147221065
  • 忘记来时路
    2020/12/31 1:12:07
    我是朝鲜族
    真的想说脏话。发了好几条, 全没发出去。 我是朝鲜族,更是中国人, 这部电影在我心里就是个狗屎。我完全没想到韩国人能优越到这种地步。弹丸之地,还如此自信,我是真的服了,我不知道???♂??大家看了是什么心情? 我是真的想骂人,想国骂,真是我去你^*%#~$…辣鸡...  (展开)
    真的想说脏话。发了好几条, 全没发出去。 我是朝鲜族,更是中国人, 这部电影在我心里就是个狗屎。我完全没想到韩国人能优越到这种地步。弹丸之地,还如此自信,我是真的服了,我不知道???♂??大家看了是什么心情? 我是真的想骂人,想国骂,真是我去你^*%#~$…辣鸡...  (展开)
    【详细】
    13097217
  • 地下室人
    2022/12/5 19:58:47
    关于《农奴》这部电影的配音为什么用普通话而非藏语

    我认为

    首先这部电影不是单给藏民看的,也是给全中国人民看的,如果用藏语,文化本来就有一层隔阂的,再在绝大多数国民还是文盲看不懂字幕的情况下,使用藏语配音只会使得更广大的民众看不懂,其次也是我觉得最可能的一点是普通话配音有助于普及普通话。在那个年代,无论各民族各地区都是迫切需要的。

    我认为

    首先这部电影不是单给藏民看的,也是给全中国人民看的,如果用藏语,文化本来就有一层隔阂的,再在绝大多数国民还是文盲看不懂字幕的情况下,使用藏语配音只会使得更广大的民众看不懂,其次也是我觉得最可能的一点是普通话配音有助于普及普通话。在那个年代,无论各民族各地区都是迫切需要的。

    至于说藏民看不懂,这不完全是扯淡吗?一部电影讲述得就是你身边发生的事,你会看不懂,不是说电影是超越语言的艺术吗?看嘴型或者听的懂的现场大致翻译下,(那时候电影也会放很多遍)我相信那时候的藏民们绝对没有现在的小布影迷们那么矫情。

    还有说什么语言变异的,认为普通话配音就好像藏民失去了灵魂,希望您去《末代皇帝》下面也评论下这个——不过小布们肯定是双标不会这么做的。

    【详细】
  • 14803418
    sitemap