真的许久没看到缉毒剧，现在全年热度高的剧，只有极少几部做到质量上佳，剧情出彩，演员出色。

这剧我是刷到视频，感觉还行就搜了看。居然没快进……服道化用心，演员我能叫出名字就是大橙子和男二。

看的时候有点小激动，女主终于不是小白花类型。痞气，有棱角，自信，聪明，业务能力强。她不是外貌上的飒，还是编剧赋予角色的特质，演员把飒的特质表现出来。

终于，全员，哪怕小配角都智商不拉胯，女主男主势均力敌！

我想起几年前张一山的网剧，他太贴合那个角色，除了他，我想不出来娱乐圈还有谁合适。对于演员来说，能遇见适合的角色挺不容易。

现在的剧，大多雷同，古偶套用模式，现代剧悬浮不接地气。柔光滤镜能忍，最可怕是缺乏逻辑……流量们还接不上戏。

这剧没放大警察能力，警服之下都是普通人。B站有不少关于缉毒警的视频，画质模糊，为了保护他们，这些奋战缉毒线上的英雄却连脸都不能露。

有个视频中缉毒警为牺牲的战友落泪，底下有个回复说，落泪的警察没多久也在缉毒行动中牺牲了。

说下毒品，鸦片、K粉、摇头丸，海洛因等，现在还有更新型擅于伪装成饮料的毒品，纯度高成瘾容易戒掉极难，以及笑气。

我小时候，家附近有认识的人吸毒，老婆也染上，夫妻一起吸。他家孩子很可爱的，听说后来辍学年纪轻轻也染上，戒毒所几回了。

缉毒剧2000年前后挺多，后来越来越少，我国是世界上禁毒力度最大的国家。剧中，男二让女主看远处毒品焚烧冒出的烟，在B站有焚烧毒品的警方视频。那是多少缉毒警察生命换来的成功。

太希望这剧能红，很多年纪小的，可能不清楚毒品到底会对人造成多大伤害。不知道毒贩为了贩毒利益，可以多心狠手辣。多少缉毒警察生命定格多么年轻的岁月！

以后遇见诱惑人吸毒的，不要相信对方说什么吸一口不会成瘾！一旦吸了，人就不再是人！人间没捷径，地狱有直通车！

再次感谢剧组，编剧，演员们，影视大环境不好，好剧口碑好，但往往本都赚不回来。你们还用心做出这部剧，我想就是有你们这样，有做出好剧信念，又义无反顾冲劲的人存在，影视出好戏的未来仍有希望。

今年在多伦多电影节看的那么多电影里，《一个明星的诞生》首映的氛围毫无疑问是最疯狂的。出席首映的阵容十分强大，观众也足够热情，Lady Gaga出场的时候掌声雷动，无可否认的巨星。华纳明显是把这部电影当做今年冲奥的重头戏，一大票主创从威尼斯开始一路不停地宣传。展映之口碑也还不错，虽然没有《宠儿》和《罗马》那么高的媒体评分，但绝对都是好评。

我并不讨厌这部电影，也不觉得它难看。只不过，作为一部电影而言，巨星光环掩盖了太多缺陷。在看它的时候，以及看完之后，我忍不住想，如果不是这个明星阵容，这部电影会得到这样的呼声吗？

电影剧情并不复杂。一个走下坡路的中年男歌星，浑浑噩噩之际遇见了热爱音乐的小镇女服务生，被她的才华打动，把她带上舞台，培养成新一代歌星。两人相爱，结婚，但随着女孩越来越红，男人愈发沉迷酒瘾毒瘾不能自拔。从恢复中心归来仍然无法自处的男人，最终结束了自己的生命，留下女孩用悲伤的歌声纪念他们的爱情。

这个故事已经被多次翻拍，每一版都有明星加持，但口碑有好有坏。这个2018年的版本，仍然是这么简单的剧情，单线叙事，而且几乎没有加入任何时代元素。它可以发生在70年代，90年代，或者21世纪。甚至演员的服装，都让人摸不透年代。更不要说Lady Gaga擅长的音乐风格，本来也偏复古，Bradley Cooper表演的则更接近乡村摇滚。这样处理，过于保守，作为改编作品缺乏新意。

不知道第一次做导演的Bradley Cooper，是不是受到了《美国狙击手》导演Clint Eastwood的启发，演而优则导。但做导演，他距离东木老爷子差得还很远。东木在《萨利机长》里成功把一个所有人都知道结局的新闻事件讲得扣人心弦，要达成这点不光要有好剧本，还要求导演对各部门都有良好把控。很多观众经常忘记，电影由各种极其精细的专业技术组合而成，导演不光要有艺术灵感，还要有把它变成作品的执行能力。就好比大画家寥寥几笔就能勾勒出生动的形象，这样看似轻松的创作背后是多年的苦练和早已烂熟于心的理论基础。

《一个明星的诞生》第一场戏，就透着一种“下盘不稳”的气息。Bradley Cooper饰演的歌星走上舞台，为了表达他混沌的状态和疯狂的环境，镜头不断晃动、旋转，舞台的灯光直直打在观众视线中央，让人非常不适，难以聚焦画面。这种表现方式在后续的舞台场景里多次出现，即便想要无视剧情把电影当做演唱会看，也没法好好欣赏舞台，非常恼人。而且不知道是当时剧院的音响问题，还是电影的混音问题，整部电影声音忽大忽小。声音比较低沉的男演员讲话经常听不清（而英语片又没有台词），等唱歌的时候又震耳欲聋，作为一部以音乐为卖点的给人这样的观感实在遗憾。

当然，单就音乐来说，Gaga就是Gaga，无需多言。她演唱时候的爆发力和感染力，绝对是最近几年音乐题材电影里的最佳。电影前半段不加粉黛的淳朴形象，也显得她更加可爱。但要说演技呢，因为角色实在太过接近她自己，舞台表演基本也是她自己的风格，没有什么挑战，很难做评价。

角色塑造，是这部电影又一个错失的得分项。女主的形象，可以说完全是靠Lady Gaga个人的魅力撑起来的。与其说角色可爱，不如说是Gaga可爱。而男主呢，似乎Bradley Cooper塑造这种失魂落魄的男性形象太多了，已经没有惊喜。

而且呢，这部电影有幸请到了惊艳的配角阵容，但却没有出彩的配角弧线。几乎每个角色都是闪进闪出，让人摸不着头脑。作为一个Hamilton音乐剧迷妹，当初知道Anthony Ramos演了女主的闺蜜，我简直开心死了。没想到这个好基友，只存在于电影前半段，后期女主经历情绪起伏的时候，他就消失不见了，毫无交代。女主的爸爸只稍微好一点，后面多出现了两次。当然，谁都惨不过Dave Chappelle的角色——我是在首映看到他本人才知道他也出演了这部电影，看的时候很期待他的出现。结果呢，就中间两场戏。他饰演的角色，从剧情来看，是男主角穿一条裤子级别的挚友，已经退出音乐圈，过上了普通的家庭生活。先不说Chappelle的气质是否可能跟Bradley Cooper这么白的人成死党，男主在最无助的时候想起了这个死党来求助，这段本来可以深化的兄弟情在男女主角闪婚的时候戛然而止，往后男主低迷的时候他也没有再出现，实在让人怀疑这个角色完全是为了拉Chappelle来客串乱写的（不然这电影阵容一不小心就搞得太白了，音乐圈怎么会没几个黑人）。

我知道，无论我说这部电影有什么不好，大家冲着这样的明星阵容，还是要看上一看的。我在多伦多也是抱着一样的想法，无论媒体评价如何，这都是我最期待的电影，即便看完了没有那么爱它，我也不后悔去看了它。这也是这部电影的魅力所在。但到了颁奖季，明星魅力究竟还能起多大作用就不好说了。跟其他进入奥斯卡射程的电影相比，《一个明星的诞生》在太多部门都有短板，除了Lady Gaga的表演和音乐，恐怕难有太大竞争力。

至于我在开头所提出的问题，你也可以反问说，如果《终结者》不是施瓦辛格，如果《钢铁侠》没有RDJ，还会成功吗？

没有发生过的事，谁都不知道呀。

因为卢昱晓和吴俊霆的某站cp剪辑点进去了这个电视剧，前十几集看着还行，虽然故事有点狗血，但比起其他校园剧这俩的形象和稚嫩感真的很男高女高了，所以由颜值造就的氛围和青涩感把握的真的不错，不然我也不会因为一个cp剪辑视频一头扎进去，建议校园剧多看看他们，清清爽爽、不做作、不油腻、不刻意。

但故事情节着实有点没啥意思，还有整体的制作水准真的不行，整体看下来有种明明是高清视频但是我看着全是噪点的感觉，没头没脑的。

感情是很傻，很容易一叶障目，又不能硬讲道理的存在。所以，两个人相处时，总会出现各种各样的问题。在某些情境中，争吵、冷战、相互撂狠话，也变得理所当然。

同时，恋爱中的女人很容易有替对方考虑的想法，哪怕是受了委屈或者被对方伤害了，要么是没有察觉，要么是合理化对方的行为。

“他只是一个挑剔又对细节非常在意的人。”

“他是开玩笑，是我太敏感了。”

“每个人都有自己的处事方式，我应该体谅和理解。”

“他不是故意伤害我，只是太不拘小节。”

但事实上，有些人是在自知或不自知的情况下，对异性进行打压、挑剔、贬低和隐形控制。

如果女孩太过迟钝、温和或懦弱的话，很容易在这样的情况下越陷越深，等到后知后觉地发现真相，即便分手了，也会又气又恨。

恨自己没有早点看清事实，也恨对方的险恶糟糕。可，再恨再怨也无济于事，因为没有了反击的对象。

柳翠虎在《这里没有善男信女》里说过，当一个女人甘愿在一段爱情里继续，哪怕另一半待自己再苛刻，她也总能轻易找到千百个理由坚持下去。

但事实证明，这是一种错误的选择。

前段时间，屈楚萧前女友黎梵的事，闹得满城风雨。恋爱中被如此伤害，或许，能在某个时刻突然清醒，果断分手，而在婚姻中长期遭遇配偶的贬低和挑剔的人，可能已经麻木到习以为常。

还有高分日剧《坡道上的家》，也有一部分探讨的就是女性在家庭中遭受到贬低、高压、不信任后的情况。

里沙子就经常遭受来自家庭上的精神伤害，逐渐幸福感降低，变得自我怀疑。

但现实往往是，人在一段关系里久了，会有一种惯性或者说惰性，被伤害了可能也会找理由说服自己，继续呆在关系里，怕自己的“反抗”破坏了关系的稳定。

但人必须有底线，一旦对方侵害到了自己的幸福感、安全感，就应该做出回应，不然，总有人得寸进尺，让事情变得更加严重。

所以，看到《公关》中的EVE的时候，觉得好厉害。

她在工作中结识了亚裔亿万富翁Gabriel，对方被她的又飒又美的样子吸引，第一次见面就去喝东西。Gabriel想尽办法让EVE跟自己在一起。

EVE因为处理工作上的事没有遵循他的意愿而离开后，他也在约会时以自己工作忙碌为由，没去餐厅，而是把餐厅“搬到”家里，让她“享受美景，喝点清酒，我忙完就来陪你”。好像在他的设定里，男人应该忘情工作，女人应该是穿着华服被观赏的花瓶。

等到最后一次约会，Gabriel先是不给EVE点菜，又拿薯条扔向她，羞辱她。甚至说：“你让我厌烦了。”这种话。

如果是普通女孩，可能早已经被对方的反复无常，搞得神经兮兮不知所措了。

但EVE站起身来，对Gabriel说：“我很抱歉世界无法弥补你童年的遗憾，我不准备当你的康复中心帮你解决问题。找到你的力量，别老想从我这借光。你看到我这样光彩夺目的人，你就想要占有，或者破坏，是不是？但是真正的男人，敢于直面自己反射出来的倒影。如果你做不到，对所有人来说最好的方式，就是别再来往。”

然后，EVE用手帕包走了对方面前的牛排，拿走了他的酒，在大街上大吃大喝起来。

是不是很酷？！

这个反击太漂亮了，解气！

或许就像青年学者林品说的，Gabriel这类人，“没有把女性当做一个可以和自己形成过去、现在和未来的情感关系的对象，女性仅仅是一个为自己提供快乐的物品。”

亿万富翁又怎么样？

不尊重女性，贬低女性活该被甩、被教训。

人不要在感情里，因为外在的因素委屈自己，而是应该关注自身的感受，一旦受到冒犯，请勇敢表达自己。

如果你在一段亲密关系里遇到类似情况，请认真、冷静地想一想，并按照下面三个步骤来处理。

第一，请你正确地认知自己的能力和感受，保持敏感、警惕。没有人会无缘无故觉得受伤或者难过，当你感受到压抑、愤怒时，不妨坦诚一点。如果自己不能确信，也可以跟亲近、信任的朋友倾诉，帮助你分析。

第二，当确信情感上遇到被控制、打压的问题时，不要逃避，首先要承认自己正在被爱的人伤害。但要明白，这不是自己的错，而是对方的错，不要用委屈自己的方式迁就对方。

第三，不要放弃思考，要直面问题，选择沟通，哪怕沟通可能带来争吵或者导致关系的不稳定。

我们总说，真正喜欢一个人，不会用伤害对方的方式来满足自己的私欲。

但如果对方真的迟钝，是用错了方式爱你，那就找到正确的相处方式；如果他不爱你，只是想控制你，也早点清醒，离开对方。

所以，要表达，要沟通，要保持警惕和清醒。

人有思考的能力，哪怕在自己认为安全、习惯的关系里，也要去思考，不要把让自己幸福的权利完全地交给对方、家庭。

人恋爱、结婚、跟一个人长久的相处是为了获得美好而自我的体验。

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

作者：Libey玛格与海（来自豆瓣）

来源：https://www.douban.com/note/809880653/

又是校园剧。而且现在的校园剧，高中的居多，大学的反而少了。

的确要承认，高中是人生最清新的几年，开始懂事明理了，又尚未沾染世俗。这时候遇到的爱情，才应该被称为初恋。幼儿园小学那些无意识的，算什么爱情啊。

所以高中要好好选择啊。可以去市重点，就别去区重点。可以去省重点，最好。

女主长了一张自然熟的颜，浓的化不开。跳芭蕾的形象不够美啊，动作不太舒展，腿也有点粗，不够空灵。表情倒是很灵动，挺可爱的。

男主的颜很一般，太一般了。也不高，不知道出道的助力是什么？真是画画么？

剧情很校园。我的高中离得太远了，现在高中发生的事情，看不懂也正常。反正就是学习啊友情啊，既没说讨厌的老师，也没怨烦人的学习。

发展一下副业是很高明的。青春需早为啊！画画也好，芭蕾也好，篮球也好，哪怕塔罗牌也好，凡事做到极致，都是大成。

这剧里要是再完整的教一下怎么种薄荷就点题了。我一直种不好，买回来一个月就死了。

豆瓣的分数比较中肯，7分，可以看。一帆的8.5就高估了，也就只是能看的级别。我只能打三星了。

真的两星是情怀了，本来看完一还是挺期待2的，看完之后好想吐，什么鬼，老拿兄弟说事，松本是王虎的合伙人，给他低价酒，你一个员工说搜车就搜车，啥也没搜到，让他道歉很正常啊，结果所有人都觉得王虎错了，什么鬼……虽然说编剧为了突显主题，但是也不要把观众当傻子啊……。真实受不了了。而且描写的就台北人聪明，有正义感。别的人都是傻逼呗。

BBC纪录片（真实改编），看后有点震惊。主人公单纯善良，仅仅因为独特的服装风格就被定义为异类，日常生活中被排斥甚至最后被殴打致死。所谓的发达国家开放文化也不过如此，排异的低级人性也普遍存在。结尾几个高大的男人一起围殴一个女孩致死的镜头，虽然没有过份血腥的镜头，但是让人有种发自内心的恶心。暴戾的人性+旁观者的冷漠造成了两个年轻善良生命的死亡！

skye&涨潮组织的男友迈尔斯

迈尔斯与skye理念不同分手，cp拆掉

skye&ward

ward间谍身份被发现，cp还没成型就拆掉

skye&林肯

林肯死掉，cp拆掉

梅&前夫哥安德鲁

安德鲁死掉，cp拆掉

梅&coulson

coulson死掉，cp拆掉

yoyo&麦克

目前第六季出现了一个男小三，cp拆掉

jemma&will

will虽然是个“男小三”，但是也算是个大好人，被蜂巢弄死，cp拆掉

唯二没被拆掉的cp：

芭比&亨特

两个人退隐，虽然没戏份了，但是还算圆满

jemma&fitz

从第一季之后，每季都要虐一下科学组

哭唧唧

先抛去其他不谈，这部电影的剧本着实糟糕，甚至连好莱坞式最简单的俗套都不会学习借鉴。和差不多同题材的《萌宠大机密》相比，很多情节的转变很突兀，有时候没法无法逻辑。

同时，和很多国外动画电影相似的是，致敬经典作品。《搏击俱乐部》、《洛克》，就让看过它们的观众都能立马心领神会。这是一个很巧妙的手段，让观众可以从中寻到彩蛋，也是国内动画电影可以借鉴的。毕竟这些致敬，足可以使动画电影脱离低幼的观众层面。

说实话，私认为这部影片不适合儿童观看。因为它蕴含了很多关于时政的影射，脱离了动物动画电影最大需求者们的期待。川普、英皇室不再“纯血统”、卑劣的上位者等等。如今，漫画最初的作用已经延伸到了动画电影上。这样还算温和的手段，对于儿童来说却有巨大的冲击，因为它足够赤裸明显。

豆瓣里始终住着一群黑子！踩了别人就能提高自己了？这部剧芒果TV上映后 熬夜追了八集 是真的好看 剧情和台词好 男女主颜值高 女主大浓颜 气质高级 男主颜值干净 清新 仙气符合剧里的角色 演技也OK！女主前期的人设天真 可爱 逗比很带感 男主高冷 毒舌 钢铁直男 这样的人设 才使得剧情好玩有趣 不平淡 两人各种互斥趣味感十足 两人的CP感也十足 安利给爱看古偶剧的姐妹们！缺点是复线人物的感情戏时长多 我是喜欢看男女主同框的时刻 哈哈甚至想每集的三十几分钟全部都是男女主同框时斗嘴 又时而给大家发糖的画面！再来说说女主的颜值 我发现真的颜值普通的很一般的 还有些土气的女演员 一大堆人各种夸上天 夸美！颜值越高的女演员反而被人攻击的越猛 饭圈的群体毕竟是女孩纸多吧！ 如果承认颜值高的女星了 怕自己男偶像审美抬高 对这些群体不利了呗！我虽然是女生 但是我也要平心而论 客观事实的讲 女主明明颜值很高 硬黑人家的高颜值 就能PUA到别人审美好的人了？笑话 审美好的是不会随波逐流的 不会昧着良心尬黑的！女主可是为数不多的我认为高颜值?演技都在线的中国新生代女演员了！还有不要看了几集或者一小段就直接否认 各种喷的 那显得你很无知 很无理取闹！

第一次在豆瓣发现了专业差评师，名叫草原的马，一天看过10到20部剧，几乎都给了差评，希望有人能跟我一起举报。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

《夺钻狙击》梗概： 郭豪盗取了四海集团的巨钻九龙壁，原想了结个人恩怨后决定金盆洗手。国际刑警也追查了四海集团很久，由于梁生大律师的身份，一直为黑蛇的不法行径洗白，所以始终没有得到有效证据。郭豪盗取了九龙壁，回程路上遇上黑蛇手下，郭豪偶遇林悦，两人假扮情侣躲过追踪。梁生发觉警方介入调查，主张暂避锋芒，放弃了钻石。黑蛇对梁生的做法感到不解，与梁生产生了分歧。黑蛇的杀手集团与郭豪展开激烈角逐，郭豪意识到行动的危险，让助手安宁暂时躲避。未料，铁虎出手杀死安宁。郭豪悲愤不已，而此时黑蛇抓了林悦，约郭豪见面。郭豪与警方取得联系，对黑蛇实施抓捕，黑蛇最终落网。郭豪为救林悦，倒在血泊中。林悦伤心欲绝，失声痛哭。

影片讲述了智勇双全的郭豪为报父仇，与黑蛇、梁生斗智斗勇，屡出奇招抢夺九龙壁的精彩故事。在这场生死较量中，影片也刻画了狡猾谨慎的梁生，生性贪婪的黑蛇，残暴狰狞的铁虎，忠诚护主的安宁等一众有血有肉的鲜活形象。影片也是指出了每个人都有一段封尘已久的往事，不要被过往的事情束缚手脚，应该勇于打破桎梏，奋起反抗，努力向前迈进。而通过对黑蛇等人锒铛入狱的结局，也是揭示了在这个法治社会里，人人平等，而正义终将战胜邪恶。影片中的主人公们为了爱情不断与黑势力抗争，而郭豪最终放弃了复仇，并拿起法律武器捍卫了自己的爱情。影片从正义积极的一方面，告诫了那些已经犯罪或是在犯罪边缘游走的人，天网恢恢疏而不漏，做了违犯法律的事情，就一定会受到制裁。

《甄嬛传》是近些年来，中国大陆拍得最好的电视剧，没有之一。它的美版说明了一个道理，也让本人非常骄傲，那就是并不是美剧一定就好，《甄嬛传》是只适合中国节奏的电视剧。可能马上有人要喷我，有啥资历作此评价？本人可以算是甄嬛的脑残粉：看过小说原著和2遍以上电视剧。在美国学习电影电视并于近几年在好莱坞工作。我接触过很多剧作方面的学习和工作，研究的也基本都是美剧和美国电影。中国的很多脑残剧看不到2集就放弃了。就在这种情况下，我对甄嬛传的喜爱就尤为明显。其中我觉得值得我反复研究，包括去看小说，就是因为这些人物形象的塑造。回归美版甄嬛传，和原版电视剧进行一下对比和分析：美版6集，每集90分钟，采用倒叙，年老甄嬛回忆一生，脉络清晰，看过的都知道甄嬛的故事基本说清楚了（后面剧透）：不幸进宫，三人成姐妹，避宠后因缘分获宠被妒，抓余氏吓丽嫔。失子失宠，复宠斗倒华妃。被皇后害禁足，产女离宫。甘露寺结缘果郡王，不得已回宫自强。被迫误杀果郡王成终身之恨，搬倒祺嫔、陵容和皇后，助弘时为太子。为雍正掘坟墓，助乾隆登基，让果郡王之子归宗。眉庄和温实出有子交代了。宁贵人也基本保留。浣碧嫁于果郡王后殉葬，孟静娴产子后毒发，交代草草。人物上——美版甄嬛的因为情节压缩堆砌，人物塑造大打折扣，“甄嬛”角色，故事说得不痛不痒，甄嬛之所以开始变得工于心计是因为她受了太多苦难委屈。好莱坞的故事模式也是所有主角开始都要受苦，常人无法忍受之苦。甄嬛的苦来得晚而且不够痛。第一个最大痛苦是失子失宠，失子情节基本保留，可是后面怎样因为悲痛失子进而失宠却不清楚，只有简短一段皇上问甄嬛伤疤“嬛嬛美貌岂可辜负”，碰了一鼻子灰走了。她痛失孩子而爱人丈夫无动于衷，她痛心他的凉薄寡情，她第一次真正的感到无依无靠。而且后来眉庄警醒她，她被打被羞辱的情节也大大删减，她被罚跪了很久，她身上的痛才能转为她自强的动力。只有她够苦难，观众才能产生共鸣，才能同情她，为她后期反扑感到兴奋。其二，她的父母被害被流放是至关重要情节，她不能保护家人，却反而连累甄氏一族，这种悲痛对于这个孝女是极致的，是摧毁性的。要么逃避，在甘露寺我认了，最后逼到绝境，我就得毫无底线牺牲自己去拯救家人。这个痛对角色塑造上太重要啦，这也是甄嬛这个角色成功的很重要原因，她考虑太多周围人的得失，所有她终究不能得到自己的幸福。关于她和“皇上”情节基本保留，尤其前面杏花微雨皇帝假称果郡王而结缘甄嬛。可是皇帝的多疑和无奈没法表现也没办法。不能接受的是——“果郡王”的情节被剪得稀碎！甄嬛戏水初遇没了，桐花台聊夕颜没了，同船渡赏荷花没了，吹笛配惊鸿舞和庆生送荷花看起来像尊皇命，而救下有孕甄嬛像受求于浣碧。终于自己主动做了件贴心的事儿，送女儿画像并通告住处所在，接着甄嬛高热不退住在府里，就看他支走所有人开始解外衣。。。我看得这叫一个汗⊙﹏⊙b 真替甄嬛捏把汗。退完烧，还赶了一次猫，就到了夜雨吹笛甄嬛被感动。我满心欢喜，期待“积石如玉，列松如翠，郎艳独绝”如何翻译！结果甄嬛就一句：我来啦。。。本人无力吐槽。而后所谓最快乐的日子连段蒙太奇都没有，就直接到了果郡王要出远门，后来就报死了，怀孕甄嬛说没人能保护我了，我要给这个孩子个名分，保全要保全的人，回宫！回宫夜宴只见过一次，珊瑚手串送了，然后就上演毒酒悲情离别戏。没有合婚庚帖和结发的情节，“终身所约，永结为好“和”和你永远是我唯一的妻”说不通联不上啊！！我觉得老美会感觉明明甄嬛cheat on皇帝，和皇帝弟弟有affair，最后这个弟弟却对嫂子说你是我唯一的妻子！！！ It doesn't make sense!!!!至于浣碧和王爷就更加奇怪了，本来电视剧里显而易见，因为甄嬛和果郡王的都删了，浣碧更没了。掉小像浣碧表白时甄嬛说“这丫头瞒我蛮得我好苦啊”听起来像是真的！关于人物剪辑上，我觉得只能再大胆放弃更多的人物情节，而保留重要情节和最主要人物，哪怕余氏投毒不要，吓丽嫔也不要，重要的挫折是要留下的。哪怕最后宁嫔不要，果郡王和甄嬛的情也要表现明白。而且所有关于两情相悦之类的全部翻译成了“deeply in love"，说实话真是情节配不上字幕给的love这个字。情节上——美剧的情节节奏快，主要是通过多线索、快发展、快剪辑完成的。甄嬛传其实并不太适合，因为一部1小时drama通常有5个ACT，5-7个甚至更多storyline。前5分钟，主要人物冲突表现清晰。这一集90分钟的电视剧更像电影，而电影一般三个ACT，起承转合，每三十分钟一件大事儿，逐步推进。这些美剧电影的套路甄嬛传完全没用上，只是故事不停发生，失去了原有的节奏，也没能剪出美剧的节奏（因为线索也不够加上台词也不适合）。其实如果美国人重新拍，还是可以做出适合美剧的模式的，但是会完全失去台词本身的美感。这也就是我说为什么甄嬛传只能是适合中国节奏。有些地方美版剪得也很聪明，比如甄嬛执意离宫，皇帝问甄嬛有什么说的，甄嬛含泪诉出《诀别诗》。可是美版甄嬛之三叩首，皇上就知道她什么也不想说了。其实剪得很聪明，也能表现甄嬛之意已决，可是少了很多情愁。中文诗词、象征借喻、半白半文言语风格这些成就了本剧，也注定了无法适应美剧。翻译上——这一直是中国观众最挂念的，看得出翻译确实下了大工夫，语法句法过硬，总体也是合格的。但犯了电影翻译一大忌：每句翻译过长，来不及时就看。我是能听懂中文看英文，还觉得英文长，我要按暂停键来看英文翻译，相信美国人长时间也会跟不上或放弃。究其原因是为了保留中文半文言特色，翻译采用了书面英语而非口语化英语。这是明智的选择，但我们知道中文本来就简洁，同样的内容，英文翻译要比中文所占篇幅大。当更加简洁的文言要被翻译成更加长的书面英文，就要有所取舍了。不然美国人就会失去兴趣。说实话，如果真能用Jane Austen作品语言或是宫廷语言翻译出来也是很美的，可以增色，可惜这些长长的英文是很明显不具备这些特色，挤入短暂的中文对话，看起来累。还有几个问题：公众嫔妃等级翻译：每个等级有自己的翻译还不错，但是提前不交代明白，回头美国人都糊涂了，而且随着晋级升位，她们的名字称呼也变了，这对美国人无疑是个大挑战。Concubine Wan别人后来叫她Concort Xi，菀贵人变成熹妃；Attendent Ye变成了Noble Lady Ning，叶答应变成宁贵人，不是一点点的变，主角还好都知道是Huan，配件就费劲啦，而且我觉得美国人应该看这些宫里女人长得很像。能不能为了美国看懂舍弃中文封号，统一用姓做称号，或者放如括号什么的。住处翻译：住处的翻译直接用、拼音，这些拼音在美国人看来是没有含义的，记住谁住哪儿并不容易。我翻译过好莱坞大电影制片公司Studio的剧本，有些要意译的东西即使失掉很多含义，也还是要尽量意译。比如存菊堂Cunju Hall完全可以翻译成Chrysanthemum Hall，因为眉庄爱菊，这样很容易联系到角色。还有碎玉轩开始甄嬛住，后来眉庄住，这个很容易糊涂，Suiyu也没有意义，用Jade Flower啥的有意思单词会让外国人比较容易记。还有翊坤宫等等这些小主的宫殿都被用汉语拼音翻译的。其实字幕翻译有时该省就省。最后吹毛求疵地说美国人的语言特色，原句中文虽然多用半文言，但是每个人根据背景教育不同还是有自己的语言特色，叶澜依就很通俗直白，英文翻译就不需要那么雅那么长。浣碧也是。这些角色其实正好给字幕进行缩短的机会。华妃要跋扈泼辣，语言要简洁有力，翻译一长一啰嗦没失去了人物风味了。而且也不用那么多不常用的词，不然贱人分别用到了Shrew，Wetch和Bitch，我觉得Bitch就很好，简单通俗，搞那些不常用的词虽然可能准确，但是失去了对话的力度。当然有一个词的翻译太扎眼，不吐不行啊→_→“惊鸿舞” Flying Wild Goose!!!! 后来皇后形容陵容“冰上飞燕” Flying Swallow of the Ice"，可能on the ice更好，但瞬间觉得完爆甄嬛的飞野鹅！“Dance lightly like a startled wild goose"翩若惊鸿!!!真是震惊啦，被Startle啦！“Huan Huan, you have given me a dragon and a phoenix of good fortune."嬛嬛，你给了朕一对龙飞呈祥。“XXX and XXX are deeply in Love. It must be passion wine for conjugal bliss.“ 老美知道这酒到底干嘛的不？皇上和惠贵人两情相悦，这自然是成全花好月圆的欢喜酒。“Two phoenixes on the wing"凤凰齐飞最后有个惊喜，矫情翻译的很好hypocrite，如果那句经典的"贱人就是矫情“没有删掉，不错的翻译应该是”Bitch is such a hypocrite!" 哈哈

【救妻同学会】看来还要拍救B同学会。这是一部爱情友情青春悬疑惊悚滤镜混剪的电视剧，两个以上的时间混搭穿插，有的时候几分钟就跳转。想法不错，拍的不错，人物不错，演的一般，负评不断，算得上一次新的尝试吧。#我的第110个剧评

年轻演员还需要磨练演技

演戏是需要信念感的

不止需要努力和认真

但是实话实说 TVB的演员已经演的很好了 横向比较