风切羽影评

3111270
  • 狮子青铜
    2018/3/31 22:38:20
    能量越大,责任越大
    这篇影评可能有剧透 在评论一部电影时,从我个人的角度,我倾向于从我认为比较重要的角度出发:这个作品是否通过音画,讲了一个好故事。从这个角度讲,斯皮尔伯格的电影,都算是相当成功的。不过如果按巴赞所言,电影是关于梦的艺术,那么至少这个梦应当具备两种特性:基于日常生活的经验,以及对...
    这篇影评可能有剧透 在评论一部电影时,从我个人的角度,我倾向于从我认为比较重要的角度出发:这个作品是否通过音画,讲了一个好故事。从这个角度讲,斯皮尔伯格的电影,都算是相当成功的。不过如果按巴赞所言,电影是关于梦的艺术,那么至少这个梦应当具备两种特性:基于日常生活的经验,以及对...  (展开)
    【详细】
    9262252
  • 宣小赫
    2018/5/1 23:27:08
    无尽苍穹也装不下野心
  • 小城小七
    2017/4/12 19:09:07
    以仰望和俯视生活的角度讲述《一起长大》的故事
  • 人生如逆旅
    2018/7/26 2:10:17
    什么鬼,好像劫匪主演都很有城府智商,直到影片到最后都没看到,没什么内容麻烦你别在那哗众取宠,故弄玄虚了,不侮辱不了观众的智商和审美

    导的什么鬼,开始时感觉好像劫匪主演都很有城府和智商的,坚持看直到影片到最后都没看到要表达的什么内容,没啥内容麻烦你就别在那哗众取宠,故弄玄虚了,别去侮辱观众的智商和审美。这就是部扯犊子的电影,一个个演员似乎都很投入的演一部不知所谓的戏,咋想的,没看剧本吗,与其说好演员都被编剧导演糟蹋,这是还不如说演员不挑剧本的后果

    导的什么鬼,开始时感觉好像劫匪主演都很有城府和智商的,坚持看直到影片到最后都没看到要表达的什么内容,没啥内容麻烦你就别在那哗众取宠,故弄玄虚了,别去侮辱观众的智商和审美。这就是部扯犊子的电影,一个个演员似乎都很投入的演一部不知所谓的戏,咋想的,没看剧本吗,与其说好演员都被编剧导演糟蹋,这是还不如说演员不挑剧本的后果

    【详细】
    9541165
  • 憨兔兔
    2019/5/20 10:14:24
    从你结婚开始,就被折断翅膀陷入牢笼。而天真的你还以为这是自己独立反抗父母的胜利

    看到第四集,女主的丈夫可谓是非常冷血心机了。如果说之前的种种让妻子陷入丧偶式育儿有强大的文化和社会背景。那这集,其杀人诛心之法昭然若揭。听到妻子在他的不断否定贬低下没有真的放弃自我,还是追求独立(庭审结束想去工作),他便开始除了对妻子消极否定以外的一系列操作。在外人面前维护妻子但同时指出她不正常,甚至是极大可能是他诬告妻子虐童。做了一系列铺垫后水到渠成的骗妻子去看精神科,让妻子陷入恐慌反向证

    看到第四集,女主的丈夫可谓是非常冷血心机了。如果说之前的种种让妻子陷入丧偶式育儿有强大的文化和社会背景。那这集,其杀人诛心之法昭然若揭。听到妻子在他的不断否定贬低下没有真的放弃自我,还是追求独立(庭审结束想去工作),他便开始除了对妻子消极否定以外的一系列操作。在外人面前维护妻子但同时指出她不正常,甚至是极大可能是他诬告妻子虐童。做了一系列铺垫后水到渠成的骗妻子去看精神科,让妻子陷入恐慌反向证明自己的捏造。这种软刀子步步紧逼把妻子置于自己控制之中,终于从结婚前后的潜移默化转向了明面上的行动。也许没有这次陪审,妻子身处困境但是不自知,只会一步步陷入丈夫的牢笼。正是陪审中的他人视角让她开始认识到自己的危险处境开始反抗。这很像《那拉走了之后》所揭示那样逃离父权(原生家庭控制)而又落入夫权的“独立女性”的处境,竟然从来没有变过!而容易落入这样陷阱的往往正是那些前半生生活无忧,被父母过度保护在自己视线范围内,养成固执、善良、单纯,追求自我反抗的姑娘。她们被看似温柔淳朴懂得珍惜自己的社会中处于服从者地位的男人当成了他们唯一可操控的傀儡。

    【详细】
    10191475
  • 娱娱鱼
    2023/1/11 21:18:31
    《开局一座山》定档0117,男主穿越成寨主,爱情事业双丰收

    奇幻穿越喜剧题材微短剧《开局一座山》定档0117。讲述现实世界一位菜鸟大学生意外穿越到手游《山寨之心》中,成为大武国芸芸众寇中的一员。奈何男主程大雷(陈子由 饰)在游戏中的段位太低,蛤蟆寨的老寨主一命呜呼,手下们树倒猢狲散,仅剩徐军师和他的女儿“自愿”留下来辅佐。系统指派给程大雷不可能完成的任务是振兴破败山寨,抵御外族入

    奇幻穿越喜剧题材微短剧《开局一座山》定档0117。讲述现实世界一位菜鸟大学生意外穿越到手游《山寨之心》中,成为大武国芸芸众寇中的一员。奈何男主程大雷(陈子由 饰)在游戏中的段位太低,蛤蟆寨的老寨主一命呜呼,手下们树倒猢狲散,仅剩徐军师和他的女儿“自愿”留下来辅佐。系统指派给程大雷不可能完成的任务是振兴破败山寨,抵御外族入侵。出不去游戏,只能在这里拼上一拼。

    14882395
  • Zack Zhao
    2020/9/23 10:26:30
    观后感

    豆瓣搜其他电视的结果搜到这部剧,发现还没有看过,虽然老是老了点,89年我才出生。周润发,张耀扬,傻强,骆驼,还有一大帮子经常演香港黑社会角色的老演员,肯定不能错过的啦。原来这部里面耀阳已经塑造了一个黑社会形象,难怪才有了后来的《只手遮天》里面的乌鸦哥。而且这部剧里也有洪兴,这个会不会就是古惑仔里的洪兴的前身呢?周润发在这里挺气人的,一边说着自己不参与社团的

    豆瓣搜其他电视的结果搜到这部剧,发现还没有看过,虽然老是老了点,89年我才出生。周润发,张耀扬,傻强,骆驼,还有一大帮子经常演香港黑社会角色的老演员,肯定不能错过的啦。原来这部里面耀阳已经塑造了一个黑社会形象,难怪才有了后来的《只手遮天》里面的乌鸦哥。而且这部剧里也有洪兴,这个会不会就是古惑仔里的洪兴的前身呢?周润发在这里挺气人的,一边说着自己不参与社团的事要回美国,一边又在那说自己是龙头,然后做了很多不明智的决策,搞得社团分崩离析,死的死伤的伤被抓的被抓的,就是结尾刚了一下而已,还是耀阳顶了罪

    【详细】
    12875275
  • ashine^-^
    2017/6/4 15:25:03
    人在绝望时的样子

    最近城市里发生了两个悲剧,都是少年/儿童无辜死去…

    几个中学生放学等公交车的时候被突如其来的路虎车撞倒,其中一个被碾压拖带致死,cctv显示得很清楚,孩子们老实站在公交站台上而已…

    两个上小学的女生,在家门口玩耍,被邻居诱骗至家中残忍杀害,其中之一还被肢解……那天是六一儿童节…

    新闻会过去,关注也会褪去,身为父母,不能不去想失去孩子的父母会怎样……没法想下

    最近城市里发生了两个悲剧,都是少年/儿童无辜死去…

    几个中学生放学等公交车的时候被突如其来的路虎车撞倒,其中一个被碾压拖带致死,cctv显示得很清楚,孩子们老实站在公交站台上而已…

    两个上小学的女生,在家门口玩耍,被邻居诱骗至家中残忍杀害,其中之一还被肢解……那天是六一儿童节…

    新闻会过去,关注也会褪去,身为父母,不能不去想失去孩子的父母会怎样……没法想下去…

    有人看剧就是为了轻松和愉悦,我可能比较找虐,这个剧出现(被推荐),只能说比较“应景”。

    有阳光的日子没有持续多久,Mel就要面对突然失去儿子的震惊,难以置信和后来无尽的绝望…

    所有医护人员在抢救,父母在一旁不断的跟孩子说话,直到那一刻,主治医生说,我们不得不放弃了,大家同意吗?…所有人默默点头,父母竟然也没有我大天朝剧里的撕逼狗血揪住医生不依不饶,爸爸说出,谢谢你们为我儿子做的这一切…我已泪奔!

    调查,审判,判处有罪的一刻,是relief也是另一种绝望的开始,这种绝望因为不能消散而让人恐惧无望。小男孩儿的死,对他来说是生命的终结,也是某种意义上父母生命的终结。

    我们感叹别人的悲剧,感同身受并不可能。更加珍惜自己的生活和拥有的人,也许是能感受到的最大的意义。

    人绝望的时候,都是发呆词穷的。就像Mel对Steve说,I can't feel anything and I am not sure if I still love you...

    只想说一点点那些犯罪的少年,没有真心的悔过以及他们父母的袒护,为了逃避自己的罪行,去掩饰去努力去争取的样子真是可憎,可这一切感受起来是那么真实,真实得让人恐惧。

    法律和审判并不能带给人最终的胜利和救赎,唯愿你我一生不要经历此种绝望。

    祝好运。

    祝平安。

    【详细】
    8581829
  • 谋谋谋
    2021/2/20 1:12:35
    来谈一下“性乱”和“洁身自好”

    《It's a Sin》,非常好看的一部英剧,演技、配乐、情节顶级水准。

    《It's a Sin》,非常好看的一部英剧,演技、配乐、情节顶级水准。

    13261228
  • KlausChen1997
    2021/2/19 16:43:32
    魔改历史的S02E01

    第二季一开头就以一组新闻报道剪辑镜头抛出了一大堆1978-1981年幻想的平行宇宙历史,不得不佩服编剧的脑洞!

    举一些这一季片头出现的比较有名的魔改历史事件,目前尚不清楚这些历史改变对本剧之后的剧情走向有什么影响,欢迎各位网友脑洞大开一下。提示:括号内为真实历史事件

    1.1976年11

    第二季一开头就以一组新闻报道剪辑镜头抛出了一大堆1978-1981年幻想的平行宇宙历史,不得不佩服编剧的脑洞!

    举一些这一季片头出现的比较有名的魔改历史事件,目前尚不清楚这些历史改变对本剧之后的剧情走向有什么影响,欢迎各位网友脑洞大开一下。提示:括号内为真实历史事件

    1.1976年11月4日, 罗纳德·威尔逊·里根在1976年美国总统选举日赢得大选,成为第39届美国总统。( 1976年美国总统选举实际于1976年11月2日举行, 吉米·卡特当选,而里根是在1981年才就任第40届美国总统 )

    2.1978年9月14日,埃及与以色列未能在戴维营达成协议。( 《戴维营协议》是埃及和以色列达成的关于和平解决中东问题的原则性协议。该协议于1978年9月17日在美国华盛顿签署。 “戴维营协议”的签署,为埃及与以色列双方在1979年3月正式签订和平条约(埃以和约)、结束战争状态打开了通道,加速了巴勒斯坦叙利亚同以色列进行谈判的历程,有力地推动了中东和平进程。协议的签订为实现中东和平开辟了一条新途径,使阿拉伯国家同以色列的关系开始由对抗向对话方向发展。 )

    3.1978年,导演罗曼波兰斯基在潜逃时于加拿大边境被捕。(1977年,波兰斯基在美国因与13岁少女发生性关系而收到包括强奸在内的六项指控。1978年在候审期间偷偷由美国逃往巴黎,从此一直在欧洲定居。 )

    4.1979年12月25日,苏联领导人勃列日涅夫决定从阿富汗撤军,以便调动更多的资源投入与美国的太空竞赛中。(1979年12月末苏联入侵阿富汗,爆发了长达10年的阿富汗战争。 这场战争不仅遭到了世界大多数国家的强烈谴责,也被认为是苏联对外政策的重大失败。

    5. 1979年,伊朗爆发伊斯兰革命,11月4日, 伊朗激进学生组织占领美国驻伊朗大使馆并劫持了52名美国人。在52天后里根总统下令夜间突袭行动拯救人质,大部分人至最终获救,6名人质和3名士兵遇难。(实际上52名人质被扣压了长达444天, 由于救援不力导致了当时的美国总统吉米·卡特连选失败。美国与伊朗的关系由此恶化)

    6.1981年,里根再度连任美国总统。(同1)

    7.1980年12月8日,披头士乐队成员约翰列侬幸运地躲过一名杀手的子弹,幸免于难。(实际上列侬在当日不幸中弹逝世,年仅40岁)。

    8.1981年5月14日, 圣若望·保禄二世在圣伯多禄广场遇刺身亡。( 1981年5月13日,若望·保禄二世在进入圣伯多禄广场准备演讲时,被一名土耳其狂热穆斯林枪手枪击。若望·保禄中了两枪但并未击中要害经六小时手术后脱离险境。其于2005年逝世)

    9. 1981年10月8日,埃及总统穆罕默德·安瓦尔·萨达特在刺杀袭击中幸免于难。( 1981年10月6日,萨达特出席在埃及开罗举行的十月战争8周年阅兵典礼时,被宗教极端主义分子刺杀,享年63岁。其在政治和宗教倾向上持有非常开明的态度,因此遭到极端宗教势力的迫害。 )

    10. 1981年,英国查尔斯王子与康沃尔公爵夫人卡米拉举行皇家婚礼,女王表示祝贺。(这段狗血的故事应该不用多说了...)

    还有些事件由于片头播放太快没看清,欢迎网友指出!

    【详细】
    132592869
  • 爱电影
    2021/12/2 22:21:48
    我有这么多的疑问,谁能解答?

    单纯讨论电影,只谈观影感受

    1:雷佳音演角色的咋总是神志不清,走路七扭八拐,能不能演个神志清楚的(刺杀小说家,和这个),7岁老爸就离家而去,这一身鉴宝本事哪儿学的?

    2:辛芷蕾为啥要跟她爷爷对着干?

    3:药不然为啥每次都能轻而易举推断出线索?比如

    单纯讨论电影,只谈观影感受

    1:雷佳音演角色的咋总是神志不清,走路七扭八拐,能不能演个神志清楚的(刺杀小说家,和这个),7岁老爸就离家而去,这一身鉴宝本事哪儿学的?

    2:辛芷蕾为啥要跟她爷爷对着干?

    3:药不然为啥每次都能轻而易举推断出线索?比如他是怎么知道雷佳音到拍卖场是找镜子的?这个是付贵口头告诉雷佳音的哦,并不是从屋里的摩斯密码得来的(大家说是被药不然的人偷听了,而且还有镜头证明,好吧,澡堂的分贝数有多吵大家肯定知道,面对面有时候都听不太清,这还是躺着听隔壁说话呢,只能说听力真好)。而且雷佳音走的时候就不能顺手把瓶子换个顺序啥的?还有去那个村子找做镜子的人,也是付贵知道这个人,口头告诉雷佳音的,药不然咋知道的?反正我观影下来觉得剧情不流畅,漏洞百出。

    4:还有,雷佳音他爸为啥要设个迷题给儿子解?他在儿子7岁时离开,不就是不希望儿子沾上这些事么? 那又摆出这些迷题给儿子解是几个意思?后面又希望儿子知道真相,直接通过其他方式直接告诉儿子(比如付贵)不就完了么?这么弯弯绕干嘛?而且在庙下面的地下室里,就不怕儿子死在里面么?这么相信主角光环嘛?

    5:会长为啥要挺药不然?药家这么厉害为啥被踢出5脉?

    6:雷佳音他爸出车祸是意外?还是人为?人为的话是希望没有真相,那干这事的就是会长喽,咋不搜搜身,看看有什么线索留下呢?比如拿走铜钱。电影到最后也没有说他爸的死是不是阴谋

    7:雷佳音的爷爷为啥笃定日本人会还回来?为何要送给日本人也不给药家?精心在真佛头外面做一层假佛头,不还是把真的送给日本人了么?这不就是汉奸?怎么洗?

    8:地窖里那个做盘子的后代直接开枪抢佛头?are you kidding me? 他不就图个财么,也不怕子弹把佛头打坏了?匪夷所思

    9:地窖里,药不然已经拿着佛头走了,而且地窖正在倒踏,那些打手不赶紧跟着跑出去,还在那堵许愿他们干嘛?药不然跟许愿也没有深仇大恨啊!为了后面付贵煽情?这里莫名其妙,有人能解答一下么?

    反正看完乱七八糟,满脸问号?不知所云

    【详细】
    140391063
  • 老头也玩
    2019/1/8 16:59:49
    《六天》
    发生在1980年英国撒切尔夫人执政时期的一桩绑架案。几个伊朗人闯入伊朗驻伦敦大使馆,扣留了几十个人质。英国先派出了检察官麦克斯,力求与劫持者谈判。后面有特遣空勤团的小队做准备。经过六天的周折,最后用武力解决了问题。 影片反映的故事很真实。我所说的“真实”就是一片...  (展开)
    发生在1980年英国撒切尔夫人执政时期的一桩绑架案。几个伊朗人闯入伊朗驻伦敦大使馆,扣留了几十个人质。英国先派出了检察官麦克斯,力求与劫持者谈判。后面有特遣空勤团的小队做准备。经过六天的周折,最后用武力解决了问题。 影片反映的故事很真实。我所说的“真实”就是一片...  (展开)
    【详细】
    9882217
  • 彼岸阑珊
    2018/7/5 17:13:43
    幸福,在生活的琐碎中

    幸福——在生活的琐碎中

    托尔斯泰说:幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。

    看幸福三重奏让人觉得幸福的家庭好像也是各有各的相处之道。

    开始认识陈建斌这个人是看了孙俪的一个采访说开始跟他接触时觉得这个人很难相处,演不下去,直到看了蒋勤勤和陈建斌的采访,才知道刚开始他们拍《乔家大院》的时候因为陈建斌的固执改戏,蒋勤勤几度罢演,甚至剧组大家在一起孤立陈建

    幸福——在生活的琐碎中

    托尔斯泰说:幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。

    看幸福三重奏让人觉得幸福的家庭好像也是各有各的相处之道。

    开始认识陈建斌这个人是看了孙俪的一个采访说开始跟他接触时觉得这个人很难相处,演不下去,直到看了蒋勤勤和陈建斌的采访,才知道刚开始他们拍《乔家大院》的时候因为陈建斌的固执改戏,蒋勤勤几度罢演,甚至剧组大家在一起孤立陈建斌,以至于戏杀青后陈建斌和蒋勤勤在一起后,大家都懵了,最水火不容的两个人最终走在了一起,让人感到命运的各种无心插柳,也让孙俪认识到了陈建斌的蠢萌之处。你看陈建斌的采访就能很深刻的感觉出来这个人的大智若愚,你不懂我,我不跟你辩,最后你自然会知道我的较真是有道理的,我想蒋勤勤必定是能够欣赏得到陈建斌这份单纯可爱的迷人之处,愿意为他洗手做羹汤,从此相夫教子,半隐退娱乐圈,而陈建斌也深知妻子为自己的牺牲,所有生活的爱都是发自肺腑,节目中我们看到陈老师在荧幕中一直都是给人感觉不怒自威的类型,让人不敢接近,生活中,跟妻子对话却是轻声细语,最搞笑就是那段赶蜜蜂,挥舞着小胖手,说着出去,出去,关了门还说“门门给你关上了”,这种接地气的蠢萌小模样把我笑死,真真反差萌,让观众看到了新疆硬汉的柔情似水。总之,这对夫妻给我的感觉就是美好的感情,就是你爱的我就是我本来的模样,包容你就是包容我自己。

    再来说说福原爱小夫妻吧,真真一把狗粮把人齁死不偿命。小爱的丈夫不认识,也不知道是做什么的,但是不重要,重要的是眼里,心里满满的爱,就想跟你腻歪在一起,眼里能看着你就是幸福,让人好生羡慕。看来女生会做饭真的是加分满满,有个调查就问丈夫什么时候的妻子最美,基本回应都是在厨房忙碌的时候。反观大S就是明显不会做饭,吃的也很少的类型,其实也没有什么,不会做就不会做,但是节目中看出来大S好像很在意这一点,其实如果不会做饭,家里有人做,丈夫不介意也没有什么,关键是大S好像很在意这一点,还问老公:后悔娶我吗?汪小菲也是很好脾气的,啥也没说,其实真没必要,不会做饭就是不会,你娶我的时候就知道我不会,之后更是没有必要指摘,汪小菲就做的很好,并没有回应,大S其实心里也不必介怀,他总是觉得你有你的可爱之处,不必跟他人过多比较。不过看的出来汪小菲是真的饿,你可以不吃,但是总得给丈夫弄点吃的吧。很多人说大S夫妇假,可惜我没看出来,这应该就是他们日常相处的方式吧,一个小女生要刷存在感,一个大男人尽力的宠着,双方都在自己的舒适模式里面,这样的相处模式也没觉得不好,电影看不到一块,就分开各干各的,反而我觉得他们才是最真实的模样,彼此有不同,彼此尊重,但也会彼此迎合,试着去改变一些。

    幸福的生活就是在日常的琐碎中,摇着摇椅,慢慢变老。

    【详细】
    94891166
  • 邱雷苹的影分身
    2020/7/7 23:46:02
    阿谢拉特,你太孤独了

    “在北面的海的尽头,有一片遗世独立之乡,我们的王在最后的战役受伤后就去了那里养伤,我一直…我一直在等待王归来的那一天,他的名字叫阿鲁德里乌斯,不列颠的王。”

    阿谢拉特其人,一生注定是一个悲剧,一个纯粹的理想主义者被现实的泥沼拉下,成为一个海盗头子。

    他口口声声说神不存在,说上帝已死,冷漠杀掉一个又一个人,有敌人,有同伴,有友人,他内心看不起他精神失常的母亲,那个流着高

    “在北面的海的尽头,有一片遗世独立之乡,我们的王在最后的战役受伤后就去了那里养伤,我一直…我一直在等待王归来的那一天,他的名字叫阿鲁德里乌斯,不列颠的王。”

    阿谢拉特其人,一生注定是一个悲剧,一个纯粹的理想主义者被现实的泥沼拉下,成为一个海盗头子。

    他口口声声说神不存在,说上帝已死,冷漠杀掉一个又一个人,有敌人,有同伴,有友人,他内心看不起他精神失常的母亲,那个流着高贵血脉却沦为蛮族奴隶的女人,哪怕是再疯癫的时候也会捧着孩子的脸温柔地说着,我们的王,我们的王就要回来了,阿谢拉特,迎接我们的王,我们总有一天会被救赎的。

    母亲没有被救赎,直到她病死在肮脏的马圈的那天,不列颠的王还是没有归来。

    阿谢拉特没有被救赎,他嘲笑母亲的软弱,作出一副我命由我不由天的高傲姿态,可他内心深处,也做着那样一个梦阿……

    他梦想,会有那么一天,不列颠的王会回来,带领他们从野蛮的丹麦人手里夺回这片土地,让这片土地再没有疮痍。

    他等了一辈子,演了一辈子,可他终究没有等到,曾经有一个叫托鲁滋的男人站在他的面前,貌似开玩笑说出要不你来当我们的首领那刻,他认可了这个人,如果他答应,他愿意成为他的左右手,去创造一个新的世界。

    可这是不可能的,从一开始他就必须斩下他的头颅。

    他没有多少时间了,他越来越老了,可不列颠的王一直没有出现,他实在没时间了,这个一生谨慎算计的男人,可笑地只能把赌注下在一个废柴王子身上。

    还好他赌对了…

    待英雄在金铸的摇篮里醒来,用勇气去造访那万能的神祗。

    一个二十多集的动画片居然能塑造出阿谢拉特这样一个极度矛盾极度复杂的人物,真的难以置信。有人说冰海的内核是父子,有人说是战争与爱,我觉得就第一部而言,是英雄,等待英雄的人,将要成为英雄的人,已经成为英雄的人。究竟怎样才是精彩壮烈的一生?战士究竟追寻的是什么?究竟谁来,又如何来斩断这憎恨的连锁?

    阿谢拉特是野蛮的战士,是屈辱的奴隶,是不羁的海盗首领,是流着真王之血的战士,是个笨拙坏心眼的父亲,他成为了太多,也实在太累了。

    你到底在追逐什么呢?最后的最后,你到底是谁呢?

    你一生那么多过客,可有一个能分享你内心冰海深渊般的孤独?

    恐怕,一个都没有吧…………………

    【详细】
    127121007
  • 见字如晤
    2017/3/3 0:33:56
    《道熙呀》中文字幕翻译修正
    我对这部电影的感情,可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上,我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过,她说,李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中,一语点破的感觉。
    没数过自己究竟看了多少遍,各个版本,各种翻译的。直到现在,下班后,小小的、清冷的宿舍里,只要电视上播着这个电影,我就会觉得不那么孤单,觉得有陪伴,不管做什么都很安心。
    最早看时候,
    我对这部电影的感情,可能已经不只是喜爱这么简单了。我很感激它。从李英男的身上,我看到了太多自己的影子。裴斗娜接受采访时候讲过,她说,李英男一直试图活的现实但她从来都不是一个现实主义者。击中,一语点破的感觉。
    没数过自己究竟看了多少遍,各个版本,各种翻译的。直到现在,下班后,小小的、清冷的宿舍里,只要电视上播着这个电影,我就会觉得不那么孤单,觉得有陪伴,不管做什么都很安心。
    最早看时候,看的是优酷版。我觉得可能也是流传最广的版本。我是在看了几遍之后,觉得里边有一些细节的东西很让我疑惑。于是在淘宝买了DVD,DVD是有英文字幕的,我想对比着看,看是否中文字幕是否有不当的地方。看过英文字幕版的,很多结打开了。翻译其实是很主观的东西,一样的东西,看不同译版的,能看出很多不同的意境和味道。所以,,,我都有去自学韩语的冲动,因为真的太喜欢这部电影了。
    废话不多讲。我试着将我认为有歧义的几处翻译修正一下,贴到下边。希望给可能也喜爱这部电影,可能和我有相似困惑的你,一点小小的帮助。

    1、所长第一次发现道熙被打,将朴龙河关到警局并释放之后,警员和所长的对话
    中文字幕里,警员说的最后一句翻成了“为什么喊这么大声啊”,实际应为【酒才是问题所在呀】。这句是关键台词,此处出现一次,道熙奶奶去世后又出现一次,同为此警员所讲。
    2、道熙第一次去所长家,所长的问话,
    中文字幕里,有一处翻译为“就那样遮挡着是不可以的”,实际应为【你不能让他那样打你】。
    3、所长去警局,前辈和她的对话。
    中文字幕翻译为:“——知道为什么找你过来吗?——就因为那件事,才到处让你接受检查。我们也困惑。——不是你自己说对不起就能解决的事。——反正就先这样的。——有点眼力见,在这里说话不小心就会暴露的。——会看点颜色,功亏一篑就是一眨眼间的事情。——在发生那样的事情,谁都没法帮你了。小心点。——好好做。——李英男警官到了”。实际应译作【——你知道同门会因为你都被问话了吗?——调查开始后,牵连了很多人,让很多人为难。——就是因为你道歉了、被重新分配了,这事儿才算完。——告诉你,在小地方更吓人。——大家都盯着你呢。——一旦出了什么事,立马就会传遍。人言可畏,你知道吧。——如果再发生类似的事情,谁也保不了你,自己小心点。——好好表现。——李英男警卫到了。】
    4、所长在会见上司时候的谈话
    中文翻译的版本,此处为:“——托您的福,安全回来了。——一个夏天够吗?我呢,对你没什么偏见。也不想对你的私生活过多了解。就是不明白你为什么要这么做。这些不和伦理的事情就不应该做。为了警察署的名誉,这一年就安静地过吧。好好照顾自己的健康”。实际应该是【——多亏您的帮助,我顺利分配了。——嗯,有十天了吧?——是的。——我个人对那方面并没有偏见(同性恋),我也不想对别人的私人生活说三道四。但这不是公职社会么。我们不应该做那些我们知道可能会招来麻烦的事情。你还有学校的荣誉要维护。你在下边呆一年左右,就能调回来。好好照顾自己的身体】
    5、道熙奶奶出事现场
    中文字幕为:“五点四十左右身亡”。而英文翻译则为【我是四点四十左右接到报案出警的。】
    6、道熙奶奶出事之后,在事故现场的一些对话。
    中文字幕为;“先补偿补偿金啊。”实际应为【尸检,要做尸检啊。】
    【我看啊,都是酒惹的祸。】此处又出现酒的台词了,警员所讲。
    7、奶奶死后,道熙被毒打之后,雨夜跑去所长家。
    中文字幕为:“——这个狗崽子。——就这样呆在这儿不行吗?——这个肮脏的世界。”,实际应为【——这畜生(朴龙河)。——就不能在这陪我吗?——好吧,先洗个热水澡吧。】
    8、所长前女友恩静去找所长的对话。
    中文字幕为:“——你怎么不吃啊?为漂亮么。——我在你家看到了很多酒。”。实际应为【——你怎么不吃啊?你不是说你饿了么。——你以前说,一个人喝酒的时候,酒是苦的。】
    9、开学之后,所长把道熙送回家。朴龙河和道熙讲了所长是同性恋,道熙冲到所长家之后,朴龙河和所长的对话。需要着重提的一下是,这里,很多人说朴质问所长后,所长不反问朴,而去找道熙,是说明所长心虚。但看过英文的翻译之后,就很难产生所长心虚的感受了。不信,你们瞧。
    【——哟哟哟,这可真够奇怪的,但也真够恶心的。怎么,我让你吓一跳吗?你以为谁也不知道么。你把这小姑娘的甜头都尝尽了,现在她长大了,你失去兴趣了?!——你跟他说啥了?】此处的中文字幕为:“真他妈奇怪,我活这么大头一次见到这样的。性侵儿童。感到恐慌了吗?我就知道会这样。也是,孩子现在也长大了。有意思吗?就那么喜欢吗?”朴龙河那样的发问,就不难理解,为什么所长去问道熙了。而不是所谓的心虚吧,我认为。
    10、所长离开之前去找道熙道别的对话
    中文字幕翻译为:你说话呀,说话呀。而原意应为【那你奶奶呢?奶奶呢?】这是非常非常重要的两句台词,而且联系前边的诸多细节,有极大的可能性,是道熙害奶奶落水的。

    上面列出来的,都是我根据英文字幕自己翻译整理的。可能也存在问题,贴出来,欢迎大家一起讨论。而且韩语字幕我也有截屏保存一些,如果有学韩语的大神能帮忙译一小段。那就太好了。

    此外,这部电影里,所有的细节,甚至小到一句带过的台词,都能在电影的前后找到呼应。看过几遍之后,愈发觉得牛逼。还有裴斗娜的表演,无法言说的细腻。眼神、嘴角、手指,全身都是戏,演的太赞太赞。
    83932449
  • 诗轩儿
    2018/7/11 1:29:32
    仔仔的演技可圈可点— 银雪是个很难拿捏的角色
    这篇剧评可能有剧透 这是我在豆瓣的第一篇影评。 这部剧从剧情来讲,并没有如何出彩。只是因为周渝民男主的关系,所以一直在追更,中间男主消失的部分真的几度想弃剧。因为仔仔很久没有出过电视剧,知道他在拍这部剧的时候一时好奇下载了《烈火如歌》的小说草草过了一遍。由于知道男主是银雪,所以...
    这篇剧评可能有剧透 这是我在豆瓣的第一篇影评。 这部剧从剧情来讲,并没有如何出彩。只是因为周渝民男主的关系,所以一直在追更,中间男主消失的部分真的几度想弃剧。因为仔仔很久没有出过电视剧,知道他在拍这部剧的时候一时好奇下载了《烈火如歌》的小说草草过了一遍。由于知道男主是银雪,所以...  (展开)
    【详细】
    9506253
  • 超级电影迷1973
    2020/11/15 15:18:38
    天生我材必有用

    12971172
  • B612 NGC2237
    2023/2/1 11:28:26
    天鹅临死前最后一声哀嚎,代表以爱之名,让爱延续

    天鹅挽歌是指演员,歌手,作曲家,诗人等等的最后一个表演。有民间传说称天鹅会在逝去之前唱最唯美的歌,因此得来 天鹅挽歌,用来形容一个人的收官之作。这部电影Swan Song是指代Cameron在离去之前留下的最后一个作品,克隆人Jack。——百度挺特别的一部电影,导演拍摄的很细腻有爱。我喜欢开头的紫色巧克力包装纸,好漂亮呀。我觉得影片中的技术在未来的某一天是有实现的可能,但是这将面对巨大的伦理

    天鹅挽歌是指演员,歌手,作曲家,诗人等等的最后一个表演。有民间传说称天鹅会在逝去之前唱最唯美的歌,因此得来 天鹅挽歌,用来形容一个人的收官之作。这部电影Swan Song是指代Cameron在离去之前留下的最后一个作品,克隆人Jack。——百度挺特别的一部电影,导演拍摄的很细腻有爱。我喜欢开头的紫色巧克力包装纸,好漂亮呀。我觉得影片中的技术在未来的某一天是有实现的可能,但是这将面对巨大的伦理问题。“面对即将不久于人世的噩耗,是让深爱的家人同样陷入巨大的悲痛,还是用克隆人替代自己,孤独死去?两难的抉择下电影奏响了爱的挽歌。”如果我有机会做出这个选择,我此刻肯定会选择不同意,因为我无法预测未来的走向,我像那个男人一样,会担心克隆人对我家人不利,虽然影片里的结局挺好的,但我还是会害怕。当科技达到这个程度,人在其中扮演什么角色呢?

    【详细】
    14955373
  • sitemap