不可否认,美国社会到现在也存在对非裔美国人的种族歧视和不公,但如果单看电影界和文化界,非裔美国人却绝对不是一个弱势群体,华裔根本无法望其项背。
不说别的,反映种族主义问题,为黑人呐喊呼
不可否认,美国社会到现在也存在对非裔美国人的种族歧视和不公,但如果单看电影界和文化界,非裔美国人却绝对不是一个弱势群体,华裔根本无法望其项背。
不说别的,反映种族主义问题,为黑人呐喊呼吁的电影绝不在少数,其中很多也都能进入各大电影节电影奖,成为西方文化界不间断的宠儿。
以前我们看过很多电影,都会为黑人的悲惨际遇而感到同情(比如《为奴十二年》和《月光男孩》。
EP1:《地球上最后的导演》太好了!太好了!!太好了!!!有包袱、有情怀 里面的概念解构、典故运用、剧情反转以及电影人的彩蛋都太妙了 好久没有看到这种让人笑中带泪的挽歌作品了 最后地球上最后的两位导演在海边看那部人类的第一部电影《火车进站》的时候 我浑身都起鸡皮疙瘩了……EP2:《杀死时间》不是很喜欢 知道导演想表达虚无感 但有点矫情和形式大于内容了 另外 这也跟《黑镜》第一季第二集太像了吧
EP1:《地球上最后的导演》太好了!太好了!!太好了!!!有包袱、有情怀 里面的概念解构、典故运用、剧情反转以及电影人的彩蛋都太妙了 好久没有看到这种让人笑中带泪的挽歌作品了 最后地球上最后的两位导演在海边看那部人类的第一部电影《火车进站》的时候 我浑身都起鸡皮疙瘩了……EP2:《杀死时间》不是很喜欢 知道导演想表达虚无感 但有点矫情和形式大于内容了 另外 这也跟《黑镜》第一季第二集太像了吧?!EP3:《一一的假期》欺负观众没看过《回到未来》吗?但是“老年人也怀念自己父母”这一点较为新颖 可惜没有深挖 其他都乏善可陈EP4:《你好,再见》???带着满心期待结果就这?除了创意出发点较新颖以外 其他都拍矫情了吧 看完有点不知所云EP5:《状元》好好的高考题材拍得极其差劲 人物莫名其妙砸吉他 莫名其妙又燃起来了 科幻设定也十分老套 台词也说教味浓浓 一丁点也不喜欢EP6:《心理诊疗》……我真的受够了这种借着心理治疗的噱头来进行尴尬笑料铺陈的片子了 最后的相声堪比春晚小品……EP7:《下乡的塔可夫斯基》很好的乡土片 开篇的视听语言就感觉非凡 兼具情怀与笑点 最惊喜的是还结合了“乡村诗人”这一热点且并不生硬 这真的太难得了!EP8:《危险之吻》“恐婚”这个主题倒还不错 可惜了剧本还是俗了 没看到什么新东西 科幻也没有。。。EP9:《你看起来很吓人》想拍边缘人小人物 结果执行起来还是那一套无病呻吟和隔靴搔痒的青春片EP10:《新生》不愧是久美成列 视听语言上确实看得出和其他导演的区分度 算是所有片子底蕴最丰厚的了 有点《地久天长》的意思 但似乎与所有片子的主题不符 没科幻呀!而且仁科还是去唱歌吧 不适合电影EP11:《你好,机器人》张全蛋真的很尴尬 台词真的很不像人话 好在最后的反转不错 让影片提升了一个格调~EP12:《决战狮虎山》中二病 滚啊!还有这个逆光滤镜 恶心死了EP13:《期末》惊艳啊!!!拍得和《天才枪手》一样好啊!孙天宇演技太强了!最后那个反转被我猜到了嘿嘿嘿EP14:《一夜》中规中矩吧 视听合格 故事合格 伏笔合格 可惜人物太单薄了 对于青春主题的把握也没到位 建议多看看《猜火车》
成龙与搭档是纽约警察 一日在酒吧遇到武装打劫 成龙在卫生间打死一歹徒 搭档被乱枪打死 成龙追歹徒 歹徒劫持一条游艇逃走 成龙驾驶一艘快艇追逐 空中直升机接应成龙 快艇撞向游艇爆炸 成龙被局长骂让他去指挥交通 成龙与另一去过越战的警员在一时装表演现场 武装歹徒劫走一女 经过调查此女被歹徒劫持到香港 成龙带搭档至香港 二人来到桑拿 按摩时按摩女欲杀二人被成龙发现 二人被带到一老大面前二人逃脱 二
成龙与搭档是纽约警察 一日在酒吧遇到武装打劫 成龙在卫生间打死一歹徒 搭档被乱枪打死 成龙追歹徒 歹徒劫持一条游艇逃走 成龙驾驶一艘快艇追逐 空中直升机接应成龙 快艇撞向游艇爆炸 成龙被局长骂让他去指挥交通 成龙与另一去过越战的警员在一时装表演现场 武装歹徒劫走一女 经过调查此女被歹徒劫持到香港 成龙带搭档至香港 二人来到桑拿 按摩时按摩女欲杀二人被成龙发现 二人被带到一老大面前二人逃脱 二人来到渔船另一老大说金盆洗手了 桑拿老大追杀前来 二人在酒店发现一箱钱是绑架老大给的 成龙不要钱绑架老大手下开枪 成龙开枪打翻杀手吉普车 成龙与搭档来到绑架老大召开的马会把钱撒出去 绑架老大杀了渔船老大 渔船老大女儿与成龙一起去报仇
《赌城群英会》不用说 这部剧是今年tvb最辣鸡的距离 难怪tvb拍完压了好久才敢波播 王晶出山请了一堆明星拍出了一坨屎 剧里一半tvb演员 一半王晶公司旗下演员 十足的尴尬 这部剧一个优点都没有 全部都是槽点 说是赌城群英会 之前还叫过澳门群英会 整部剧三十几集有哪集是讲赌城澳门的请问?一个讲赌的电视剧大概全部赌博片段加起来不超过一集 剧情发展不知所云 莫名其妙 陈百祥尚算不错 演技情商智商
《赌城群英会》不用说 这部剧是今年tvb最辣鸡的距离 难怪tvb拍完压了好久才敢波播 王晶出山请了一堆明星拍出了一坨屎 剧里一半tvb演员 一半王晶公司旗下演员 十足的尴尬 这部剧一个优点都没有 全部都是槽点 说是赌城群英会 之前还叫过澳门群英会 整部剧三十几集有哪集是讲赌城澳门的请问?一个讲赌的电视剧大概全部赌博片段加起来不超过一集 剧情发展不知所云 莫名其妙 陈百祥尚算不错 演技情商智商一样高 陈法蓉就惨了一出场气势好足 以为是个狠角色 不一会儿功夫就露馅了原来是个蠢老女人卧槽 然后这两位分别有三个和四个徒弟 都不是干正事的 基本都在各自配对打情骂俏 马国明根本撑不起这种集众望于一身的男主角 不过也算了 剧本身就烂 他也只是其中一点而已 佘诗曼演这角色根本浪费时间 其他演员 哦 对了 居然还有王晶旗下演《鸭王》的男主角 叫什么忘了 但只知道在《鸭王》里活好得不得了…谢贤出山本以为演一个世外高手 结果原来是个懦夫卧槽 这部剧还有个奇葩的是故事发展到最后所有主演除了几个残废的其他都死光了 哦 对了 还有一个女的 查了下原来是王晶的亲女儿卧槽 后台好硬啊 还记得很早之前王晶的一部电影吗 张家辉舒淇演的《无名小子》 对 这部电视剧的最后高潮戏是一模一样的 张家辉为了装瞎 眼睁睁看着舒淇当面被反派强奸 这里是马国明为了装瞎 眼睁睁看着佘诗曼当面被反派强奸 王晶你能不能换点套路?这样一比较佘诗曼的强奸戏可就比舒淇差得不是一点点了…好了 槽点太多不吐了 大家别去看了 豆瓣里也都是清一色的骂声一片 辣眼睛啊#赌城群英会#
从小网站上看完这部电影已经十多天了,犹豫了很久要不要写一篇观后感。直到今天与朋友聊到了电影,我才决定下笔。我一向认为看电影是一种享受,最好能够躺在电影院,大屏幕大音响能最直接的放大我们的体验感。可是,我还是被好奇心先征服了,一个人躲在房间里端着手机看完了这部两个多小时的电影。第一直觉,感觉像是在二刷阿甘正传,可能是剧本的还原度高却与本土化没有闹出太大的矛盾。这一点很是佩服导演
从小网站上看完这部电影已经十多天了,犹豫了很久要不要写一篇观后感。直到今天与朋友聊到了电影,我才决定下笔。我一向认为看电影是一种享受,最好能够躺在电影院,大屏幕大音响能最直接的放大我们的体验感。可是,我还是被好奇心先征服了,一个人躲在房间里端着手机看完了这部两个多小时的电影。第一直觉,感觉像是在二刷阿甘正传,可能是剧本的还原度高却与本土化没有闹出太大的矛盾。这一点很是佩服导演对剧本的拿捏,明明已经把一个电影的肉身都换了,换成了印度近三十年的背景色。这点我们国内有些电影从业者显得就很抖机灵了,都想展露自己的才华,结果事与愿违,把原本打磨的极好的剧本魔改得难以下咽,形成抄作业也不会抄的尴尬局面。虽是还原度比较高,却也能够感觉出稍稍的不对味,不是咖喱味有点重啊!第一可能是时代背景的厚重感不足。我有点儿失望,因为以往阿米尔汗的电影,尤其是关于印度历史的总能感觉出足够分量的厚重。或许是前作《阿甘正传》里对美国历史的堆叠,局外人看得是眼花,而且连细节也不放过。而印度领导人更迭少,其中篇幅不得不减少,所以才有了美版大时代,印版小时代的错觉感吧!(以下《阿辛正传》简称《阿辛》,《阿甘正传》简称《阿甘》)第二,可能是阿米尔汗的眼睛出戏了吧,他的那种机灵不像一个智商不在线的“傻子”。我不是说傻子就应该是我们死板印象中的目光呆滞样。在原作里阿甘,他的眼神也没有目光呆滞,但是他那种回避别人眼神时流露出的自卑感,专注于一件事时候心无旁骛感,面对女主责怪时犯错的小表情以及和儿子相处时那种大小孩的感觉,阿米尔汗拿捏得确实比不上汤姆汉克斯。说说电影本身吧,虽然大多数人都看过《阿甘》对剧情也有一定了解,但我还是尽量不剧透吧。至少不流水账式阐述剧情。同样配方的羽毛,不同的公交车换成了绿皮火车,典型的锡克教徒打扮模样的阿辛坐在车上与人分享印度小吃未接受,说出了那句整改版的经典巧克力语录。故事开始。是不是有《阿甘正传》那感觉了?。阿辛,一个生活在印度教势力范围内的锡克教徒,身边暴力事件频发,妈妈为了保护他而将其信仰表征隐藏起来,解开头巾剪掉长发。对印度我虽然不是很了解,但是我知道印度最大的宗教是印度教,第二是伊斯兰教,选择锡克教徒我给自己打了一个问号。不过我相信导演这么处理是有其道理的,可能是锡克教徒的服饰特征一看就很印度化,毕竟这是一部以印度历史为背景的电影。直到我看完电影找了锡克教徒一些资料才明白,或许导演的另外用意,为了让阿辛当兵。有兴趣的可以自行百度。第三个用意可能就是回避印伊之间宗教冲突吧!这一点从战争场面得到侧面佐证。导演把两军交战时宗教特征全都隐藏了,插一句,印度的锡克教徒参军是可以保留头巾的。这明显是刻意为之。确实,一部以爱为主题的电影,确实不应该挑唆恨,能够拍摄出来已经是往伤口上撒盐了。没错,就是那场用脚指头都能猜到的战争。电影中,这一段戏份让人很出戏,因为导演把战争场面拍成了打土匪。我相信导演是有能力把那种战争场面拍得更宏大的,不是指往血腥的场面拍摄,而是完全可以学习原作《阿甘》里越战的处理方式。放大局部与不确定式边界,一场战争如果你总也走不出去,就会给人一种战争面很广的感觉。我发现我们国内也有好多导演犯《阿辛》这种毛病,就喜欢《长城》那种大场面,奈何经费不够请不到群演,然后试图后期能做出效果来,常常事与愿违。值得一提的是阿辛虽然很小的时候被妈妈以安全为由从外表上阉割了信仰特征,但是电影开头他还包着头巾就知道在他的成长轨迹中,捡回了这些信仰特征,当然很有可能导演是为了侧面反应出当下印度大和谐的画面,大家不会再抖出那么多暴力事件。这一点在绿皮车上围观了那么多信仰不同的吃瓜群众也可以证明,原作里公交站台的听众是换了一茬又一茬哦。也证明了信仰的力量,毕竟阿辛妈妈的教育方式教育理念均来自于锡克教。说回电影,为了让阿辛能够上正常学校,妈妈去校长家里做保姆。显然是弱化了原作里阿甘妈妈献身求学所带来眼球刺激感,同时也是保护了母亲这一身份的纯洁,这一点于我而言,对于设想如果拍摄中国版《阿甘正传》不谋而合,我们要承认我们的文化氛围与美国的不同,性的开放程度也不同。对于性开放的回避,就不得不提女主的改编了。《阿辛》里她叫鲁帕,是一名做着明星梦的女孩,这一点或许更适合印度的国情,因为原作里珍妮是代表着美国垮掉的一代,而印度没有这样的一代人,但是,作为电影大国(宝莱坞)印度绝对少不了做着明星梦的女孩。相同的是她们有着一样放荡不羁的性格,也几乎一样的感情履历。不过在《阿辛》里,女主的地位更加的式微,双线条中,她的比重显然更轻,远比不上阿辛。在《阿甘》里,女主虽没有男主那种影响世界的能力,但是她代表着一个时代的人,已经她用自己百分百的人生参与到美国梦的追求当中,与阿甘画一个饼吃一个饼还吃到了的人生形成鲜明的对比,更有血有肉,更真实。还有珍妮用一生治愈童年所带来的共鸣,在鲁帕这里找不到,不仅如此她还没有珍妮的自由。可能追逐过明星梦的女孩能找到吧,用身体乃至婚姻来换取名利。都是梦给人的感觉差异太大。其他的诸如捕虾黑人小哥以及双腿残疾的上尉等等做出了怎样的改编各位自己去解锁吧。我已经够啰嗦了。在和朋友讨论电影时,我推荐了《阿辛》,因为她没看过,所以便讨论起了《阿甘》来。我说阿甘,更像是美国信仰造的美国梦,他肯定了人的价值,告诉所有人只要专注于一件事,你就会成功。但是阿甘毕竟是虚拟人物,拼凑而成的成功怪胎,他的成功太诡异了,诡异到意淫的程度。忽视了太多外在因素,比如拿美国国球橄榄球而言,那么多运动员,他怎么就成了翘楚?我们都有亲身体会,就是当我们进入到某一领域时,你会发现这个领域就像是一座高不可攀的金字塔,里面天才云集,独孤求败之下的第二名到第一百名可谓是内卷到可怕。就拿马拉松来说,跑进两小时的只有一人基普乔格(还是在特殊情况之下),然而2.5小时以内的运动员却成千上万,这上万人于自己而言每突破一秒都是值得喜极而泣的事。假如半路出家,你没有绝对天才的能力,想在短期内就获得金字塔尖的成功希望多渺茫可想而知,一个正常人大抵都是卑微的炮灰,所以才用珍妮三心二意来衬托吧,用不够虔诚来解释这个谎言。所以说,我和那个听故事中途离开的人一样不信阿甘,但我信《海上钢琴师》里的1900,这种从一而终认真专注的人。他的成功不是在于攀登别人的金字塔,而是自己一生最完美的诠释。当然《海上钢琴师》也讲的是美国梦。
草叶集,蝼蚁传,浮世绘。何以解忧,唯有烧酒。白天咖啡馆内女的都喝咖啡,男的都喝冰茶,然而晚上的烧酒才是真。死没什么可怕的,爱才可怕。金敏喜总隐藏在摄像头看不见的角落,静静聆听着他人的爱恨情仇,当镜头轻轻一摆,我们才惊讶道:“啊,原来她在啊。”她不在镜头里的时候,观众的视角就是她的视角,她在镜头里时,观众又跳掉到了更为外围的视角,开始审视起刚才的自身。另外,让角色夸金敏喜美怎么了,当做洪式彩
草叶集,蝼蚁传,浮世绘。何以解忧,唯有烧酒。白天咖啡馆内女的都喝咖啡,男的都喝冰茶,然而晚上的烧酒才是真。死没什么可怕的,爱才可怕。金敏喜总隐藏在摄像头看不见的角落,静静聆听着他人的爱恨情仇,当镜头轻轻一摆,我们才惊讶道:“啊,原来她在啊。”她不在镜头里的时候,观众的视角就是她的视角,她在镜头里时,观众又跳掉到了更为外围的视角,开始审视起刚才的自身。另外,让角色夸金敏喜美怎么了,当做洪式彩蛋不就得了。主要角色多是演员的职业,而店长神龙见首不见尾,怕是导演的化身,咖啡馆某种意义上就是表演的舞台。最后的邀请加入-婉拒-决定加入,则更是颇有趣味,观众在聆听他人的人生时,究竟是想当参与者,还是旁观者。惊觉身为观众,自身其实是略微有点卑鄙的。最后的几个空镜,妥妥的舞台谢幕。
演员:大部分情感纠葛的男女
观众:金敏喜的角色
导演:没有现身的店长
舞台:咖啡馆
为啥都播出一半了还没有评分,5.6年不看国产剧的我,唯一真心追的沙雕剧怎么能没有姓名!
表白秋月哥哥,每天都姨母笑刷花絮和春花秋月cut,然后群里毫无羞耻地卖安利。
接受忽有忽无得磨皮滤镜,宽容网剧预算有限带来的的瑕疵之后,就开始被男主的人设、感情的发展变化所吸引,可能还原度还算比较忠实于小说,情节改编也很合理顺畅。
你见过有几个沙雕爱情剧的男主能说出“我
为啥都播出一半了还没有评分,5.6年不看国产剧的我,唯一真心追的沙雕剧怎么能没有姓名!
表白秋月哥哥,每天都姨母笑刷花絮和春花秋月cut,然后群里毫无羞耻地卖安利。
接受忽有忽无得磨皮滤镜,宽容网剧预算有限带来的的瑕疵之后,就开始被男主的人设、感情的发展变化所吸引,可能还原度还算比较忠实于小说,情节改编也很合理顺畅。
你见过有几个沙雕爱情剧的男主能说出“我想留下你,可是我不知道该怎么做”、“越是喜欢分黑白对错的人,越要小心他们心里有没有灰色有没有一层灰”、“爱情是什么?动辄撕心裂肺、丑态百出”,秋月简直人生导师+情感专家了。
势是大势,利是人心,秋月因势导利,人心算无遗策,连女主角小春花(不好意思,男主角给女主角的起的昵称就是这么土味)这颗意外回到棋盘中的棋子,也能利用起来,顺手推舟,暴露同为魔教的竞争对手最大软肋,灭之,自己摘得干净,好将对方残余势力收归己用。
春花游移不定,看不清自己的心,他插刀春花与小白感情,美名“怕你被骗”,啧啧,真是不坦诚,但实际也是秋月太了解小白,知道他需要什么样的妻子站在身旁,那样的妻子绝对不可能是他的小春花。他屡次出招都是狠辣精准,撕开人性的虚伪、犹疑的面纱,春花与小白价值观并不相合的感情失去了矫饰,暴露在他的冷眼下。“动辄撕心裂肺,丑态百出”,他对人性看的太透,在他的一个一个小游戏,一场一场小棋局之下,小白与春花渐渐貌合神离。
当然,秋月与春花能走到一起,还是根源于设定上,他们就是更契合的人,春花来自未来,来自更看重个人生命、个体价值与人生追求的年代,她是感情至上主义者,对她有恩的人,哪怕立场是所谓正派的反面,她亦会选择报恩,而不会被所谓江湖道义、传统的儒家父子君臣的道德观念所左右,秋月天生亦是不服从权威,张扬个性与自我的存在,他因为从不信人心,却在虚与委蛇的哥哥妹妹游戏中,最终被女主角所回馈的真心打动。
纵然他是纵横江湖无敌手、视人命如草芥的大魔头,他还是因为爱了,而心软、而妥协、而退让,而撒手已经布好的棋局,以至于失去一切,失了江湖,失了大局。
因为他赌不起,他唯一没有把握的,是心爱的人的那颗心。
他输不起了,所以他输了。
但是,赢得了一人心。
此处,应有“真香”警告。
甜剧想要演好真得很难,但离人成功了,剧情,演员相符相成超级赞!
将军和公主的互动自然又灵动,一拉一推之间两人的配合非常默契。目前为止印象深刻的有地牢之争,鼻尖吻,春药吻,这三场戏演员们贡献了教料书级别的演技和配合。
先说地牢之争,将军逼近公主强硬的想要带上眼罩,
甜剧想要演好真得很难,但离人成功了,剧情,演员相符相成超级赞!
将军和公主的互动自然又灵动,一拉一推之间两人的配合非常默契。目前为止印象深刻的有地牢之争,鼻尖吻,春药吻,这三场戏演员们贡献了教料书级别的演技和配合。
先说地牢之争,将军逼近公主强硬的想要带上眼罩,公主害怕挣扎逃走,将军一把抓住公主衣服被扯开,那一刻公主真实的感到害怕,镜头拉近,公主眼神中带着悲戚无声诉说着超越害怕恐惧的悲哀,"你怎么会这样待我,我从末想过你是这样的恶魔",将军感受到公主悲戚,拿着眼罩的手紧紧攥住,心中也是天人交战"是绑还是不绑?我有做错么?演员们之间的情绪流转表现的超级好。后面公公拿来公主的信,将军知道自己误解了公主心下歉然,他下令放下剑,上前想要扶住公主,结果手抓空,又尴尬的放下交握,那一瞬间心里的后悔失落都在神态中展现,他在想"这一次可能真的失去她了,她不会在回来了"身子甚至钉在原地不能动弾。后面公主转身服软,将军一脸不可置信,他是没料到公主其实如此的通透和善良,那种可以设身处地为别人着想的玲珑心思如金子般美丽迷人,几句对话,无论是真情还是假意,将军确定了自己会保护这个女孩的立场,他扯下顺王的外衣将自己披风披上的那一刻真得是充满仪式感,从今天起从此刻起,你的保护神将由我来做其他人再无关系无论他是谁。
说实话故事很紧凑,在国产电视剧满目拖沓的情况下,算是很难得了。虽然情节老套恶俗,但是演员都很不错,除了两个面无表情的姨太,其他人戏份再少也很出彩。台湾苦情剧的路数。女主一般都是很惨很惨的罚跪下雨的。。娄艺潇现代装挺可爱漂亮。民国扮相实在不忍直视。。一直很喜欢宣萱,善良可爱,还记得以前跟欧阳震华合作扮演小红娘的时候的样子,岁月啊。。。
说实话故事很紧凑,在国产电视剧满目拖沓的情况下,算是很难得了。虽然情节老套恶俗,但是演员都很不错,除了两个面无表情的姨太,其他人戏份再少也很出彩。台湾苦情剧的路数。女主一般都是很惨很惨的罚跪下雨的。。娄艺潇现代装挺可爱漂亮。民国扮相实在不忍直视。。一直很喜欢宣萱,善良可爱,还记得以前跟欧阳震华合作扮演小红娘的时候的样子,岁月啊。。。
二刷《绿皮书》的时候,记录了四十个字幕问题,多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得,这部电影的字幕翻译不仅能力有限,而且不负责任。回到家以后,我整理了:
1)所有影响观众对剧情理解的错译和漏译;
2)一些虽不影响剧情理解,但拉低观感的翻译纰漏。
以下英语原文和中文字幕全凭回忆,如有差错,烦请指正。
二刷《绿皮书》的时候,记录了四十个字幕问题,多数是没有顾及上下文的翻译错误。低级错误的数量之多让我觉得,这部电影的字幕翻译不仅能力有限,而且不负责任。回到家以后,我整理了: 1)所有影响观众对剧情理解的错译和漏译; 2)一些虽不影响剧情理解,但拉低观感的翻译纰漏。 以下英语原文和中文字幕全凭回忆,如有差错,烦请指正。 首先是影响剧情理解的错译: 1. Most hotdogs in an hour wins. With toppings. 后半句译为“要吃到极限”。 改译:“连着配料一起吃”。 评论:场景是热狗比赛,宣布比赛规则的对话。 Toppings 指的是热狗的配料,包括上面的生菜和酱汁,没有“极限”这个义项。 2. He's killing you. 译为“他会恨死你的”(“他”指托尼儿子)。 改译:他简直在碾压你(“他”指胖保利)。 评论:依旧是热狗比赛,朋友在一边握着拳头用恶狠狠的吐槽为托尼加油。上文是:You are embarrassing. You're embarrassing your son. 这两句的确是在对托尼说,你看看你儿子都在一边看着,你怎么能不好好表现,丢你儿子的脸。但是最后一句的 kill 显然是 defeat 的意思,没有道理认为托尼的儿子会羞愧到杀死亲爹,英语里也没有这个用法。这里的 He 指的不是上一句的 your son,而是跟托尼比赛的 fat Paulie。 3. I'm not a medical doctor. 译为“我不是个医生”。 改译:我不是个医学博士。 评论:场景是托尼和雪利第一次见面,雪利向他解释自己的身份。翻译为“医生”其实没有问题,但是之前所有的 doctor 都被译为“博士”,这里莫名其妙出现“医生”,让人一头雾水。如果这里的 medical doctor 不改译为“医学博士”,那么之前的 doctor 译为“医生”更佳。不过后文提到 he's like a doctor of piano-playing or something,说明大家对理解 doctor 的理解是“博士”,因此这里的翻译应当对应“医学博士”,保持一致。 4. You can be that? 译为“你可以吗”。 改译:还能这样吗 / 还有这种学位吗。 评论:接上文。托尼回到家,跟妻子解释雪利是钢琴博士,“a doctor of piano-playing or something”. 妻子反问:You can be that?这里的 You 指的当然不是托尼,而是泛指任何人“居然还可以有钢琴博士这种学位”。如果翻译为“你可以吗”,根据上下文就变成了“你(托尼)可以(为他开车)吗”,牛头不对马嘴。 5. Nah, I'm good. 译为“可以”。 改译:不用了。 评论:场景是奥吉邀请托尼去做他的活儿(总觉是黑帮的差事),托尼礼貌拒绝。I'm good 其实就是 No, thank you,尤其后面托尼还接了一句“I'm flushed right now”(我现在有钱了),译为“可以”太扯了,意思完全相反。 6. He plays like Liberace, but better. 前半句译为“他弹得像自由女神”。 改译:他弹得像李伯拉斯。 评论:Liberace,李伯拉斯(1919-1987)是美国20世纪50年代到20世纪70年代非常知名的艺人和钢琴家。是个男的。意大利语的“自由”是 Libertà,跟 Liberace 毫无关系。这是一个译者显然连查都没有查就犯下的低级错误。 7. You got a whole bottle. 译为“你喝了整整一瓶”。 改译:你房间里明明有整整一瓶酒。 评论:场景是托尼把雪利从酒吧里救出来,托尼很气地说,“You could have drunk here. You got a whole bottle.” 你干嘛不在宾馆喝酒,房间里明明就有一整瓶。根据上下文,这里是托尼在指责雪利不顾个人安全,跟他喝多喝少完全没有关系。 8. You know if I miss a show, it comes out of your pocket book. 译为“你的小本子上写着我不能错过一场演出”。 改译:如果我错过演出,你是会被扣工资的。 评论:这是托尼贿赂警察,把雪利捞出来之后的对话。pocket book 就是 purse,皮夹或者钱包。comes out of your pocket book,指的就是托尼要赔钱。“小本子”……是托尼的日记本吗请问? 9. It's all I ever wanted to play. 译为“都是我曾经喜欢弹的”。 改译:这才是我一直以来想弹的。 评论:场景是雪利说他以前弹奏李斯特、肖邦,那些才是他的最爱。翻译里的“曾经”是画蛇添足,因为雪利认为自己一直以来爱的都只是古典乐,不愿“降格”到流行乐。 10. And where are you? In here, with me, who did nothing. 后半句译为“关在这里,和我一起,什么都干不了”。 改译:关在这里,和我一起,而我什么事都没犯。 评论:雪利在监狱里气鼓鼓地朝托尼说,尊严才是一个人的杀手锏;由于托尼发怒,害雪利也被关进监狱,他简直在炸毛。这里 who 指代的是雪利,甚至都不需要通过上下文去推断,字幕在这里犯了非常低级的语法错误。 11. I wouldn't touch that mattress Doc. 译为“我以后不这么干了 博士”。 改译:要我的话,我不会碰那个床垫的,博士。 评论:依旧是监狱戏。雪利气鼓鼓说完一堆话,双手扶在监狱隔间的床垫上。托尼说了这句话。mattress 是床垫,字幕不知道在翻什么。至于监狱的床垫为什么最好不要碰……不解释了吧。 12. I'll stop by the next place we see and I'll sneak you into my room. 后半句译为“随便找个地方”。 改译:我把你偷偷带进我的房间。 评论:雨中爆发的关键戏份之后,两人继续冒雨走夜路,雪利说他累了,需要睡觉。托尼回答说,那接下来看到哪个宾馆就停车,如果不是黑人能住的宾馆,我就偷偷把你带进去。雪利回答,“No. I refuse to stay in an establishment where I'm not welcome”(不,如果一个地方不欢迎我,我也不愿意住在里面)。这句翻译如果不把 sneak you into my room(偷偷带进房间)翻译出来,雪利的回答就无法理解了。 13. Let's keep the car right here on our guest of honor spot. 译为“把车停到那边的贵宾停车区吧”。 改译:就把车停在这里,我们的贵宾停车区。 评论:最后一站,雪利一开始收到了殷勤的接待。雪利的车停在了大门口,管家说,不用挪了,就停在这里。原句里“right here”指的就是门口,完全没有“停到那边”的意思。 14. Bottom of the ninth. 译为“倒数第九个节目”。 改译:最后一轮/最后关头了。 评论:请让我先笑九声,哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈……哈(最后一声是回声)。 这句台词的场景是,巡演的最后一日,餐厅拒绝雪利就餐,托尼一开始劝雪利,“It's the last show. Bottom of the ninth. Let's just get it over with.”(最后一场演出了,我们干完拉倒吧)。Bottom of the ninth 最初是体育用语,指九局下半,即一场棒球赛常规时间的最后一个半局,是挽回局势的最后的机会。因此,这个词组可以指“最后关头/最后机会”。虽然这个词组的义项很冷门,但是随便查个字典就能查到的意思,硬是成了机翻的中文啊。翻译:让我强行给雪利再加八场演出!雪利:……去你的。 15. That's how you break a key. 译为“这是你打发时间的方式”。 改译:这才是把琴键都弹坏的演奏啊。 评论:场景是雪利和托尼愉快地从酒吧出来。key 在这里应该指琴键,不过也可能指音乐。很想听一下大家的想法,大家觉得这句话如何翻译最合适?但无论如何,和“打发时间”半毛钱关系都没有。
通过观看,可以感觉到熊兔子贝贝是一部真心为孩子制作的良心动画。真正为孩子量身制作的集美感与教育意义的作品。
软萌且有个性的角色,富有特色又漂亮的设计,严谨幽默的剧情,让人觉得眼前一亮,印象深刻。
每集的故事讲述一件发生在主角贝贝身边发生的故事,每个故事不仅有趣,还是孩子们的学习的课堂,在故事中学习知识,处世的道理,寓教于乐。
为这样佳作点赞,希望能一直保持
通过观看,可以感觉到熊兔子贝贝是一部真心为孩子制作的良心动画。真正为孩子量身制作的集美感与教育意义的作品。
软萌且有个性的角色,富有特色又漂亮的设计,严谨幽默的剧情,让人觉得眼前一亮,印象深刻。
每集的故事讲述一件发生在主角贝贝身边发生的故事,每个故事不仅有趣,还是孩子们的学习的课堂,在故事中学习知识,处世的道理,寓教于乐。
为这样佳作点赞,希望能一直保持下去。给孩子们带来更多的欢乐。
“我已将这一生的守护交付给你,你是我唯一的爱……”
这是电影《爱在零纬度》中的一句台词,唯美而又深情,浪漫而又隽永。一如这部影片,在舒缓的讲述中,让我们近距离感受到一段跨国的唯美恋情。嗯,除了唯美,还是有点虐的,到底哪
“我已将这一生的守护交付给你,你是我唯一的爱……”
这是电影《爱在零纬度》中的一句台词,唯美而又深情,浪漫而又隽永。一如这部影片,在舒缓的讲述中,让我们近距离感受到一段跨国的唯美恋情。嗯,除了唯美,还是有点虐的,到底哪里美,哪里虐,听战台烽慢慢说来。
女主也太奇葩了吧 明明是自己做错事 不承认也就算了 还先发制人 先发火 说别人是在无理取闹 男主看到 别的男人给她系发带,和别的男人共处酒店一晚上 换做谁 谁不会生气 男主还做了一大桌子菜等女主回家,结果女主忘了 还让别的男人送她回家 男主看到这里 难免会吃醋,结果女主回来了就说了句我累了 还说男主无理取闹。明明知道自己老公不喜欢自己和别的男的多接触 自己
女主也太奇葩了吧 明明是自己做错事 不承认也就算了 还先发制人 先发火 说别人是在无理取闹 男主看到 别的男人给她系发带,和别的男人共处酒店一晚上 换做谁 谁不会生气 男主还做了一大桌子菜等女主回家,结果女主忘了 还让别的男人送她回家 男主看到这里 难免会吃醋,结果女主回来了就说了句我累了 还说男主无理取闹。明明知道自己老公不喜欢自己和别的男的多接触 自己还总和别的男人接触 发生矛盾以后 自己还伤感的不得了 男主从上学的时候就喜欢她 为她做了那么多 可女主又为他做了什么 知道女二是故意让她和男二独处 自己天真的不得了 说什么自己是为了项目 做事业也不能忘记了自己身边的人 为了项目 忽略了身边的人 丢了朋友 女二一耍点不相信自己女闺蜜的实力 也不相信男主 可能男闺蜜植入的广告确定不可行 她也可以好好说话啊 她竟然说:你这弄的什么 。她不知道这也是他陪领导喝了很多酒才得来的 女二一耍点心眼 她就上当受骗 编剧能不能给女主一点智商 我看着都着急 我现在是看到第22集 我觉得女主的人设很无语 大无语
为什么要在星期日晚上排片基本接近零的情况下再去看这部明显低幼向的动画片呢?一是今年的引进政策接近闭关锁国,自己统计了一下截至7月底引进片只有30部,今年一年下来未必有60,后面还有没有质量不错的动画片,刺猬索尼克2上不上还是未知数,这部过7分的片子我不想错过。二是想看看能过审的动画片是什么样子,干净纯洁到什么程度才能让局里大佬盖戳。现如今迪士尼的彩虹
为什么要在星期日晚上排片基本接近零的情况下再去看这部明显低幼向的动画片呢?一是今年的引进政策接近闭关锁国,自己统计了一下截至7月底引进片只有30部,今年一年下来未必有60,后面还有没有质量不错的动画片,刺猬索尼克2上不上还是未知数,这部过7分的片子我不想错过。二是想看看能过审的动画片是什么样子,干净纯洁到什么程度才能让局里大佬盖戳。现如今迪士尼的彩虹旗挥舞得越来越起劲儿,什么片子都得硬插进来一段Lgbt,永恒族、博士2,就连光年正传都要举大旗,今后怕是跟迪士尼永别喽。如果知道年初的《魔法满屋》是引进的最后一部迪士尼动画,即便它只有6分我也要去留一张电影票啊。说回片子本身,就是求同存异构建人类命运共同体嘛,跟《寻龙传说》一个模子,不过更多诠释友情,比较投小朋友胃口,我看得打瞌睡了好几个地方。片子里有些彩蛋,是动画片里的常用桥段了,主角陆马小镇的电影院海报致敬《终结者》和《哈利波特》,飞马家族的城市高楼广告牌有个PONY,恶搞SONY哈哈。其余肯定还有细节,但是这次银幕太小加上犯困,回头再细看找找。
还有,我再一次跪求引进动画片译制的时候加上中文字幕好吗!虽说是给10岁以下孩子看的他们不识字,但是有些语速快和情绪激动歇斯底里时的台词真的听不清啊喂!我到最后出配音演员字幕,才知道,哦原来几个小马的名字是这样啊!
二十四岁,男,独自去电影院看小马宝莉,对我自己而言没啥奇怪的。不过检票进场的时候,那个检票小姑娘隔着口罩好像在笑些什么。
期待了三年,终于等来了这个删删减减的缝合怪一样德《山河月明》
看完了第一集,团结成分太大。
第一:战争主镜头是蒙古不是大明。感觉就是蒙古在抗击明军入侵。明军如日军一般残暴不择手段,突出了蒙古是北伐受害者。
第二:口型和台词不对,不知道修改了多少不
期待了三年,终于等来了这个删删减减的缝合怪一样德《山河月明》
看完了第一集,团结成分太大。
第一:战争主镜头是蒙古不是大明。感觉就是蒙古在抗击明军入侵。明军如日军一般残暴不择手段,突出了蒙古是北伐受害者。
第二:口型和台词不对,不知道修改了多少不团结的配音和画面。光一个“元人”就很出戏了,明明口型是“达子”。
这也是无可奈何的事情,团结大于天,删删减减31集,剩下的就是广电认可的主旋律。毕竟元明一家亲嘛,也要考虑蒙古族同胞的观剧感受。
一句话总结:剧组拍的是真的《江山纪》,电视上播的是假的《山河月明》。
全程感受就四个字:莫名其妙。
电梯间莫名其妙可以传送?绫子时隔多年莫名其妙出来害个自己的外甥孙女(早不害人?最近几天风水问题?看黄历了呗?)?其他几个被害者也莫名其妙的死了,为啥呀!?招谁惹谁了?(如果说电梯间跟洞挂钩,有关联者死。但从各种墙上的涂鸦,明显可见那个楼来过很多很人呀,也都死了么?没交代呀~)?其
全程感受就四个字:莫名其妙。
电梯间莫名其妙可以传送?绫子时隔多年莫名其妙出来害个自己的外甥孙女(早不害人?最近几天风水问题?看黄历了呗?)?其他几个被害者也莫名其妙的死了,为啥呀!?招谁惹谁了?(如果说电梯间跟洞挂钩,有关联者死。但从各种墙上的涂鸦,明显可见那个楼来过很多很人呀,也都死了么?没交代呀~)?其他被害者直接就挂了,为毛就诗音穿越了啊?血统保护呗?奶奶也正好莫名其妙的最近开始身体不好,早干嘛去了呀?绫子看她快挂了阳气不足才来骚扰呗?最后献祭得孩子跑出来,钻进双胞胎体内,又钻出来,补充完经验变成同龄双胞胎之后一起围攻?我都笑了~鬼没钻进去,这群人就围过来了啊~为毛呀?过来站位等着挡拆么(导演你要是说村里人好好的,小鬼跑来钻进去又出来变不正常了,再围攻我都忍了,也算有点逻辑啊)?
最后最扯淡的镜头!一个鬼站前边,后边是悬崖~不会左右跑么?只会往后退?玩呢呀?几个年轻演员演技也莫名其妙,很多台词也莫名其妙,再来个高中毕业就要殉情的狗血剧情!还有什么闺蜜关电梯门,她在里边吓的嗷嗷叫也不知道扒下门不叫她们关上?还有最后抱着鬼来个跳崖,那男的也跟着跳的经典狗血镜头,秀我一脸呀!这是真爱啊!早不把人家放出来,还把人关到洞里边的。最后抱着跳崖都肯了,我真的给看懵了!玩儿呢啊?还有等等的乱七八糟没有任何逻辑的点,我就不一一列举了。
我觉得这片子应该属于无厘头荒诞惊悚片才对。整个电影2小时,真的是给我感觉该叙述的都没叙述!没用的玩意使劲渲染半天!其他可交代剧情,如果拍出来个人感觉能精彩太多了(比如那两个闺蜜死的过程,见鬼过程展示出来),还能合理化故事。我就不BB了,反正我也没人家导演编剧专业。最后只是从一个普通观影者的个人角度来评价,全剧真的就四个字:莫名其妙~再送两个字:扯淡~
哦~要非说这是什么怪谈系列,所以可以这么搞怪法的~那确实是我看不懂这种“怪”了…