唱片发行反响平平

公司对丫头的要求不仅是熟悉日语，用日语进行唱歌，更是要她灵活地运用日语。工作人员将这个要求传达给丫头，丫头欣然答应，并没有任何的不满，并在此之后努力学习。倒是赵素桂很不理解，明明会唱歌就好了，要求还这么高。佐佐木和舟木被请来吃饭，丫头说出自己在电视上学话，佐佐木他们都惊呆了，也没跟丫头说是什么原因。后来丫头如法炮制地说给赵宇和何立云听，赵宇表示她那句日语比较粗鄙，是老子的意思。丫头觉得一年半载的时间太长，她需要尽快学好日语，为此她请求在赵宇的店帮忙，尽快提升自己的日语水平，赵宇勉为其难地答应。段宁给周台生写信，为了能尽快和他团聚，段宁已经在准备托福考试，她的T湾联考成绩惨不忍睹，考上台大几乎不可能。周敏让她继续努力，争取再考一次，但被段宁拒绝。周敏以为她是担心学费，表示店里生意好，供她读书没压力。段宁忽然问她是否可以供自己去美国，周敏忽然就不回答了。