14391089
  • Procyon
    2019/4/12 20:59:36
    君は月夜にグミを食べたい
    私は私で良かった

    生命里有很多不可承受之重,其中最重的或许就是生命自身的重量。

    面对无法医治的疾病,如何直面迎面而来的死亡?做完想做的事情,然后放弃生存的欲念,尽可能少地牵涉影响他人,固然是一种想法。然而,这个故事仿佛告诉我们,托付生命的梦想以及愿望给他人也可以不那么沉重,怀揣他人的梦想和对生命的留恋活下去也可以不必灰暗。接受自己的

    私は私で良かった

    生命里有很多不可承受之重,其中最重的或许就是生命自身的重量。

    面对无法医治的疾病,如何直面迎面而来的死亡?做完想做的事情,然后放弃生存的欲念,尽可能少地牵涉影响他人,固然是一种想法。然而,这个故事仿佛告诉我们,托付生命的梦想以及愿望给他人也可以不那么沉重,怀揣他人的梦想和对生命的留恋活下去也可以不必灰暗。接受自己的消逝,接受自己对生命的无比留恋,将这份留恋托付给活下去的人,祝愿他们代替自己,渡过五彩缤纷的人生吧。

    肩负他人的梦想生活,也可以如同月夜的光芒一般轻盈皎洁,如同罗密欧与朱丽叶中无论怎样改名依然芬芳的花朵一样,散发出自然而温柔的香气。

    有形的东西终将损坏,人类在今生注定只能寄居于有形的躯壳之中,但我们将对生活的希望和憧憬托付于谁、寄托于何处、传递向哪里,将有机会指引我们走向那皎洁的月光。


    【详细】
    10109438
  • Elyn
    2009/8/14 1:34:58
    抖脚同埋恰恰恰
    看《麦兜菠萝油王子》被感动了三次。

    当麦炳也就是菠萝油王子在等待中变成了三十多岁的大叔,声音也变成了华仔,那情绪就一直通过他的沉默他的逆来顺受累积着,直到拍婚纱照时他又穿上了王子的衣服,瞥见了街角哭泣着的、也老了的乌龟披萨,我的眼泪也忍不住了;当麦兜和妈妈去看她选好的墓地,妈妈躺在那儿说:等我将来挂了,就躺在这儿看着海抖脚,一定很惬意,麦兜就哭了,因为爸爸想回去过去的什么地方,而妈妈
    看《麦兜菠萝油王子》被感动了三次。

    当麦炳也就是菠萝油王子在等待中变成了三十多岁的大叔,声音也变成了华仔,那情绪就一直通过他的沉默他的逆来顺受累积着,直到拍婚纱照时他又穿上了王子的衣服,瞥见了街角哭泣着的、也老了的乌龟披萨,我的眼泪也忍不住了;当麦兜和妈妈去看她选好的墓地,妈妈躺在那儿说:等我将来挂了,就躺在这儿看着海抖脚,一定很惬意,麦兜就哭了,因为爸爸想回去过去的什么地方,而妈妈想去将来的什么地方,只剩下他留在现在,然后他们伴着at17唱的《我的心里只有你没有他》跳起了恰恰恰,因为“面对逆境臀结实”是幼稚园教的;当麦兜靠抖脚出头,麦炳努力地在当斩龙服妖的王子,片尾伴着林一峰的《悠悠的风》,画面是麦家一家三口坐着爸爸的车兜风的幸福场景,麦兜还是个乳猪,而妈妈玉莲幸福地倚着菠萝油王子的后背,那也许是他们从未有机会享受过的幸福……

    重读了麦兜图画书的《尿水遥遥》这本,因为这本是读的次数最少的。发现原来看墓地的故事和麦炳与玉莲的爱情故事都在这本书里。这部麦兜电影也许算是结局比较光明的吧,这次麦兜没有说想学帆船却学了抢包山,学功夫却只能当别人的沙包,这次他从小的恶习(后来证明是遗传的)抖脚居然成为了他成功的源头,因为他抖得太有节奏太有艺术性了都能给巴赫的大提琴独奏曲当伴奏了……而麦炳无论如何,鼓起勇气离开了不属于他的这块地方而勇敢地去做小王子和快乐王子那样的王子去了……结尾很光明,却不忘了又片尾一家三口的不可能的团圆又刺激了我的泪腺~~

    关于抖脚和恰恰,都不只是一种习惯和一种爱好,而是一种面对困难时的生活方式。看着舞台上的麦兜,麦太突然记起有一晚,麦炳脚抖得厉害,她问起:咦,你以前好像不抖脚啊?华仔的声音传来:抖脚啊,时间好似过得实在一点。而恰恰是春田花花幼稚园在一堆诈死啊点菜啊的乱七八糟课程里包含的一样,“臀结实是力量同埋面对逆境”,所以校长边说幼稚园“没法搞了啊”边和Miss Chan一起恰恰,麦兜看着墓地前的海想着只有自己留在了现在时,也是开始了恰恰恰……于是我想,如果面对困境的时候,我们都能伴着心里的音乐开始跳舞,该有多好……

    吴君如和黄秋生的配音很是生动,不过我老想象他们配音时的样子。少年麦兜是林一峰配的,Miss Chan是妹妹林二汶配的。不过我最喜欢的是王子碰到的那个PizzaHut的情迷海龟披萨,声音好可爱,而且好善良。这集电影里又有了经典的如鱼蛋粗面的搞笑对话,如医生和麦太数来宝似地报病名,茶餐厅的伙计这回是报菜名,不知道黄秋生配音的时候是否觉得很痛苦哈:)音乐还是很赞,那首《我的心里只有你没有他》散发出的淡淡的哀伤很应景,不过同样逃不过后来被改编为了《教我如何去小便》……最赞的当然是片尾曲,林一峰的声音加上童声,很舒服……
    【详细】
    22251166
  • FROSTFLY
    2020/12/27 20:00:11
    《Cardinal》第一季
    半年前入门的第一部加拿大剧集,初看的时候,从第3集开始就提心吊胆的,最后两集是直接震撼人心。 后来决定把这个系列追下去,所以这周特地又重刷了第一季,有种说不清道不明的感觉,在冬天追一部满是大雪纷飞的剧集,这种体验有个好处就是容易入戏,我很久以前就有个具体规定...  (展开)
    半年前入门的第一部加拿大剧集,初看的时候,从第3集开始就提心吊胆的,最后两集是直接震撼人心。 后来决定把这个系列追下去,所以这周特地又重刷了第一季,有种说不清道不明的感觉,在冬天追一部满是大雪纷飞的剧集,这种体验有个好处就是容易入戏,我很久以前就有个具体规定...  (展开)
    【详细】
    13088215
  • Charlie
    2021/6/18 22:43:20
    轻松休闲的爱情剧啦

    2021年来看2013年的古早电视剧还是挺有意思的哈哈哈,能看出来演员是故意表演成这种比较夸张的,有喜剧效果的样子,主演几个都是好演员。其实剧情还不算狗血的,中规中矩,情节设计也都符合逻辑。休闲的时候当做背景随便看看还是很ok啦,不用太过严苛,本来就是娱乐,估计年轻小姑娘看得多(虽然我也才25),太严肃干啥哈哈哈。平时看制作精良的剧情类欧美剧韩剧多了,偶尔

    2021年来看2013年的古早电视剧还是挺有意思的哈哈哈,能看出来演员是故意表演成这种比较夸张的,有喜剧效果的样子,主演几个都是好演员。其实剧情还不算狗血的,中规中矩,情节设计也都符合逻辑。休闲的时候当做背景随便看看还是很ok啦,不用太过严苛,本来就是娱乐,估计年轻小姑娘看得多(虽然我也才25),太严肃干啥哈哈哈。平时看制作精良的剧情类欧美剧韩剧多了,偶尔看看这种还是蛮放松的。

    【详细】
    13618215
  • 虎头
    2016/7/1 23:06:14
    评论记忆碎片
         一帮二杆子,为了一包尸体和一包钱。追逐、奔跑,人人混蛋、人人又难么可怜。一帮都市中的浮草,瞪着发蓝的眼睛,瞄准了金钱、所谓的前途。其实,一帮野狗。无论是记忆中的碎片如何重整也不管究竟的真相是什么。一个基点是毫无疑义的放在观众的面前就是每一个人的内心的罪恶无论用何种方式去隐藏,即便被忘记,终有醒来的一天。但你醒来,还是逃脱不了慢慢的无奈的罪
         一帮二杆子,为了一包尸体和一包钱。追逐、奔跑,人人混蛋、人人又难么可怜。一帮都市中的浮草,瞪着发蓝的眼睛,瞄准了金钱、所谓的前途。其实,一帮野狗。无论是记忆中的碎片如何重整也不管究竟的真相是什么。一个基点是毫无疑义的放在观众的面前就是每一个人的内心的罪恶无论用何种方式去隐藏,即便被忘记,终有醒来的一天。但你醒来,还是逃脱不了慢慢的无奈的罪恶。我们都是如此,为自己编织了种种冠冕堂皇的理由,做着不可告人的坏事。然后麻木或者忏悔再然后重复一切。整部电影感觉是一个高高在上的人俯视人间的一种调侃,殊不知讲故事的那个人前一分钟是不是也在忏悔?
    【详细】
    7959298
  • 另一种感觉
    2021/9/26 16:41:01
    才看到13集,就开始满满的茶味

    一个人亲哥,一个人喜欢的人,俩人压根没有可比性,竟然安排了各种争风吃醋的情节,而且女主开始各种纠结,真让人无语。名字叫"亲爱的吾兄",哥哥还是个男二…再者,女主目前看来只是个小透明而已,所有人直接把矛头都指向了女主,莫名其妙就把罪名扣女主头上,各种刁难,嗯,这神逻辑也真是为难编剧了

    一个人亲哥,一个人喜欢的人,俩人压根没有可比性,竟然安排了各种争风吃醋的情节,而且女主开始各种纠结,真让人无语。名字叫"亲爱的吾兄",哥哥还是个男二…再者,女主目前看来只是个小透明而已,所有人直接把矛头都指向了女主,莫名其妙就把罪名扣女主头上,各种刁难,嗯,这神逻辑也真是为难编剧了

    【详细】
    13886172
  • Ber_雪碧
    2022/9/27 18:06:07
    【翻译】Variety文章:《亲爱的别担心》哈里·斯泰尔斯令人震惊的妆造大变身

    14673172
  • 独戏人
    2019/5/8 10:24:59
    大BOSS从不废话,叽叽歪歪脾气大的都是假高手

    好的电影作品,能启发人、感化人、教育人。优秀的网络电影亦如是。

    如果网大还不行,不要怕!只要自己优秀,再差再烂的网络电影,你也能从中发现生活的真谛。

    譬如独戏人看《万妖国》,在吴孟达不知是睁眼还是闭眼的嘿嘿嘿哈哈哈中,就看懂了一个道理:别哔哔,装腔作势爱显摆的,统统是废物。

    好的电影作品,能启发人、感化人、教育人。优秀的网络电影亦如是。

    如果网大还不行,不要怕!只要自己优秀,再差再烂的网络电影,你也能从中发现生活的真谛。

    譬如独戏人看《万妖国》,在吴孟达不知是睁眼还是闭眼的嘿嘿嘿哈哈哈中,就看懂了一个道理:别哔哔,装腔作势爱显摆的,统统是废物。

    妖王装低调

    第一个隆重推出的,当然是本片反派BOSS,赤炎妖王。

    说是妖王,好像又只是块破石头,但有个很玄很高深的名字,叫无心石。这块石头蹦不出猴头,得附身到别人那才行。

    10164473
  • 见字如晤
    2017/3/3 0:33:56
    《道熙呀》中文字幕翻译修正
    我对这部电影的感情,可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上,我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过,她说,李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中,一语点破的感觉。
    没数过自己究竟看了多少遍,各个版本,各种翻译的。直到现在,下班后,小小的、清冷的宿舍里,只要电视上播着这个电影,我就会觉得不那么孤单,觉得有陪伴,不管做什么都很安心。
    最早看时候,
    我对这部电影的感情,可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上,我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过,她说,李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中,一语点破的感觉。
    没数过自己究竟看了多少遍,各个版本,各种翻译的。直到现在,下班后,小小的、清冷的宿舍里,只要电视上播着这个电影,我就会觉得不那么孤单,觉得有陪伴,不管做什么都很安心。
    最早看时候,看的是优酷版。我觉得可能也是流传最广的版本。我是在看了几遍之后,觉得里边有一些细节的东西很让我疑惑。于是在淘宝买了DVD,DVD是有英文字幕的,我想对比着看,看是否中文字幕是否有不当的地方。看过英文字幕版的,很多结打开了。翻译其实是很主观的东西,一样的东西,看不同译版的,能看出很多不同的意境和味道。所以,,,我都有去自学韩语的冲动,因为真的太喜欢这部电影了。
    废话不多讲。我试着将我认为有歧义的几处翻译修正一下,贴到下边。希望给可能也喜爱这部电影,可能和我有相似困惑的你,一点小小的帮助。

    1、所长第一次发现道熙被打,将朴龙河关到警局并释放之后,警员和所长的对话
    中文字幕里,警员说的最后一句翻成了“为什么喊这么大声啊”,实际应为【酒才是问题所在呀】。这句是关键台词,此处出现一次,道熙奶奶去世后又出现一次,同为此警员所讲。
    2、道熙第一次去所长家,所长的问话,
    中文字幕里,有一处翻译为“就那样遮挡着是不可以的”,实际应为【你不能让他那样打你】。
    3、所长去警局,前辈和她的对话。
    中文字幕翻译为:“——知道为什么找你过来吗?——就因为那件事,才到处让你接受检查。我们也困惑。——不是你自己说对不起就能解决的事。——反正就先这样的。——有点眼力见,在这里说话不小心就会暴露的。——会看点颜色,功亏一篑就是一眨眼间的事情。——在发生那样的事情,谁都没法帮你了。小心点。——好好做。——李英男警官到了”。实际应译作【——你知道同门会因为你都被问话了吗?——调查开始后,牵连了很多人,让很多人为难。——就是因为你道歉了、被重新分配了,这事儿才算完。——告诉你,在小地方更吓人。——大家都盯着你呢。——一旦出了什么事,立马就会传遍。人言可畏,你知道吧。——如果再发生类似的事情,谁也保不了你,自己小心点。——好好表现。——李英男警卫到了。】
    4、所长在会见上司时候的谈话
    中文翻译的版本,此处为:“——托您的福,安全回来了。——一个夏天够吗?我呢,对你没什么偏见。也不想对你的私生活过多了解。就是不明白你为什么要这么做。这些不和伦理的事情就不应该做。为了警察署的名誉,这一年就安静地过吧。好好照顾自己的健康”。实际应该是【——多亏您的帮助,我顺利分配了。——嗯,有十天了吧?——是的。——我个人对那方面并没有偏见(同性恋),我也不想对别人的私人生活说三道四。但这不是公职社会么。我们不应该做那些我们知道可能会招来麻烦的事情。你还有学校的荣誉要维护。你在下边呆一年左右,就能调回来。好好照顾自己的身体】
    5、道熙奶奶出事现场
    中文字幕为:“五点四十左右身亡”。而英文翻译则为【我是四点四十左右接到报案出警的。】
    6、道熙奶奶出事之后,在事故现场的一些对话。
    中文字幕为;“先补偿补偿金啊。”实际应为【尸检,要做尸检啊。】
    【我看啊,都是酒惹的祸。】此处又出现酒的台词了,警员所讲。
    7、奶奶死后,道熙被毒打之后,雨夜跑去所长家。
    中文字幕为:“——这个狗崽子。——就这样呆在这儿不行吗?——这个肮脏的世界。”,实际应为【——这畜生(朴龙河)。——就不能在这陪我吗?——好吧,先洗个热水澡吧。】
    8、所长前女友恩静去找所长的对话。
    中文字幕为:“——你怎么不吃啊?为漂亮么。——我在你家看到了很多酒。”。实际应为【——你怎么不吃啊?你不是说你饿了么。——你以前说,一个人喝酒的时候,酒是苦的。】
    9、开学之后,所长把道熙送回家。朴龙河和道熙讲了所长是同性恋,道熙冲到所长家之后,朴龙河和所长的对话。需要着重提的一下是,这里,很多人说朴质问所长后,所长不反问朴,而去找道熙,是说明所长心虚。但看过英文的翻译之后,就很难产生所长心虚的感受了。不信,你们瞧。
    【——哟哟哟,这可真够奇怪的,但也真够恶心的。怎么,我让你吓一跳吗?你以为谁也不知道么。你把这小姑娘的甜头都尝尽了,现在她长大了,你失去兴趣了?!——你跟他说啥了?】此处的中文字幕为:“真他妈奇怪,我活这么大头一次见到这样的。性侵儿童。感到恐慌了吗?我就知道会这样。也是,孩子现在也长大了。有意思吗?就那么喜欢吗?”朴龙河那样的发问,就不难理解,为什么所长去问道熙了。而不是所谓的心虚吧,我认为。
    10、所长离开之前去找道熙道别的对话
    中文字幕翻译为:你说话呀,说话呀。而原意应为【那你奶奶呢?奶奶呢?】这是非常非常重要的两句台词,而且联系前边的诸多细节,有极大的可能性,是道熙害奶奶落水的。

    上面列出来的,都是我根据英文字幕自己翻译整理的。可能也存在问题,贴出来,欢迎大家一起讨论。而且韩语字幕我也有截屏保存一些,如果有学韩语的大神能帮忙译一小段。那就太好了。

    此外,这部电影里,所有的细节,甚至小到一句带过的台词,都能在电影的前后找到呼应。看过几遍之后,愈发觉得牛逼。还有裴斗娜的表演,无法言说的细腻。眼神、嘴角、手指,全身都是戏,演的太赞太赞。
    83932449
  • 特区
    2016/12/5 22:41:45
    我来这个拥挤的12月客串一把
    这篇影评可能有剧透 这个12月注定是个电影狂欢月,极速之巅是唯一赛车题材动作电影。 好,我就是冲着这个来的,演员什么的无所谓。 刚开始还是满心期待,俊男靓女豪车,更有两大影帝助阵呢。随着剧情推进,这是什么套路?刚被逮回来的小对头,一天一夜连口水都没喝,搞辆车就从贼窝跑脱。好吧就算...
    这篇影评可能有剧透 这个12月注定是个电影狂欢月,极速之巅是唯一赛车题材动作电影。 好,我就是冲着这个来的,演员什么的无所谓。 刚开始还是满心期待,俊男靓女豪车,更有两大影帝助阵呢。随着剧情推进,这是什么套路?刚被逮回来的小对头,一天一夜连口水都没喝,搞辆车就从贼窝跑脱。好吧就算...  (展开)
    【详细】
    8212255
  • 和凉
    2008/1/18 20:40:35
    关于...
      一直都认为周围所有的人所有的事都是美好的,书中的、电影中的那些虚假的东西其实离我们很远很远,可是事实呢,干净的丑陋的全都在你的身边,只是你不曾注意,或者,是你不愿相信和面对。不过是自欺欺人啊。
      上大学了,才知道好多好多事情你都不知道,才发现有好多东西你坚持了十几年的,在别人眼中根本毫无价值。真的觉得我的世界观完全被打破了,到底这个世界中哪些是对
      一直都认为周围所有的人所有的事都是美好的,书中的、电影中的那些虚假的东西其实离我们很远很远,可是事实呢,干净的丑陋的全都在你的身边,只是你不曾注意,或者,是你不愿相信和面对。不过是自欺欺人啊。
      上大学了,才知道好多好多事情你都不知道,才发现有好多东西你坚持了十几年的,在别人眼中根本毫无价值。真的觉得我的世界观完全被打破了,到底这个世界中哪些是对的,哪些是错的,哪些是真的,哪些是假的,我完全不知道。
      爱情啊,不是很神圣很美好的么?不是应该随缘和静静等待的么?为什么要说这太幼稚了,为什么要说现在的人都是为了谈恋爱而谈恋爱,为什么说现在的男生谈恋爱都是双重动机,好不愿意去相信!
      但是当你知道追你的男生其实已经追了好多人。你相信他说的话,但他说的大部分都是谎话。你想维持朋友关系,可他却想更进一步。不知所措,进退两难,呵呵,很失败。
      看了这部电影,会去想,是不是这个社会,真的这么的让人失望啊,谎言,欺骗,虚情假意漂浮在周围,让你防不慎防。
      我想亲自去检验。对我来说,只是听说,听你说听他说,唯独缺少我说。可是,很多事情别人说得再多,还是需要你自己去体会。就像《浪客剑心》中剑心对那个穿蓝色和服的小男孩说的,我不告诉你那是什么,你必须亲自去弄清楚。或许结果很不好,或许搞不好你会面对更复杂的事情,或许你还会受伤,但是这就是生活啊,再怎么的不尽人意,你还是要微笑的勇敢的去面对,去接受。不过是成长,变的更加现实,不再有那么多幼稚的想法。
      但是还是有自己想去坚持的。其他人怎么样我不想管,我只希望自己能尽量保持真实,尽量不说假话。就算世界真的那么不完美,我还是期待我遇见的那个人,能和我一样认真去对待生活对待一切。还是会这么的一直去相信。一直。
    【详细】
    1284822
  • sitemap