我知道打五星的影评会让人看起来像是水军写的,但我不是,也没有水军会在电视剧完结之后才发影评,我打五星是因为它的质量真的超出我预期、它拍得很用心,在看的过程中不止一次地打动了我
还是决定给这部剧写一篇长文,以下几段话是我看到18集时有感而发写的话,有些地方可能和现在的有出入,其实当初就应该一并发影评,但我还是坚持看完了再发
不知道这部剧的宣发是没钱买水军了还是这部剧真的就这么冷门,官博每条底下都只有零星的几个回复,打开豆瓣——才6.5分,打开腾讯才78%好评,一般来说大部分剧集在完结后分数都会往下走的,那就是说这剧以后也不可能有7分了,更别说8分,78%的好评在腾讯里也算是一个比较低的评价(现在注意到是85分,可能之前把好评率看错成分数了),看到这些数据我真觉得难过,所以“一时冲动”,我写下了这些吐槽
是,我们的推理剧是比不过日本那样缜密和富有想象力,犯罪题材也不比韩国那样可以大尺度反映社会现状,这么多年了还老有屡教不改的抄袭毛病,翻拍国外经典也总有毁原作的雷剧,但这些都跟国产版《信号》无关,它拍得的确很不错,而且还是正规翻拍、并不是抄袭,看到18集了,演员都很不错,三个主角都很喜欢(我不是他们的粉丝),其他大大小小的配角也都挺好,还有那些凶手、受害者和家属,虽然不是大牌演员但演得也很到位、都能让人入戏,连小演员的表演都很好,值得一提的是童年时期的顾明哲和张斌跟大演员也是连相的,画面打光也是用了心的,并不是后期随便糊个白刷刷滤镜就完事,几首歌也很好听,特别喜欢插曲《待到花开》,歌词太戳泪点了,因为这歌我留了一遍又一遍的眼泪,后来才发现片头曲和这首插曲都是杜淳唱的,嗯杜淳唱歌蛮不错的,其中弦子唱的主题曲《路》正是翻唱自原版的片尾曲《路》,而且一部网剧能有五首歌曲,可见创作团队真的用心了!,我喜欢国产版当然觉得是后者,对于原版粉丝来说就肯定是前者 )在道具布景和服装方面也真实地还原了两个年代的差异,并不是怎么漂亮就怎么穿、怎么帅就怎么给演员化妆梳头,现在国产剧都缺乏真实、缺乏生活气息,很大一部分原因就在于此,服装过于华丽花哨,布景则一看就是假的
在最重要的剧情上,编剧对剧本本土化的创作也绝对是下了功夫的,有人吐槽既然翻拍为什么不沿用人家的剧情、为什么要改,首先大体的剧情包括一些原版的小细节还是跟着原作走的(看完结局了,连结局都一模一样没改,其实我倒希望可以改一改),但此类涉及到社会案件的作品,两个国家的国情不可能完全一致,改编出更合理的、更本土化的故事,我觉得这才是编剧最应该考虑的(有些分析剧情的话在微博上说过了就不再重复了)
试问如果真的一五一十照人家那样拍出来了,能不能完全套上我国国情先不说,肯定也有人吐槽【剧情一模一样不如看原作】的话来,而且如果不进行有特点和针对性的改编,完全照搬,那翻拍的作品无论如何都不可能超过原作的,连各有千秋都谈不上,那又何必呢,我个人觉得只要不是瞎改,进行一些合理改编并没什么不对,现在翻拍作品越来越多,经常看到有人吐槽不断炒冷饭都有什么意义,别的剧我不清楚,但就国产版《信号》而言,我认为,借助一个优秀的作品框架,描述并表达自己国家的社会案件和人情冷暖,这就是此类社会派犯罪作品翻拍的意义所在
当然也不是说这部剧没有缺点,例如前段剧情里,同一集的闪回镜头用太多,比较多余(在中后段剧情里已经减少了),部分剧情的细节交代得不够清楚(有的在最后解释清楚了),但总体上绝对是瑕不掩瑜的,韩版我也看过觉得很不错,但国产版我看哭了,可能现在年纪越来越大感情越来越敏感,也可能是对自己国家更了解所以看了会更有感触,国产版的情感戏拍得很细腻,我真的每一个案子都看哭了,就算我知道剧情跟韩版的一模一样,但我依然被打动了
其实一个经典作品不论怎么翻拍,后来者总是不及前者的,又或者说前者如果不出色也不会被翻拍了,所以珠玉在前,国产版能拍出这样的水准已经不容易了,是很值得鼓励与肯定的,虽然一路以来国产翻拍剧可能毁过不少原作、出了不少雷剧,但请不要连坐,更不要一味地鸡蛋里挑骨头、杠这杠那挑刺、带着“国产剧翻拍就是低人一等“”的有色眼镜来看待,不止这部剧,我希望所有国产剧、特别是国产翻拍剧都能被客观地看待,当然了,也希望有更多像《时空来电》这样用心的剧组,踏踏实实地拍出好戏来
好了,上面是我之前写的,再补充一些
之前就知道这部剧要翻拍,但因为现在翻拍的太多了就没在意,时间长了就忘了,前段时间无意中发现它静悄悄地播出了,再看了一些评价,我觉得还是蛮客观的就决定一看,真的庆幸没有错过这部剧
韩版中,男一号是年轻的警官(也就是国产版的小顾),国产版可能考虑到年轻演员演技难免会生涩、挑大梁还是欠缺一些所以改成了男二号,女警官成了第一主角(不过这也都是番位的排列,实际上戏份差不多),李小冉真的很适合这个角色,知道她演之后就觉得稳了,当然演起来肯定有自己的气质和特色,不能说跟原版演员就完全百分百一样,但整体气质年纪和演技还是很让人满意的,杜淳的表演是最让我惊艳,跟原版相比他似乎没人家那么粗犷,我一开始有点担心这个选角,但他演得非常接地气和朴实,我非常喜欢!小顾的演员王天辰我之前并不认识,他的演技对比两位前辈的确有差距,在一些情感戏上面总觉得不够入戏,能再深入一些就好了,不过考虑到他才25,总体表现还是可以的、能给一个好评
剧看完了,我的影评也写完了,希望有更多的人来看这部剧,也有更多的人喜欢、认可这部剧吧
补充:针对评论里那位提出的质疑我说一下
国产版的确把原版的BGM也一并买了,原版BGM的确好使我之前也夸过,那把原版的歌词改编成中文版究竟是不是个好主意、算不算犯懒呢、或者只是觉得原版太优秀无法超越所以拿来用也顺便当作致敬?我特意去看了片尾,也去翻了韩版OST,五首歌里,《路》《待到花开》这两首的确是翻唱的,歌词也跟原版保持一致只是部分歌词地方作了修改,其他三首应该是我们的原创歌词,而且我也没找到原版的旋律(如果有请指出),对于我这样喜欢国产版的人来讲,当然愿意相信是后者,当然对原版粉丝或者是其他人来讲认为是前者也不奇怪能理解,立场不同看法会有差异,所以音乐这方面算不算用心、大家自行评价
就这样吧,我不希望这里变成辩论或版争的地方