这个片名可能很多地方的人会念不准，或者产生理解歧义，不过的确是足够中国，英语中好像没有这种专门用以指代因儿女姻缘而结成的亲属关系的词汇。此外，影片的内容也是足以让中国普通老百姓，特别是那些长期浸淫在家庭伦理电视剧中的观众感到亲切的，接受起来毫无障碍，甚至像张丰毅、蔡明、丛珊这些演员，都是标配的中国电视脸。如果说有什么意外的，那就是影片的导演叶伟民是个香港人，不过他凭借那部《人在囧途》表明了自己比内地本土导演还要强悍的草根归属感。影片的戏核更多地落到了文章身上，他也进一步巩固了自己中国第一小男人的健康形象，集合了中国妇女关于家居男人的所有美好梦想，爱老婆，爱生活，有情趣，孝敬父母，有事业心，还有就是他自己说的：“用过都说好。”而且关键时刻敢摔啤酒瓶子，虽然每次都不是摔在自己脑袋上，但也算是有担当了。
        《亲家过年》没什么野心，制造了一个非常情境，将天南地北的两亲家集中到一起乱炖着过个年，都是最平常的爱情和亲情，只是要在年根下温暖一下人心而已，这种小片子不太引人注意，但是很走心，而且那些平凡琐碎的情感纠葛和家庭互动也更会引起观众的共鸣。影片中的浪漫环节不仅是由小两口来完成的，东北婆婆在北京寻访诗人故交的情节，更是关照到了老一辈人的精神世界。影片的拍摄手法很简单，单线条平铺，但所有的这一切都是为习惯了中国式封闭叙事的传统观众算计着打造的，家长里短，温馨怀旧，老少通吃。不过也有算计不到的地方，蔡明演的来自云南的丈母娘，一张嘴满口的京片子，如同马大姐云南致富还乡。
        本来我会以为这是一部集中于因为房子租借而不断引发各种窘境的疯狂喜剧，不过最终发现这不过是影片的阶段性矛盾，最后的冲突落在了夫妻关于事业与亲情孰重孰轻的纠葛上。其实家庭至上真爱无敌的价值选择永远都没有错，但影片对于这个矛盾的解决方式过于简单了，生活中的选择并非是这样非黑即白的，妻子对丈夫的逼问看上去情真意切，但也暴露了爱情残酷的一面，其实有时候止步于略带酸涩的灰色地带会带给观众更多的会意。