推荐看粤语版，腾讯视频，爱奇艺两个平台都有，女主角JD宋安妍是阿sa蔡卓妍饰演，患有高敏症，对外界环境敏感，害怕，惧怕人多的场面，但是又有点偏执和执拗，演员在这方面演绎很到位，不同情绪表情管理也不错，表演很细腻。女二林小美由阿娇钟欣潼饰演，人前人后双面孔，黑白秒切，言辞犀利，微表情拿捏得很好，这个角色让人觉得后背发凉！阿娇饰演的林小美冒充阿sa饰演的宋安妍身份，二人有多次对手戏，气氛紧张，非常刺激。整个剧因为剪辑的原因剪的很紧凑，因此需要全神贯注不错过每一个细节不然就会觉得有点跳，但同时也让剧情不拖沓，高能剧情烧脑带感，整体还是一个不错的剧！

剧是好剧，但是网飞的翻译真的气死我了。

尤其开头那一段。

英文原版：

“Shields up! Let's move that payload. Go, Gladiators!"

"So, you are not even playing this video game? You're just watching these other nerds playing the video game?"

"This is the Overwatch League. It's the the world's top e-athletes."

然后是简中版：

“护盾！去掉这些负载 前进 角斗士们！”

“你现在连电子游戏都不玩了？你在看这些宅男玩电子游戏？”

“这是守望者联赛 世界顶尖的电子竞技联赛”

—————————————————————————————————————————————

我的天，专业的名词没有翻译出来就算了吧，外婆那句话的翻译简直逻辑不通。我不知道网飞哪里找的翻译，态度十分不认真，极大地破坏了我们观众的观看体验。

顺便解释下这里面的名词吧（十年角斗士老粉！（大鹅脸））

Overwatch League——守望先锋联赛。 是暴雪娱乐为电子游戏《守望先锋》举办的职业联赛。 共有20支队伍组成，这一集提到的Gladiators是指其中的洛杉矶角斗士队（Los Angeles Gladiators）。

Shields Up——洛杉矶角斗士队的应援口号。联想一下古时角斗士拿着长矛，举着盾牌的样子。在比赛现场还经常有粉丝扮成角斗士给选手呐喊助威。顺便一提Elena身上穿的就是角斗士队的队服。

Move that payload——运送运载目标。《守望先锋》的游戏模式之一。进攻方负责运送运载目标（推车），防守方阻止运载目标。

最后附上一个繁中版（相比之下比简中要良心很多，但还有问题）：

“防守！移动装备，加油！角斗士”

“所以你甚至不玩这个电动游戏？你只是看这些阿宅打电动？”

“这是斗阵特攻（台湾那边的游戏译名）职业电竞联赛 世界顶尖的电竞运动员”

我麻了，变成爱情剧也就算了为什么配音出戏轻功水上漂变成了轻功水上飞，万年不变表情又是搞什么幺蛾子呢？复制黏贴？。。

不喜欢有翡这个名字，还是有匪看着顺眼。

王一博演技让人看得别扭（纯属个人意见别杠）

是不是和前段时间网上的热点一样，重新复制。是准备靠这个上热点是吗草？

hetui！！！镜头扫过群演，全部直愣愣的站着，假的一批都是聪明人懂得给主演让路，明白镜头全在主演身上。说实话电视剧里面修改挺多的，为毛还有人说绝对还原？？？但是没有想到网络一片叫好，一片接一片的什么贴近原著，什么演技超在线，太好哭了

人类迷惑行为大赏各位真的可以参加演员的诞生了，教一下那些演员什么叫秒哭你泪点真够低的。

前几天看的时候前排有姑娘叫的非常入戏，但是作为第一次看恐怖片的我一脸黑人问号：哪里吓人了？为什么我觉得挺搞笑的？我期待的扣眼珠子怎么不见了？（我是个假姑娘吧）不得不说整个电影的声效真的不错，撑起整个电影；但场景就相比较而言差了一些，但也是可以的；剧情的话……有些地方莫名搞笑：阿道和茉莉互相狗、他俩找到小元的尸体后让茉莉背着尸骸、阿道做完噩梦开门碰到宿管阿姨，这些真的差点笑死我，之后恐怖的地方都是梦，结果做梦的哥们还是大boss，最后体现出的三观有点不正鹅，欧亨利式结尾？

最近有两件事：一是出了一条社会新闻，一个女孩因为在友人遇难时的自私、不作为，被各路自媒体讨伐；二是，2017 版的《东方快车谋杀案》上映了，这才让我发现 2010 版有多好、多震撼。

于是我在 2017 版下写了以下这篇文章，但因为文章的主角是10版，就贴过来了。

***

作为阿加莎·克里斯蒂的老粉丝，（2017 版）电影并不令我买账。演员阵容固然强大，演技也精彩，但故事讲得流于表面，像是身着盛装走过场的猜谜游戏。打斗戏、十二人排排坐、追打、开枪，以及最后大侦探波洛苍白的内心独白，无一例外附和着 2017 年末观众的审美偏好，但或许也掩盖了整个故事最拷问灵魂的主题，即，正义，究竟该如何是好。

事实上，在我写这篇东西的时候，社会新闻（准确地说，是各路自媒体）炒得最凶的一条，是江歌刘鑫案。按说，《东方快车谋杀案》是对这一主题最好、最掷地有声的呼应，但这一新版的表达并没能做到。反倒是 2010 年的版本又在我记忆里浮现出来。那一版做到了。

那不是一部被投在大荧幕上的影片，但它从各个方面无愧于「电影」（movie）这一称呼。事实上，这部由获得过 BAFTA 奖的英国导演菲利普·马丁导演的，投射在家家户户荧幕上的电影，可能是我在整部长达二十年的英剧《大侦探波洛》中最喜欢的一集，原因是，它令我感动、警觉而震撼。最震撼之处就在于，它让我反思：

“替天行道”这件事究竟该不该做？为什么？

2010 年那版，电影紧盯着有关“正义裁判”究竟为何进行拷问，从一开头就奠定了一种严肃而冷峻的基调。从第一个镜头开始，一幕接一幕，皆是有关审判的令人悚然的情境：年轻的军官在波洛严厉的推理和质问下，扣动扳机开枪自杀；在伊斯坦布尔，众人掷石块，“行刑”杀死了一名通奸的女性。以上两幕，都并未出现在原著中，但却为接下来的讨论搭建了舞台：究竟怎样的正义才是正确的，而什么又是野蛮？

10 版的导演在波洛的对白中特意强调：“犯罪团伙”十二人一人一刀的仪式，是在替代陪审团，代表陪审团庄重行刑；它强调，这场谋杀象征着法律无法达成的正义。最终，一切铺垫真相推向高潮，水落石出，在逼仄的车厢里，波洛完成了他的推理分析后，异常激动，简直浑身都在颤抖，他高声说道：“你们没有权利代表法律！”

“我们是善良的、文明的人，但邪恶越过了高墙。我们寻求法律，求它主持正义。而法律让我们失望了。”

“不，不，这样做的话，我们都变成了街边的野蛮人！法律的规则，必须被高举，而如果它陨落了——”

镜头拍着波洛颤抖的双手。他将它们高举过头顶。

“——你拾起它，并且举得更高！一旦它被毁掉了，那么，对于所有社会、所有文明来说，便再无庇护之所！”

讨论还不止步于此。那部影片中还加入了对圣经、上帝和基督文化的讨论——

“这世上有比法律更高的正义。”瑞典修女这样说。

“那你就等待上帝来执行审判！”

“但当上帝没有做时，当这个世界仿佛生者的地狱，当牧师要求我们原谅那些不该被原谅的事情时，”修女继续说，“耶稣说：‘让那些没有罪恶的人们扔出第一块石头。’我们是无罪之人，波洛先生。我是无罪之人。”

物理上的艰难，风雪、寒冷、狭仄的车厢，与道德上的两难，是所有主角们必须面对的困境。对于波洛而言，这更加是一场对最深处的自我和信仰的探究。那个夜晚，波洛面色凝重的离开了车厢，将一众“凶手”锁在里面。

影片结尾，大雪之中，波洛穿过注释着他的人群——三两成群的那十三位乘客们——缓缓向闻讯而来的警察们走去。背景音乐一拍拍扣在紧绷的弦上。十三个人绝望却期待地看着他。他们看见，随着波洛一张一合的嘴，列车长匆匆掏出掉了一颗扣子的列车员制服，递给警察——这意味着，波洛最终决定用简单的谎言，放过那十二位私刑处死罪人的、“无罪”的人们。

女教师、军官、伯爵和伯爵夫人、修女、俄国贵族……他们继续装成陌生人，满眼热泪地注视着波洛转身走进暴风雪里。波洛顶着风雪，满脸凝重，六十四岁的脸上写满了痛苦和挣扎。他紧紧地握着手中的十字架，抚摸着。他背叛了自己的信仰。他非常痛苦。

毫无疑问，大卫·苏切特 是留给观众最深印象的波洛，这不只关乎外形，还有他的幽默、绅士、愤怒时的隐忍，和对待令他不耻之物时的冷峻——苏切特将一切处理的恰到好处。在《东方快车谋杀案》结尾，苏切特淋漓地刻画了波洛内心的挣扎。

没人知道那个夜晚波洛经历了什么，没人知道究竟是什么说服他放弃他珍视、信仰的崇高的法律，放过了那十三个人。而真正撼动我的，是他在作出这一抉择时的痛苦。他清楚，当把审判、裁断的权力从上帝、法律手中夺走，交由民众时，这意味着什么。意味着滑坡，意味着暴力，意味着“文明再无庇护之所”，意味着野蛮。

如果将正义的执行诉诸民众、诉诸群情激奋，那么，我们要如何避免成为那用乱石砸死通奸女子的群氓之一呢？

法律的崇高，在中国人听来，似乎不以为意。群情激奋，将三个感叹号坠在“我会杀人”之后的人们，所表达的不仅是愤怒，更是对制度的不信任。

与一位正在德国读哲学的基督徒朋友聊到江歌刘鑫案时，她说了一个有趣的观点：“有神的概念，才有人的概念，才不会对人苛责。”

“中国人特别喜欢‘替天行道’，”她说，“这是基督教文化里最反对的。审判是神的工作。”

中国素来不是个宗教社会，而是世俗社会，或者是道德社会，我们对伦理道德要求很高，有时候甚至“非人”。对于大多数人来说，我朋友的这句话搞不好要招来反感。但它却

今天，当我们像看电影一样观看这些社会新闻，并像参与互动游戏一样任由自己被媒体、自媒体挑动着情绪，在精神上抡起大斧狠狠劈向舞台中央的人群时，我们是否需要适当的审慎？

一些影片会趁你不备，给你狠狠 一击，让你毛骨渐悚，似乎并无惊天动地之事发生，却颠覆了你原有的期待，令你挑战自己之前的观念——毫无疑问，那年的《东方快车谋杀案》做到了。

人人影视上随便翻到的。因为男主长得有点像仔仔，女主有很可爱。

说实话人设奇奇怪怪。不公布真的让人有点火大。但其实两个人都是非常好的人。

首先都是善良的好人，也都努力工作。女生很懂事，男生很体贴。

虽然剧情有点奇葩，但是其实又莫名地贴近生活。难道不像两个对感情没啥要求的人，为了应付生活相亲结婚走到一起的感觉吗？哈哈

实际生活中，就算是再好的伴侣，也会偶尔胡思乱想，兀自不开心。这部剧有点新婚科普的感觉。告诉我们应该怎么做。挺有意思的。

非常短小精悍的剧。

男主的背给我挺直了！

女主也是！但是看在你可爱的份上原谅你了~哈哈

这就是一部烂剧啊，还被一些粉丝吹上了天，我是真的服了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。