第27届法罗岛电影节第3个放映日为大家带来无人知晓单元的《湘女萧萧》,下面请看场刊影评人的评价了!
第27届法罗岛电影节第3个放映日为大家带来无人知晓单元的《湘女萧萧》,下面请看场刊影评人的评价了!
很喜欢看许知远主持的访谈节目《十三邀》,看到原版人马打造的另一档访谈节目就马不停蹄地赶来了,相比于传统的访谈节目,和《十三邀》一样,《激流时代》也跳脱出封闭的演播室环境,打破了访谈空间的限制,选取了具有开放性的场景作为聊天场所,用镜头记录真实。以商业记者李翔的视角洞悉世界,与被访者一起感受时代激流下的痛点与热点。
很喜欢看许知远主持的访谈节目《十三邀》,看到原版人马打造的另一档访谈节目就马不停蹄地赶来了,相比于传统的访谈节目,和《十三邀》一样,《激流时代》也跳脱出封闭的演播室环境,打破了访谈空间的限制,选取了具有开放性的场景作为聊天场所,用镜头记录真实。以商业记者李翔的视角洞悉世界,与被访者一起感受时代激流下的痛点与热点。
将夜是我追过最喜欢的一部古装电视剧之一,另外二部是琅琊榜和陈情令!陈飞宇18岁第一次主演大IP,演技颜值双在线,将原著里的宁缺演活了!日盼夜盼将夜2,可是第二部的宁缺是个什么鬼?分分钟跳戏!叶红鱼和公主也换了,演技完全不在线!简直是伤透剧粉的心!我恨!恨!恨!还我第一部宁缺陈飞宇!叶红鱼和公主李渔!
将夜是我追过最喜欢的一部古装电视剧之一,另外二部是琅琊榜和陈情令!陈飞宇18岁第一次主演大IP,演技颜值双在线,将原著里的宁缺演活了!日盼夜盼将夜2,可是第二部的宁缺是个什么鬼?分分钟跳戏!叶红鱼和公主也换了,演技完全不在线!简直是伤透剧粉的心!我恨!恨!恨!还我第一部宁缺陈飞宇!叶红鱼和公主李渔!
《独家头条:初露锋芒》这部电影独辟蹊径,不拍爱情,拍摄视角聚焦披着神秘面纱的电视台,狗仔,人性题材,新老演员们的演绎让我这个局外人明白原来聚光灯前璀璨夺目的演员导演们也是凡人,也需要有隐私,让我重新思考娱乐圈的吃瓜群众们究竟能吃哪些瓜,吃到何种程度,结尾的众多悬念让我期待第二部中答案的揭晓!
《独家头条:初露锋芒》这部电影独辟蹊径,不拍爱情,拍摄视角聚焦披着神秘面纱的电视台,狗仔,人性题材,新老演员们的演绎让我这个局外人明白原来聚光灯前璀璨夺目的演员导演们也是凡人,也需要有隐私,让我重新思考娱乐圈的吃瓜群众们究竟能吃哪些瓜,吃到何种程度,结尾的众多悬念让我期待第二部中答案的揭晓!
江疏影一和小奶狗谈恋爱,我就直接断了看这部电视剧的念想了,说不出来的不好看,不怕吐的可以去看,感觉一下那两个人的氛围,一言一行,一来一回都让我感觉到无比的不舒服,油腻恶心。我特别想看,正儿八经的职场剧,心机,勾心斗角,城府,哪怕就是非常严肃无聊的专业剧也行啊,我就想知道法学到底是怎么回事,你给我普及普及也行啊。你说一些纸醉金迷的内容或者是女人现实一点的,就像欢乐颂
江疏影一和小奶狗谈恋爱,我就直接断了看这部电视剧的念想了,说不出来的不好看,不怕吐的可以去看,感觉一下那两个人的氛围,一言一行,一来一回都让我感觉到无比的不舒服,油腻恶心。我特别想看,正儿八经的职场剧,心机,勾心斗角,城府,哪怕就是非常严肃无聊的专业剧也行啊,我就想知道法学到底是怎么回事,你给我普及普及也行啊。你说一些纸醉金迷的内容或者是女人现实一点的,就像欢乐颂那里面的也行啊,我绝对给你打三星往上。但是你搞这个恋爱小奶狗啊,直接就拉垮了,真的,我不是不让你们去看。你们可以去看。就看到他们俩,在一块的那一来一回的塑料暧昧的时候你还能继续看下去,我一个抱拳佩服,大哥大姐你们牛掰,我是看不下去,就说不出来一种。很。微。妙的恶心感。首先就不现实,你说那么优秀的一女的,长的漂亮,个子又高又瘦又白啊,眉眼又那么漂亮啊,头脑又那么聪明,智商又那么在线,有头脑的直爽正直正义的一女的合伙人准备。会选择那么一个仅仅是皮肉勉强过关的一个所谓的小奶狗吗?
搞笑!
这次《阿凡达》重映,据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑,因为 2010 年看的时候,我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。
可能是中学时期我英语还不够好吧。
于是写了这篇文章,记录
这次《阿凡达》重映,据说用的是初版字幕。看完电影我很迷惑,因为 2010 年看的时候,我并不记得字幕翻译的问题有那、么、多。
可能是中学时期我英语还不够好吧。
于是写了这篇文章,记录 1)影响剧情理解的错译 2)拉低观影感受的漏译 3)值得讨论的翻译抉择,一共 27 处。
进入正题前需要先说一句:有些地方不一定是译者翻不出来,也可能是不能翻出来。比如:
对纳美人的蔑称 blue monkey 没有翻成“蓝猴子”,而是写成“野蛮人”;
博士撕心裂肺的控诉 You murderer 没有翻成“杀人犯”,而是写成“强盗”;
反派感谢男主情报时说的 wet kiss 没有翻成想给他一个“湿吻”,而是写成“拥抱”;
开战前的攻击指令 Let's pull the trigger 没有翻成“那就开战吧”,而是写成“那就开始吧”。
这类改译,大部分我都没有放进这篇文章。不过有两处比较明显,还是挑出来说一下。
台词:Every living thing that crawls, flies or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for Jujubes.
字幕:所有的生物都会杀了你
改译:它们都想把你的眼珠挖出来 当软糖吃
电影开头,男主初次踏上潘多拉星球的基地,刀疤反派在动员会上说了一大堆话,其中就有这么一句,是在说那里的生物有多危险,恨不得把人类的眼珠当成 Jujubes 吃掉。这个单词本来指冬枣,但是大写复数的 Jujubes 指一种软糖,如图所示。
女主这么差的演技,哭起来难看,笑起来难受,跳起来装可爱真是尴尬,这种人居然还有一堆人给她当配角,厉害。还有这么俗套的剧情,又是超级玛丽苏。职场就不用说了,这么脱离现实的职场剧,肯定是一群从没真正上过班的编剧和导演臆想出来的,无法直视种种行为。
为什么这么多四星和五星?无法理解。
女主这么差的演技,哭起来难看,笑起来难受,跳起来装可爱真是尴尬,这种人居然还有一堆人给她当配角,厉害。还有这么俗套的剧情,又是超级玛丽苏。职场就不用说了,这么脱离现实的职场剧,肯定是一群从没真正上过班的编剧和导演臆想出来的,无法直视种种行为。
为什么这么多四星和五星?无法理解。
豆瓣一定要写满140个字,实在想不出还有什么可以说的,劝路过的人千万不要好奇看这种烂剧。
———————分割线———————
烂剧的主要特征它全有:
1.吴谨言主演。
2.莫名其妙的旁白和独白,我看了七八集,竟然有三个人有旁白独白,导演是有多差,不如让大家看剧本算了。
3.50集。这么个剧情需要这样注水,全是为了那些乱七八糟的谈恋爱吧。
夏目在路上帮助了一个摔倒的老爷爷,老爷爷要求夏目把他背回家,蠢萌如夏目,都不知道这个老爷爷是妖怪。
夏目在路上帮助了一个摔倒的老爷爷,老爷爷要求夏目把他背回家,蠢萌如夏目,都不知道这个老爷爷是妖怪。
↑戳链接
片中除了叶丽嘉 几乎都是非职业演员
主角丽娜的名字
也取自演员
↑戳链接
片中除了叶丽嘉 几乎都是非职业演员
主角丽娜的名字
也取自演员名字中“丽嘉”的粤语近音
本片的取材在香港电影中是比较小众的
片中一些演员确实是这样的取向
所以特殊的两性关系还原得比较真实
银幕之外 他们也伴随着种种纠结和挣扎
比如婚姻和对于家庭的交代
都是一个很难的选择
在香港 这个特殊的群体面临着不小的压力
影片的花絮中
阿威的扮演者说
家人朋友都很期待他和叶丽嘉的那场吻戏
仿佛吻一个女孩是作为一个男性的标配和使命
是对身边质疑的人一个合理的交代
遗憾的是这只是电影中的一幕
而电影结束以后
这种质疑还将继续下去
也许他们只能寄望看过本片的观众
能够理解片尾那句话
一个人的感情有时也可以超越性别
本来想说无条件支持在家乡拍的青春创业剧,但现在发现,有条件也要给五星!
说实话,比起让流量明星来参演,这些演员虽然我在看剧之前甚至都没认识几个,但是看剧的过程之中给了我很深的印象;男主吧,虽然矮了点,但是演这样一个创业者的角色倒是显得很真实,后来我才知道是至上励合的李茂,哈哈哈哈时代的眼泪啊,不过不愧是老偶像了,知道之后出场
本来想说无条件支持在家乡拍的青春创业剧,但现在发现,有条件也要给五星!
说实话,比起让流量明星来参演,这些演员虽然我在看剧之前甚至都没认识几个,但是看剧的过程之中给了我很深的印象;男主吧,虽然矮了点,但是演这样一个创业者的角色倒是显得很真实,后来我才知道是至上励合的李茂,哈哈哈哈时代的眼泪啊,不过不愧是老偶像了,知道之后出场就有种男团要唱歌的感觉?一定是我的有色眼镜了。
女二女三的颜我比较吃,相反不吃女一,乔俊达真的很可爱啊,男三女三这对CP我是吃得最开心了,纠葛太多的让人好难受哦。
陈思澈小姐姐不皱眉会比较好看哦~!
剧情方面也算是不错了,没有那么浓的狗血味道,考虑到剧的拍摄背景和时间,实在是很出色了,这类的网剧我觉得可以多来一点,支持国产网大,期待青创2能跟进制作啊!给个五星支持着
这是一部不同时代不同三观的作品
一开始我总和主角托尔芬的立场一样,总期望着能杀死阿谢拉特报仇。 随着托尔芬11年一路走来,跟着海盗互相砍杀敌人,随着海盗屠杀村庄,开始无比痛恨这群海盗。
然后发现这群海盗也有自己的村庄,和托尔芬的家乡村庄是差不多的,村庄的年轻人渴望加入海盗去杀敌去掠夺...
托尔芬和阿谢拉特的最后一次决斗,阿谢拉
这是一部不同时代不同三观的作品
一开始我总和主角托尔芬的立场一样,总期望着能杀死阿谢拉特报仇。 随着托尔芬11年一路走来,跟着海盗互相砍杀敌人,随着海盗屠杀村庄,开始无比痛恨这群海盗。
然后发现这群海盗也有自己的村庄,和托尔芬的家乡村庄是差不多的,村庄的年轻人渴望加入海盗去杀敌去掠夺...
托尔芬和阿谢拉特的最后一次决斗,阿谢拉特说托尔芬真的是个笨蛋,花了10年时间还没杀了自己,而他当年只用2年时间的隐忍就乘自己父亲睡觉时杀死了他。
表伦在最后临死前说完全不记恨将他刺到重伤的人,反正海盗都是今天你砍我,明天我砍你,没什么好记仇的,能记仇的也就托尔芬一个人了吧。
开始意识到不能用现代人的眼光去看那个时代的世界,在那个互相砍杀,认为战死才能上英灵殿的文化环境下,托尔芬为什么会记仇?
他并不是恨阿谢拉特,想单纯的杀死他,他是对当年父亲明明赢了决斗却被杀死感到屈辱,所以他不会像阿谢拉特那样做一个“聪明人”,去隐忍,所以他一定要通过决斗来证明当年父亲的胜利。
托尔芬和阿谢拉特从一开始就选择了两条道路,阿谢拉特想做“聪明人”,只是为了目的去不择手段。托尔芬追求的不只是结果,当年决斗的结果已经摆在那里,托尔芬只是想用自己的力量再去证明它。
话说回来,如果托尔芬选择是想和阿谢拉特一样笑里藏刀,表面服从找机会暗地刺杀的话,当年走过同样路的阿谢拉特未必看不出来,他们两人的结局就未必如现在这样。
看了最初预告片中踏雪走向故宫的场景就特别想看,但是看了流出的六集算是明白这部剧为啥胎死腹中了。先不说主角母亲尊贵旗人硬摆谱多让人不适。就拿主角原型良弼来说,你把主角塑造的那么伟光正,和良弼这个保皇党完全冲突啊。就先不说这多不尊重历史。怕是以后看过这部剧的人都觉得良弼是烈士,彭家珍是恐怖分子了。而且我要实名惠怼高赞短评,什么历史虚无主义。既然你要拍就好好拍,别搞伟光正那一套,真实呈现主角的局限
看了最初预告片中踏雪走向故宫的场景就特别想看,但是看了流出的六集算是明白这部剧为啥胎死腹中了。先不说主角母亲尊贵旗人硬摆谱多让人不适。就拿主角原型良弼来说,你把主角塑造的那么伟光正,和良弼这个保皇党完全冲突啊。就先不说这多不尊重历史。怕是以后看过这部剧的人都觉得良弼是烈士,彭家珍是恐怖分子了。而且我要实名惠怼高赞短评,什么历史虚无主义。既然你要拍就好好拍,别搞伟光正那一套,真实呈现主角的局限性,还有他的缺点还有他的政治主张。拿良弼当主角也行,让革命派的男二和保皇党的男一最后慢慢决裂,炸死男一,也不失为一部好剧(当然投资方应该不舍的这么炸死男李现)。走向共和确实是好剧,不过许多看过这部剧的人,一口咬定教科书都是胡诌,把李鸿章捧上天了。如果这部剧顺顺利利播完,把李现当良弼,应该也会有不少良弼粉吧。这六集也是够颠倒黑白了,就是旗人优秀呗,而一群p民却想着闹革命。