她并不是贵族,父亲是大臣,从小丧母,穿着打扮完全按照男孩子的样子,甚至比她哥哥更【男孩气】:蓬头垢面不修边幅。她向往知识,热爱阅读,追着上学的哥哥跑,最后由于女子不能进入读书室、不能上课而露出失落的神情。但是幸好她有个好哥哥,进入教室、阅读室前,哥哥对她说: I will teach you later.
【Her sharpness is within.】
Harmlet被叔叔要求比剑,说到:I prefer not to learn at the point of a sword. My sharpness is within.
我觉得这句话用来形容Ophelia也很合适。
她并不是一个怯懦的人。
虽然她被其它王后侍女(the queen’s laydies in waiting)笑话排挤:贫民、戴不起首饰只戴鲜花、爱在土堆里打滚、跳舞像山羊、身材等等。