《寝ても覚めても》,睡着与醒来。
《Asako I & II》,朝子的两个分裂的自我。
《夜以继日》的三个片名都点出本片隐晦的主题:镜面元素与二元对立。
日夜,梦境与现实,两个长相一样性格却截然不同的男人,关东和关西,过去与现在,两组配置相似的亲密友人,震前震后的日本,感性和理性,肮脏却美丽的河流,
和伴随爱人分裂的两个Asako。