沈译展现教学水平

第二天泳队集合训练，沈译把吕澄带了过来，吕澄这才知道他是新来的教练。赵教练没想到沈译真的能把吕澄找来，但是还有陈浩厚没来，沈译也不算完成任务。骆天蓝看到吕澄肯来训练也是十分开心。吕澄和骆天蓝到商场去发传单，吕澄看到一个老奶奶，十分像他的姥姥，就过去搭话。老奶奶要买东西送给孙子，只知道喜欢车，但她对车完全不懂。吕澄就帮她挑了一个，让她很感激。老奶奶姓梁，是附近开运动中心的，给了吕澄一张名片，让他有空过去玩。今天徐智杰明明有课却没来，让宫直美心情很不好，干脆请沈译出去看电影。没想到宫直美看到徐智杰和夏凌莉手牵手来看答应，宫直美伤心地跑了出去，沈译连忙追上去。夏凌莉很开心，嘲讽说可能是宫直美先变心。钟彩娟在街头唱歌被小混混欺负，骆天蓝和吕澄在附近发传单，赶紧上去帮忙，拉起钟彩娟就跑，传单都落下了。宫直美正好过来，被小混混赶上，有一个男人过来救了她，打了小混混一拳，把他赶跑了。沈译不放心宫直美一个人，宫直美开车带着他到了海边，还说要自杀。徐智杰打电话过来要解释，宫直美也不自杀了，喜滋滋地回去了。