文/曼佳
#钟汉良主动提出原声出演今生有你#开始未曾听到钟汉良的原音时,也有一些人是会担心的,但是《今生有你》开播后,发现钟汉良的原音其实相对于配音来说,更合适于聂宇晟这个复杂的角色。
首先,我们来说表演。在电视电影中,角色的塑造最重要的是表演,表现演绎,这个表演能否将这个角色立起来,呈现出角色该有的喜怒哀乐等各种复杂的情绪的变化,让观众信服这就是那个特定的的人,而不是其他人,尤其在放大的特写镜头下,人物的表情简直是纤毫必现。表演其实就像练习舞蹈动作一样,从第一招到最后定型的招之间,它是有很多步骤过程的,它是连续的完整的流畅的,它不是只有第一个招数造型,不是任何中间的过程都没有,就突然定格在最后一个招数造型。我们以前吐糟的某些演员的表演就是这样,就像两张JPG来表现一个复杂的情绪、一个变化的心理过程,所以看起来很呆板很敷衍很没有说服能力。
而优秀的演员,可以在一秒钟之内,呈现非常复杂的情绪,比如钟汉良演绎的聂宇晟,他可以在看到自己心心念想的谈静时,当对方冷静提出几万块钱交换曾经的情感信物的时候,他由开始的梦见面的欢喜到听到对方理由后的失望,然后是鄙薄的愤怒,到之后的心伤痛苦,步履缓慢而艰难,就在那么很短的一瞬间。他的表演是一个完整的动态的过程,每个表情演绎的内心情感,即使没有任何一句台词,但是所有观众都看感受得十分细腻而清晰,完全不会解读失误。
电视电影毕竟是视听艺术,所以表演才是电视电影中最重要的内容,而台词只是辅助这个角色的表现力,它从来不可能成为一个角色的最主体内容,所以一个再优秀的配音演员也不可能拯救一个超烂的角色,这不用举例大家应该都很有数,因为现在流行的很多电视剧都是同样的几个著名的配音演员,角色的成败最终不取决于配音演员,而取决于演员本身。比如有些电影即使某个人物没有一句台词,也完全无损于这个角色的张力。
我们来说说台词及表现。
其实电影电视中的台词对于人物来说是辅助作用,它与舞台剧中的台词表现力是完全不同的,后者甚至主要通过台词的抑扬顿挫让更远的观众能感受到人物的情感情绪的变化,听到故事情节的发展,因为观众离得太远其实舞台上演员的表情是根本看不太清楚的,至少是与电视电影中的特写镜头的 捕捉完全不可同日而语。所以舞台剧才特别需要考验演员的台词功力,其表演反而是次之的。
就像,我们打电话的时候,可能会注意到电话对方的那个人的音质语调等等的关于声音的主要内容,但是当我们看到那个人的时候,我们更多的注意力是在对面那个人的表情上面,尤其是眼神,对方说的话我们更多的是注意他的表达内容,而不是他的音质是否动听发音是否完美之类。
我们再来说《今生有你》里钟汉良给角色聂宇晟自己的配音,我觉得一个配音演员不可能像演员本身那样沉浸在这个角色中,因为也没有那么多的时间,他们只能根据自己的经验来给角色一定的音质语调和情感的匹配度,但是无论如何配音演员不会像钟汉良本人一样,有那样对角色的十分深刻的理解。据《今生有你》本剧的编辑写,在开机之前,钟汉良熟读剧本很多遍,然后给聂宇晟的所有的场景都做了角色情绪等等的注解,在拍摄的各种时间顺序是打乱的串场的拍摄中,人物即时的情感变化绝不会乱,那种细腻用心让人惊叹,钟汉良在拍摄中用水到渠成的表演完整地体现这个人物的内心,我们相信,聂宇晟这个角色在拍摄的期间已经完全进入了钟汉良的灵魂。
所以当我们看到聂宇晟的时候,听到他有时说着无情的话,有时说着言不由衷的话,有时说着小心翼翼却又温暖的话,有时说着责备又心痛的话(浴室热吻那段戏)、有时甚至是痛哭流涕说着让人务必动容的话(酒后在门廊跌倒那场戏),你觉得就是那个人,你根本没有注意到他的台词中有某一个字的发音不是那么标准,你根本不会注意到有些方言的发音损害了这个人物,让你觉得不可信了。何况现在所有的电视剧电影都配有字幕,所以相信人物的台词表现完全无损于了解人物的性格和发展。
聂宇晟医生穿着医院常见的皱巴巴泛黄的白大褂而不是偶像剧里簇新笔挺的白大褂,时常也经常做那些血肉模糊的手术而不是假装从手术室出来就仿佛是一个医生,因为经常值夜班而呈现出的黑眼圈乱蓬蓬的头发而不是任何时候都两眼放电帅如偶像,因为工作太辛苦在医院巡视时微微佝偻着身体而不是每天都挺直腰板而器宇轩昂,因为太多情感的心事也会时常处于那种茫然失神的状态而不是每天都精神抖擞似刚强铁人,这一切表示聂宇晟,他是一个作为医生职业的有情绪有情感的正常的人,而不是一个用医生职业来装点自己的流行文学中描写的高富帅符号人物,在这部剧中,演员钟汉良就是聂宇晟,他不再是其他的任何人,即使是那些他曾经演绎过同样深情的那些角色,比如何以琛。
所以,事实恰恰是,我觉得钟汉良这次自己配音聂宇晟,反而是给这个隐忍而温暖的角色注入了更多的内容,甚至是增色的,让这个人物无论从形象、表演、还是语言上都是三位一体的,十分完整而和谐,让人觉得这个人非常让人信服,无论让别人谁演你终究不如你自己演你自己更像吧。
他在各种场景下的语言,配合着他当时的心情和情感,语言和人物情感动作其节奏是完全没有没有偏差的,甚至那些单个的语气词,呃?甚至只是微小的呼吸的喘息的等等气声,都让这个角色的张力更加为之圆满,这甚至是配音演员不可能做到的细腻。配音演员在这种具有情绪增色的微小方面的演绎不可能像演员本身如此的契合而准确,而钟汉良并不是演,因为在那个时候,他自己就是聂宇晟,一个人用自己的语言音调表达自己本人,肯定是非常妥帖的,他用自己的底色是温和的声音,就像聂宇晟的性情底色一样,表达着属于聂宇晟不同时期的爱恨情感。
当然,钟汉良配音的聂宇晟用专业配音的角度来评析并非十分完美,但是看过电视剧后,作为人物是一个整体的综合的表现,而非从分离割裂的片段的演绎来看,聂宇晟这个角色,钟汉良的演绎,如同他之前的所有的角色的演绎来说,一样的精准丰富而迷人。你甚至觉得,演员钟汉良并没有出现,屏幕上只有角色聂宇晟。