雷蒙德回归

雷蒙德出去门口捡报纸，看到格雷格在擦车子，跟他打招呼早上好，格雷格回答一点都不好，问雷蒙德知不知道为什么，称某个吃白饭的人，整晚都在播放金属乐队的垃圾音乐，雷蒙德解释那是出埃及记乐队的《血腥担保》，指格雷格不了解这个流派，并不怪他。格雷格问雷蒙德知不知道他姐姐，并不想让他在这里留宿，只是可怜雷蒙德，因为雷蒙德是个服缓刑的无业大龄男婴，雷蒙德指他的缓刑斯已经结束，他洗过澡，也修剪了胡子，称自己今天要赴一个重要的邀约，格雷格恭喜雷蒙德，嘲笑他可以带着这身圆滚滚的肥肉，拖着这个邋遢的样子滚出他们的社区。

雷蒙德让格雷格不要太过分，称他只是有辆米亚塔而已，难道以为自己是埃及国王，虽然雷蒙德不怎么了解汽车，但他知道那也不是什么顶级车，格雷格称这话可是从一位，后院里摆着松鼠越障训练场的家伙，嘴里说出来的，问雷蒙德有没有朋友，雷蒙德称爱默生曾经说过“朋友是心灵的希望”，格雷格指着屋顶上的飞盘称，休斯曾经也说过，“把你那些该死的飞盘，从我屋顶拿下来，不然我就报警”，雷蒙德问休斯是不是格雷格的姓，称格雷格在耍机灵，介绍屋顶上的是飞圈，不是什么飞盘，称这两种盘是不一样的，没时间跟格雷格聊这个，因为雷蒙德的道场还需要他，说完都走了，格雷格还在那里说雷蒙德，喜欢跟一群孩子一起混，天天练功夫什么的，称太可悲，雷蒙德反驳不是功夫，那叫眼镜蛇，告诉格雷格，他已经不叫雷蒙德了，他叫黄，话都还没说完，格雷格表示自己知道，叫黄貂鱼，称不管雷蒙德怎么努力打理自己的生活，他依然浑身臭气，突然大笑觉得臭貂鱼更适合雷蒙德。雷蒙德让格雷格小心一点，如果惹到眼镜蛇，他会被毒牙咬到的。

特里·西尔弗表示只想让克里斯知道，他没有忘记克里斯为他做过什么，要不是克里斯，他也不会在这里，特里·西尔弗愿意做任何事情，以证明他的忠心，任何事，克里斯叫特里·西尔弗老师，他们去工作吧。克里斯告诉大家礼宾车6点来接，提醒大家千万不要迟到，不然他们可不等人。罗比问托莉要不要去舞会，托莉称还是让富家子弟享受他们的破派对，问罗比能不能想象她穿礼服裙的样子。

克里斯称今天学习的重点是平衡，并不是宫城道教的那种平衡，让大家而是要学习如何干扰对手的思想，让他们失去平衡，两人一组训练。罗比和托莉一组，罗比觉得托莉应该去参加派对，称闯入那个人的重要舞会，也是让对手失去平衡的一种方法，托莉称如果罗比去的话，影响会更大，罗比称自己已经不再是学生，所以他们不会让他进去的，托莉称如果跟她一起去的话，也许他们会让罗比进去，罗比问托莉是不是在约他一起参加舞会的意思，托莉解释严格来说是战术举动，罗比称时间太匆忙，他们得找人接着，还需一件晚礼服，特里·西尔弗听到他们的对话，称这是个好主意，如果他们要去的话，一定要有气派。