The detectives investigate the torture-murder of a hotel magnate's son. Russell and Kirkendall suspect that an attempted rape victim is hiding something. Simone's health begins to deteriorate.