子正在厨房做饭。
我:早上好。
佐知子:早上好。
我走向洗手台。
我一边刷牙,一边走到佐知子身边。
佐知子:饭已经做好了。
我去叫静雄起床。
※※※
三人一起吃饭。
柔和的阳光照进室内,时间静静流淌。
静雄:真好吃。
佐知子:谢谢。
静雄:真希望天天都能吃到这样的早餐。
佐知子:昨天你没被吵醒吗?
我:没有。你们几点回来的?
静雄:我忘了。
佐知子:静雄一直在那儿吵个不停。
我:我一直在睡觉。
佐知子:那就好。
静雄:你真该和我们一起去的。
我:现在几点了?
静雄:怎么?去上班?
我:嗯。
静雄:难得今天气氛这么好,唉……
58.书店,办公室,夜晚
岛田:真是服了他了。森口这家伙,一直也不接电话。
我:他是不是不想干了?
岛田:怎么可能呢?他都那个岁数了,哪儿那么好找工作啊。
我:无所谓啦。
岛田:我说你这家伙,没对他做什么吧?
我:怎么会。
看到我的态度,岛田确信我跟森口之间肯定出了什么问题。他懊恼地盯了我半天。
岛田:那,我先走了。你可千万别忘了锁门。
我:您辛苦了。
我发现桌子上有一只死虫子,捡起来扔掉了。
59.同上景,店内,夜晚
店内一片昏暗。我坐在收银台旁边看杂志。
过了一会儿,静雄与佐知子走进店里。手上拿着酒和水果什么的。
※※※
三人坐在店里的地板上,一起喝酒。
静雄站起身,走到里面的书架上去拿漫画。
过了一会儿。
佐知子:店长跟你提我的事了吗?
我:没有。他什么也没说。
佐知子:他看上去怎么样?
我:和以前没什么不同。
佐知子:这样啊。
我:你还在惦记那种人吗?
佐知子:……
我:其实你用不着辞职的。
佐知子:我觉得待在一个地方上班,反而会很寂寞。
我:下一步你打算怎么办?
佐知子:静雄约我一起去职业介绍所。
我:哦。
佐知子:你打算在这里干到什么时候?
我:我从来没想过这个问题。
佐知子:你真的不跟我们一起去露营吗?
我:嗯。你们玩得开心点儿。
佐知子站起身。
我抓住佐知子的胳膊。
佐知子:别这样。
佐知子从我身边走开。
我的独白:静雄与佐知子去露营后,我的生活仍旧没有任何改变。
60.翌日,路上
我独自一人走在路上。
61.书店,店内
我在收银台招呼客人。
瑞希正在指导新人长谷川(25岁)。
长谷川:对不起,我明明已经放进包里了,结果怎么找都没找到。
望着长谷川短裤配围裙的装扮,瑞希不由得笑了起来。受到瑞希的感染,我也跟着笑了笑。
62.“杉子”门前的小路,夜晚
我的独白:下班以后,我在外面吃完饭就直接回家,听听收音机,看看杂志,直到睡意袭来。我路过“杉子”门前。只见门上贴着一张暂停营业的通知。我从门前走过。
63.翌日,林荫道,傍晚
下班后,我走在路上。
森口骑着自行车,忽然出现在我身后。
森口:喂。
我:?
森口:你去死吧。
森口挥舞着一把木刀向我冲来。
我想要避开,却一下子倒在地上。
森口用力打了我好几下。
我躺在地上一动不动。
森口:欸?不是吧?喂!欸?
森口吓跑了。
过了一会儿,我站起身。
我浑身剧痛,却下意识地笑了笑,不过身上还是很痛。
64.翌日,公寓,室内,白天
我睁开眼。身上还是很疼。
我缓缓地脱掉身上的衣服。
※※※
我处理伤口。动作很笨拙。
※※※
我简单做了点儿饭,一个人吃起来。
门铃响了,我没有理。
门铃又响了好几下,紧接着门被推开了。
直子:静雄?
我吓了一跳,连忙来到门口。
直子:?
我:您是静雄的……母亲吗?
直子:是的。
我:静雄现在不在家。
直子:你是他的朋友?
我:对。
直子:突然打扰,真不好意思。初次见面,请多关照。
我:哪里哪里,您别客气。
一阵沉默。
我:您有什么事吗?
直子:那孩子一直也不接我电话。给他发信息也不回。
我:等他回来,我让他给您打电话。
直子:他出门了吗?
我:到山里去几天。
直子:他这是在干什么啊,也没个工作,真是的。
直子注意到我脸上的伤口。
直子:是他把你打伤的吗?
我:不是。我自己从楼梯上摔下去的。
直子:有没有好好消毒啊?要我帮忙吗?
我:不用,我没事儿。过不了多久就能好。
直子:也是。不好意思啊,打扰你了。
直子刚要走,忽然又回过头来说道——
直子:你能不能别告诉静雄我来过这里?
我:没问题。
直子:谢谢你。
我:啊,您稍等一下。
我从厨房里拿来几个苹果。
我:这个,您不嫌弃的话……
直子(接过苹果):你真是个好孩子。
我:您不用担心静雄。他看上去吊儿郎当的,其实心里有数着呢。
直子:是吗?也是啊。
直子致谢后离开了。
我心满意足地回到房间里,继续吃东西。
65.公寓,门外
直子越走越远。
66.翌日,书店,后门,夜晚
我正在整理纸箱。
瑞希与长谷川走过来。
瑞希:要不要一起去喝一杯?
我:看情况,能去我就过去。
瑞希与长谷川一起走了。
我继续干活儿。
67.公寓,门外,夜晚
我回到公寓后,发现静雄正在门外打电话。“你回来了。”我用手比划着跟他打了个招呼。静雄也对我招了招手,然后继续背对着我打电话。
68.公寓,室内,夜晚
佐知子:你回来了。
我:哦,你也回来了。露营怎么样?
佐知子:有点儿累。静雄在外面吗?
我:正打电话呢。
佐知子:好像是他哥哥打来的。
我掏出一根烟开始抽。
佐知子终于注意到我脸上的伤口。
佐知子:你脸怎么了?
我:摔了一跤。
佐知子:是吗?你又不是小孩子了。
我:我自己也吓了一跳,笑了好半天呢。
静雄打完电话回到屋里,拿起一罐啤酒。
佐知子:打电话找你什么事?
静雄:我妈好像病倒了。
佐知子:真的?
静雄:嗯。好像是老毛病又犯了。
佐知子:没事儿吧?
静雄:谁知道呢,反正还死不了。
我:骗人的吧?
静雄(笑着说):谁会撒这种谎啊?
我:可是,昨天还是前天,我还见过她呢。
静雄:我妈?
我:嗯。她到这儿来找你了。
佐知子:那会儿她看上去怎么样?
我:还好吧。看着没什么毛病,就是静雄总不接电话,她特别担心。你打算怎么办?
静雄:反正现在也没电车了。明天一早我回去看看吧。
静雄将剩下的啤酒一饮而尽。
69.台球场,夜晚
静雄:还是一下子死掉那种比较省事。真麻烦。我这是遭报应了吗?
佐知子:什么报应?
静雄:每天这样游手好闲混日子?
佐知子:别想这些了。
静雄:?
佐知子:喝喝酒,开心一下,有什么不对的?
静雄:你别这么幼稚了。
佐知子:不就是这个道理吗?
静雄:你什么都不懂啊,佐知子。
佐知子:……
我:回去吧。
静雄:是谁提出来要喝一杯的?
我:不是你说要来的吗?
静雄:你不也说了吗?
佐知子:回去吧。
静雄:……
佐知子:好好睡一觉,然后咱们仨一块儿去看你妈。
静雄:你们跟我一起去吗?
佐知子:不行吗?
静雄:行是行,不过,我妈可能搞不清楚你们谁是谁,肯定的。
一阵沉默。
静雄:算了,还是我自己去吧。
佐知子:那这样,等你回来以后,咱们三个人再一块儿去喝酒。先回家睡觉吧。
静雄:不嘛。现在就喝呗,有什么不行的?你刚才不也这么说的吗?有什么不对的?
※※※
三个人投入地、开心地继续打台球,打乒乓球。直到累得筋疲力尽,始终没有人再提出要回家。
70.翌日,函馆街头,凌晨
垃圾回收车里播放着《函馆赞歌》的旋律。
天亮了,朝阳在函馆街头缓缓升起。
※※※
瑞希与长谷川站在街角。二人一起喝到天亮,看上去仿佛一对恋人。
※※※
岛田与森口出现在另一个街角。他俩也喝了一夜,森口一直在跟岛田诉苦。森口吐了,岛田正在照顾他。
※※※
形形色色深夜买醉到天明的人。
猫咪。
睡着了的出租车司机。
晨跑的人。
海鸥。
71.公寓,早晨
我与佐知子睡着了。
静雄望了望二人,然后换上一套干净笔挺的衣服。
我睁开眼,与静雄视线相对。
静雄用手比划着问我:“脸上的伤还好吗?”
我用手势示意“没问题”。
静雄点了点头,然后将目光转向熟睡中的佐知子。
我望着静雄与佐知子。
72.函馆站,站内,早晨
静雄买好车票,跟我俩道别后,走进检票口。
佐知子与我目送着静雄远去,然后转身离开车站。
我的独白:等静雄看完母亲回来,或许我又能通过他去感知一个全新的佐知子。这样一来,我觉得自己似乎就能变成一个更坦率的人,一个能让人更舒服的人,一个空气一般的男子。
73.咖啡馆,白天
佐知子:有件事我想告诉你。
我:什么事?
佐知子:静雄想要从你那儿搬出来,本来昨天晚上就想跟你说的。
我:想搬就搬,这是他的自由。
佐知子:我们俩决定正式开始交往了。
我:嗯。我感觉到了。
佐知子:是吗?
我站起身向洗手间走去。
佐知子忽然感到很孤独,她开始回忆起三人共度的那段时光。
74.直子住院的医院,白天
静雄坐在病床边的折叠椅上睡着了。
他睁开眼。
静雄发现直子的病床上没有人。
他站起身,仔细将凌乱的床单整理好。
静雄的独白:医生说,我妈的病情很不乐观,极有可能留下严重的后遗症。我现在也不知道自己要在这里待多久。医院那股特有的味道实在令人难以忍受。我一直想要回忆起,我们三人一起生活过的那个房间是什么味道,还有那个城市的味道,可是,却什么也想不起来。
静雄的心越来越乱。
※※※
静雄走出病房。
75.路上,白天
我与佐知子走在路上。
我:还真有点儿累了。
佐知子:嗯,我也累了。
我:因为谁都不肯先提出要回家。
佐知子:你自己说不就好了。
我:我在想,不知道今后会变成什么样。
佐知子:不是会变成什么样,而是你想要怎么样。
我:我想要的肯定不会实现吧?
佐知子:会的哦。啊,对了,你看。(指了指耳朵上的耳环)
我:你以前没戴过这个吗?
佐知子:不是。这副耳环老早以前就不见了,没想到,前两天,我和静雄在路上走着走着就找到它了。
我:欸?
佐知子:和我很配吧?
我:有没有它都一样。
佐知子:你什么意思?
我:我没什么不好的意思。
佐知子:那,谢谢你了。
一阵沉默。
我:真麻烦。
佐知子:你指什么?
我:你们先得搬家。
佐知子:我还得去找工作。
一阵沉默。
佐知子:再走一会儿吗?
我:不了,我要回去睡觉了。
我忽然感到神清气爽。
我:佐知子。
佐知子:干吗?
我:你要加油哦。
佐知子模棱两可地点了点头。
我:你们俩肯定没问题。
佐知子:嗯。我也想试试。
二人又走了一会儿。
我:那,我先走了。
二人告别。
我往前走了一阵儿。
我下意识地摸了摸受伤的胳膊肘,忽然,一个画面出现在我的眼前。那是我在街角处遇到佐知子的那个夜晚,她走过来碰了碰我的胳膊肘。我一下子想起了那个瞬间。
我停下脚步。
突然间,我意识到,自己可能犯了一个错误。就在几分钟之前,我本打算把对佐知子的心意埋在心中,就这么过下去。可现在,我觉得可能这只是我的一种自恋,我蓦地感到心烦意乱,赶忙转过身向回跑。
※※※
佐知子已经不见了。
※※※
佐知子在前面走,我追了上来。
我(气喘吁吁地):佐知子。
佐知子:……怎么了?
我:还好,赶上你了。
我还没有调整好呼吸。
我:我刚才说的不是真的。全都不是真的。
佐知子:?
我:我现在觉得自己以前说过的话,做过的事,所有的一切,全都是错误的。
我已经不知道自己在说些什么了,脑子里一片混乱,放任情绪泛滥。
我:佐知子,我喜欢你。
话刚一出口,我马上就后悔了。完了,我说了不该说的话,现在表白是大错特错,一股强烈的懊恼之情涌上心头。真希望这一切都没有发生。太丢脸了。好痛。真想马上转移开视线逃跑。可是,另一方面,我的心里又有一股昂扬之情油然而生。我终于能够坦诚地将自己的心情表达出来,这种激动同样难以克制。我就这么一直直勾勾地望着佐知子。
佐知子吓坏了,她以前从未见过我这副表情,不由得有些困惑。被表白是一件开心的事。不过,比起开心来,她更多的是惊讶,她万没想到我居然会自私地在这个时刻表白。她非常愤怒,同时,又感到十分悲哀。因为她已经无力回应我的这份心意。她难过之极,什么话都说不出来,只是一动不动地望着我。
(全剧终)
注释:
注1:绿茵广场位于函馆站前,建于1973年,是市民休闲娱乐的好去处。——译者
注2:著名的日本说唱歌手。日美混血儿。与下文中的Hi’Spec同为说唱组合SIMI LAB的成员。——译者
注3:日本现存最古老的帽子店,创立于1886年。店主的爱称为“米奇先生”。——译者
注4:日本女歌手杏里1978年发行的单曲。——译者
PS:本文译自日本《电影剧本》2018年9月号。——编者
刚刚看完,观后确有些感触,详细记录一下:
1.为什么电影名字叫HUSTLE?
这个词有不少意思,其中一个意思是这样的:“Hustle, in any sport, refers to how hard a person tries. It means giving 100% to
刚刚看完,观后确有些感触,详细记录一下:
1.为什么电影名字叫HUSTLE?
这个词有不少意思,其中一个意思是这样的:“Hustle, in any sport, refers to how hard a person tries. It means giving 100% to whatever you are doing, and doing it as fast as you can. Often the best players are not the most talented, but those who try the hardest, and that makes them hustle players.”
这个基本的意思,与电影里的两位男主角的态度是高度契合的:我不是最优秀的那一个,但是绝对是最努力的那一个。
再说两个其他不那么正式的用法:
第一,欺骗,诈骗。比如电影American Hustle, 就是这个意思。这电影里,小22号一点儿也不傻,没有说过自己打假的事儿,老22号更贼乎,骗了小22号1个月,说是76人买单,其实是自己和老婆买单。目的是为了能把自己想干的事儿干成,主客观上都是骗。
第二,be a prostitute。仔细想想,电影还真是这个设定:小22号社会底层,老22号丢了工作。都惨到不能再惨了。
所以,翻译成”挤”进NBA,这个字很传神,细想之下,其实之所以传神,是因为绝望。
2.NBA就是个玩儿而已,娱乐公司的本质,全世界都一样
NBA是个门专业的娱乐生意,打篮球热血,看球开心,是我们自己的青春。两者不必然有关系。所有的球星来凑热闹,都是看着这是个UNDERDOG逆袭的故事,对联盟和自己都有好处,所以才会来。背后签了多少法律文件,咱们不知道。每次看完NBA转播,看到后面的版权生命是本次比赛的版权归NBA娱乐公司所有,就是这个感觉吧。喜欢不喜欢都好,别太当真。
文体不分家,小22号不是顶级好球星,但是演戏还行,以后没准儿真当专职演员了。挺好的,祝福他,是个自然的转型。意外的收获是爱德华兹其实演的更好,坏笑的样子,确实像婴儿肥版本的乔丹,就很可爱。
3.中年男人的最后挣扎
1996年乔丹第二个三连冠开始,我在大学读大三,一直看了快30年球。自己打球方面,到现在也还能打两个小时全场。身体不算差了。看到电影里老22号的那个丧丧的样子,无论身体、心灵都饱受摧残,就不免想起很多身边的同龄人。大部分人,可能都是这样吧?
年轻人看个热闹,老年人看不懂,喜欢球的中年人,看了可能会落泪。别人是看个球,我们是看个球呀?
都是被社会裹挟的,在自己选择的套子里拼命挣扎:球员,球探,教练。员工,主管,经理。只是打份工而已。没得选,只能告诉自己:HUSTLE!继续挤!老板会在旁边拼命鼓掌:加油!
1、这女人一怀了孕,身体哪里还是自己的,妻子是女人的样子,孕育的容器是女人的样子,妈妈是女人的样子,婆婆是女人的样子,谁在乎女人自己是什么样啊”
2、你知道有个字,左边是个女,右边是个弟,名字里面有个这个字的女人都是没能带来喜悦的。什么招娣,带娣......都是被期待是个儿子,如果不是儿子,那就背负着引来儿子的期待感。
1、这女人一怀了孕,身体哪里还是自己的,妻子是女人的样子,孕育的容器是女人的样子,妈妈是女人的样子,婆婆是女人的样子,谁在乎女人自己是什么样啊”
2、你知道有个字,左边是个女,右边是个弟,名字里面有个这个字的女人都是没能带来喜悦的。什么招娣,带娣......都是被期待是个儿子,如果不是儿子,那就背负着引来儿子的期待感。
3、我成为不了你说的那种女人,我不可能因为我是女人就选择牺牲我自己想要的东西。我也不喜欢别人只把我当成女人而不是人来看待。我不可能对女人所遭受的那种不公平而熟视无睹,或者是努力接受,然后等到麻木,再用这套说辞去说服我的女儿或者是其他女性。
4、 人生走每一步都要自己想清楚,不能被外界因素影响。
5、师姐师姐
6、“男孩从心理和生理上都认为女孩是柔弱的爱哭的,但是却要求女性在生了孩子一夜之后,变成坚强不能哭不能疼的母亲”“只要她敢说疼敢埋怨,那她就会得到一句,矫情”“我特别讨厌为母则刚这句话,为母则刚,那父呢?为父只用回家就行”“她经历了那么多痛苦,她凭什么不可以弱,她刚,只有一个原因,就是她的男人太弱”“如果你刚做完手术,就要拖着一个病体进入24小时待命且没有经验的工作中去,在这个工作中你有一点点问题,你的亲人甚至外人都会指责你,而且这个工作没有任何收入和前途,你会开心吗”“那我肯定辞职不干了”“可是做妈妈,是不能辞职的。”
7,弟弟是妈妈的任务,你是老天给妈妈的礼物
扯淡的剧本,奇葩的人设。主角一副老实人形象,想的办法都是偷鸡摸狗的办法,唯一做了一件还算不错的办法劳军,也不是他想到的。250的智商却总是一副大少爷的样子,你以为你是谁啊,你是乞丐你是饭庄最窝囊的小徒弟。二爷哪里配不上那个格格了?那个二爷可能就是没有那么煽情,和女人说话眼神没那么传情,但是也没做什么坏事啊。世道就是那样的世道啊……二爷算是一个很有本事的人了
扯淡的剧本,奇葩的人设。主角一副老实人形象,想的办法都是偷鸡摸狗的办法,唯一做了一件还算不错的办法劳军,也不是他想到的。250的智商却总是一副大少爷的样子,你以为你是谁啊,你是乞丐你是饭庄最窝囊的小徒弟。二爷哪里配不上那个格格了?那个二爷可能就是没有那么煽情,和女人说话眼神没那么传情,但是也没做什么坏事啊。世道就是那样的世道啊……二爷算是一个很有本事的人了,完全是正面人物啊,我都不知道那两个女人为啥喜欢男主?一个跑堂的和大家闺秀能玩到一起吗?两个高级知识分子和一个文盲谈情说爱,厉二爷好色就是流氓,女人好色就是伟大的爱情?这三观还能在央视播出!每一集都是对话对话,但是对话对剧情没有任何意义,各种拖剧情还漏洞百出!姚家大小姐常年穿一身衣服从来不买衣服吗?全北京最大的鲁菜馆子大掌柜是个抠货,但是他的伙计那么大方,几十大洋随便送人?还有对面酒楼的老板钱掌柜和做鱼的厨子,他妈的比革命党的骨头还硬……两家老板能对门都是山东人,你开饭店的谁家不互相借个油盐酱醋,你能两个老乡开饭店的做生意的能因为说话没说对结下杀父之仇吗?就是神经病编剧和导演,看了十集就真的看不下去了……我泱泱大国在这样的编剧和电视台手里硬生生变成了文化落后,怪不得没人看国产剧呢,高产低能,真乃上梁不正下梁歪,不忍直视,恶心得我想吐
傲骨之战第四季非常的有趣,开篇就进行了一个巨大的设想:如果换了总统,世界会变得更好吗?
与好老婆不同,傲骨之战从第一季开始,就表明了主题的变更。
从“贤妻”到“战争”,视角转换非常明显。好老婆用了七年见证A姐的人生起伏,我认为其主题的“成长与蜕变”。
傲骨之战第四季非常的有趣,开篇就进行了一个巨大的设想:如果换了总统,世界会变得更好吗?
与好老婆不同,傲骨之战从第一季开始,就表明了主题的变更。
从“贤妻”到“战争”,视角转换非常明显。好老婆用了七年见证A姐的人生起伏,我认为其主题的“成长与蜕变”。
不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?
不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?不太符合日寇的用人特点,对于一个有疑点,老犯错的伪军,有必要留着吗?
集自电视版本,网络版本替换部分配乐不做整理。via tunefind.com/集自电视版本,网络版本替换部分配乐不做整理。via tunefind.com/bbc.co.uk,个人整理增补>> Spotify PlaylistEpisode #1.1 ······································· 8 songs
1. The Book of You - Belle & Sebastian2. Let's Go Surfing - The Drums3. Ever Had a Little Faith - Belle & Sebastian4. Genesis - Grimes5. Solitude Is Bliss - Tame Impala6. The Look - Metronomy7. Emerge - Fisherspooner8. Left Hand Free - alt-J
Episode #1.2 ······································· 7 songs
1. City Looks Pretty - Courtney Barnett2. Mogambo - Riz MC3. Generation L(OST) - L.A. Salami4. Piazza, New York Cather - Belle & Sebastian5. Don't Beat the Girl out of My Boy - Anna Calvi6. I'm Your Man - Spiritualized7. Edge of Town - Middle Kids
Episode #1.3 ······································· 7 songs
1. Breaker - Deerhunter2. My Girls - Animal Collective3. Need a Little Time - Courtney Barnett4. Shark Smile - Big Thief5. Mango - The Orielles6. Further - Django Django7. Silk - Wolf Alice
Episode #1.4 ······································· 7 songs
1. French Navy - Camera Obscura2. Come Save Me - Jagwar Ma3. Carry Yourself - Razorlight4. Dark Heart - Tunng5. Born Under a Bad Sign - Richard Hawley6. Ride - The Vines7. Sugar Tastes Like Salt - The Orielles
Episode #1.5 ······································· 10 songs
1. In My View - Young Fathers2. The Man - Goat Girl3. I'm A Cuckoo - Belle & Sebastian4. As a Man - Anna Calvi5. Night and Day - Hot Chip6. Don't Delete the Kisses - Wolf Alice7. Stagger Lee (2011 Remastered Version) - Nick Cave & The Bad Seeds8. Out of My Mind - Brooke Bentham9. Run Run - Those Dancing Days10. Goodnight Bad Morning - The Kills
Episode #1.6 ······································· 9 songs
1. There's a Storm a Comin' - Richard Hawley2. Exits - Foals3. I Never Learn - Lykke Li4. Thanks 4 Nothing - Nilüfer Yanya5. 13 - Ciaran Lavery6. Brush Your Hair - SACRED PAWS7. Keep in the Dark - Temples8. Detroit - Gaz Coombes9. A Trick of the Light - Villagers
这个两星真的不是要故意打低分,甚至有一种给多了的感觉,多出来的一颗星算在女主的脸上吧。
我认为这部剧最大的问题就出在对两人之前离婚的改编上,原著里的宁至谦虽然不懂得如何满足妻子的情感需求,但他知道如何像合格丈夫的方向靠拢——会和妻子沟通、会孝顺长辈,承担起家庭责任,两者阶段性的悲剧可以描述成一种合乎逻辑的,有
这个两星真的不是要故意打低分,甚至有一种给多了的感觉,多出来的一颗星算在女主的脸上吧。
我认为这部剧最大的问题就出在对两人之前离婚的改编上,原著里的宁至谦虽然不懂得如何满足妻子的情感需求,但他知道如何像合格丈夫的方向靠拢——会和妻子沟通、会孝顺长辈,承担起家庭责任,两者阶段性的悲剧可以描述成一种合乎逻辑的,有待改善的关系。流筝清醒的意识到在这段婚姻中她无法获得情感上的满足,所以选择分开,但她对宁至谦的为人处事并没有不满,反而是宁至谦对流筝父母和弟弟无微不至的照顾促进了这段感情有机会破镜重圆,并且以宁志谦学会如何去爱为前提。
很不幸以上两者在电视剧中都没有表现出来,最大的问题在于前八集的剧情里展现了太多宁至谦对前女友和流筝态度的不平等。在董苗苗面前,他是卑微的甚至可以说是委屈求全的,但是真正有一个关心他的人出现的时候,他反而有表现出了不知所错,甚至是压力大于幸福感。归根结底就是宁至谦既没有学会如何爱人,也没有学会如何被爱。
两个人复合的前提,至少应该是还没有对对方感到失望,就在目前的剧情下是不成立的。原作者在努力塑造一个除了在如何爱人方面有欠缺的完美男主,但在电视剧中我只看到一个过于自我,做事情就像没考虑过的,还伴随有冷暴力倾向的男主,简单来说就是爹味太重(甚至两个主角能展示出来这种年龄差感)。把正在考研的妻子做的饭倒进垃圾桶里,不想和妻子说话的时候就装睡,在妻子为病人加号耽误自己休息时间的时候还甩脸色……对于这种前夫,流筝还能忍受,真是一个奇迹。
美国前总统尼克松曾说:“判断社会制度的优劣,不用进行意识形态论证,看同一个民族建立的两个国家,人们往哪里跑,就一清二楚了。”尼克松上述话语并非先知式的预言,而是对东、西德当时的现实有感而发——上世纪50年代始,就在东、西德的经济在世人啧啧称奇声中快速腾飞之时,一宗令人预想不到的事情很快出现了:东德建国后,每年有十几万、几十万国民越过还没有封闭的边界逃向西德。整个五十年代,人口不足1700万的
美国前总统尼克松曾说:“判断社会制度的优劣,不用进行意识形态论证,看同一个民族建立的两个国家,人们往哪里跑,就一清二楚了。”尼克松上述话语并非先知式的预言,而是对东、西德当时的现实有感而发——上世纪50年代始,就在东、西德的经济在世人啧啧称奇声中快速腾飞之时,一宗令人预想不到的事情很快出现了:东德建国后,每年有十几万、几十万国民越过还没有封闭的边界逃向西德。整个五十年代,人口不足1700万的东德,竟有270万左右的民众逃向西德。其中精英人才和技术骨干占据不小比例:大概有6000名医生、药剂师,8000名司法人员,750名教授,34000名教师和工程师。这是无法用金钱来衡量的巨大损失。
电影所建立起来的观感就是,说它抢银行,它关注的却是四人组里“最不起眼”的角色Driver;说它是个飙车戏,然而实际上因为音乐元素,飙车的刺激感又被冲淡了……很难讲这种混合是否算成功,因为的确看来新鲜又刺激。但我觉得它在任一方面单独来看都相当不足。
倘若我为听歌而去看,尽管音乐很饱满,实则除了“Bell Bottoms”“Tequila”等两三首强情节关联的歌外,没有一首不是被环境
电影所建立起来的观感就是,说它抢银行,它关注的却是四人组里“最不起眼”的角色Driver;说它是个飙车戏,然而实际上因为音乐元素,飙车的刺激感又被冲淡了……很难讲这种混合是否算成功,因为的确看来新鲜又刺激。但我觉得它在任一方面单独来看都相当不足。
倘若我为听歌而去看,尽管音乐很饱满,实则除了“Bell Bottoms”“Tequila”等两三首强情节关联的歌外,没有一首不是被环境音和后期折损的,又何谈被安利呢?
在主线上,电影试图让我们把视线放在baby自身的核心冲突上,故而建立了飙车枪战黑帮vs爱情亲情音乐之间的冲突模式,赖特并没有给这种冲突以强大的说服力,意即当我沉浸入男女主角的爱情的时候,我感受不到女主角被卷入纷争之必然性。在“抢劫邮局结束”这个不恰当的地方设定男主角反水,显得很突兀且拙劣。或许是类型/反类型思维先行的原因,许多情节只是为设置而设置。
赖特几乎放弃了这个故事深度上的任何可能性。这部电影汇集了凯文-史派西、Jamie Foxx两个影帝,我们几乎看不到属于演员的发挥空间,人性的张力是被忽视的一环,人物的动机构建也并不完整。凯文史派西最后的一段,固然表象上精彩,“爱过”金句说得666,尽管这让人意料之外,但这种反转却拆卸了男主角baby人物形象最关键部分:他究竟是真善良,还是情义的奴隶。进而这让他的爱情也变得不再有说服力。
这部电影有着与音乐节拍一致的剪辑、动作编排,还有行云流水的长镜,整体混合多种类型元素,再加上什么库布里克表情等等或有或无的致敬梗,让我们有感受到赖特既有的风格和反类型的东西。赖特的音乐口味也很多样,民谣、爵士、重金属,倒是适合买一张原声大碟循环播放。
不过,这些让它看起来只是一部年轻的强娱乐性的片子。一定程度上说,它的确很新奇。
这个片子蹭白雪公主,三只小猪的ip,莎莉吃屎去吧你,还有什么萌宝,吃宝,屁宝,萌你妈的宝 ,吃宝整天睡觉和吃东西,不干活,屁宝每天还在放屁,差点牛顿360度去的螺旋飞天被气死了,而且白雪公主得了甲亢了吗?还有冰雪女王不是在迪士尼里吗?到动画长成这个鬼样子?狼外婆长得真TM的丑,而且让我气的不是动画而是歌词,还啦啦啦啦啦啦啦啦,啦你妈,结局让我呕了,剧情不好看,赶紧下架吧!??????????
这个片子蹭白雪公主,三只小猪的ip,莎莉吃屎去吧你,还有什么萌宝,吃宝,屁宝,萌你妈的宝 ,吃宝整天睡觉和吃东西,不干活,屁宝每天还在放屁,差点牛顿360度去的螺旋飞天被气死了,而且白雪公主得了甲亢了吗?还有冰雪女王不是在迪士尼里吗?到动画长成这个鬼样子?狼外婆长得真TM的丑,而且让我气的不是动画而是歌词,还啦啦啦啦啦啦啦啦,啦你妈,结局让我呕了,剧情不好看,赶紧下架吧!????????????????????????????????
天惹 这剧情删的都不连贯了,有一集祝鸿才逼曼侦把东西交出来,曼侦慌慌张张的不肯交!观众云里雾里的:什么东西啊???中间几十集全是曼侦世均 叔惠石翠芝几个人的情情爱爱,分分合合!像老太太的裹脚布又臭又长!曼侦就是个口嗨达人 站在上帝视角天天一堆大道理 我要养家我要拯救姐姐~最后几集像开了8倍速,祝鸿才对曼侦非礼了两次了,还非要去找姐姐!最后一集剩一半的时候曼侦被迷奸了,几秒
天惹 这剧情删的都不连贯了,有一集祝鸿才逼曼侦把东西交出来,曼侦慌慌张张的不肯交!观众云里雾里的:什么东西啊???中间几十集全是曼侦世均 叔惠石翠芝几个人的情情爱爱,分分合合!像老太太的裹脚布又臭又长!曼侦就是个口嗨达人 站在上帝视角天天一堆大道理 我要养家我要拯救姐姐~最后几集像开了8倍速,祝鸿才对曼侦非礼了两次了,还非要去找姐姐!最后一集剩一半的时候曼侦被迷奸了,几秒钟下雨躺床上的镜头!下一秒天亮了!这么重要的情节一分钟不到????我无话可说……再然后曼璐化了个妆吐血死了,曼侦一身伤!最后的最后曼侦烧了房子出来的时候抱了个孩子!节奏就是这么快 弹幕迷惑的声音简直刷满了屏幕!简直浪费生命