摩登家庭

这是一个值得纪念的一天。政府出台政策，承认同性婚姻的合法。这对米奇尔和卡梅隆来说，是一个天大的好消息，一家人都为他们感到高兴。米奇尔和卡梅隆都想给对方一个特别的求婚仪式。米奇尔找克莱尔商量，卡梅隆找歌洛莉亚商量。克莱尔本就是个不懂浪漫的人，她给米奇尔的建议显得那样匪夷所思。歌洛莉亚给卡梅隆的建议也是她幻想中的浪漫场景。他们分别赶到米奇尔家里帮他布置求婚场景。克莱尔给米奇尔设计布置的场景很呆板。一旁的菲尔稍稍动些手脚，就把这个呆板的场景变得非常的温馨浪漫。相比之下，顿时显出了克莱尔的无趣。克莱尔非常懊恼。但菲尔温情的三言两语就为她驱散了心里的阴霾。歌洛莉亚布置好浪漫的场景，自己都觉得感动。她想到杰向她求婚的那个简单的仪式，总觉有些遗憾。杰告诉他当时是因为曼尼没配合好，把中间关键的过程省略了。他向歌洛莉亚描述了他当时设计的过程，听到一半歌洛莉亚就已经感动的一塌糊涂。米奇尔开车载卡梅隆回家，车行至半途爆胎了。那是一个荒无人烟的公路旁，他们齐心协力地拆下轮胎，还没换好备胎，之前拆下来的轮胎滚下路边。两人乐的放声大笑。米奇尔提议卡梅隆赶紧蹲下一起换好胎后离开，卡梅隆刚准备蹲下身就见米奇尔单膝跪下向他求婚。太突然了，卡梅隆好感动。克莱尔家的孩子们放假了，他们安排了各种活动，把日程排的满满的，根本没有克莱尔和菲尔单独相处的日子。克莱尔把他们的活动日期进行了调整，终于空出几天可以让他们夫妻不用带孩子，有一个单独相处的是时光。孩子们不同意这种调整，菲尔主动用他的三寸不烂之舌逐个击破，终于安顿好他们。曼尼放假后要去歌洛莉亚的娘家哥伦比亚，曼尼很不想去，歌洛莉亚也很不放心他。杰却让他放心地去。最终杰强行把他送上飞机。几天后曼尼给歌洛莉亚写信描述所见所闻，最后提到让歌洛莉亚好好照顾杰。杰看到这句话感动的不得了。情人节杰想和歌洛莉亚好好过，决定让克莱尔照看乔。于是，克莱尔和菲尔决定把他们的情人节提前一天过。谁知克莱尔突然晕倒。医生说她的心脏有点小问题，估计是遗传，因为姥姥迪蒂也有这毛病。竟管克莱尔让菲尔不要声张，但他还是告诉了孩子们。孩子们非常紧张。克莱尔一再跟菲尔说自己问题不大，不用那么紧张。可菲尔却想让克莱尔表现的柔弱一些不要那么强势，让他有机会好好地心疼心疼她。米奇尔和卡梅隆在家里举行派对，为一些单身的朋友创造交友的机会。米奇尔有派对忧虑症，为给自己壮胆，他先喝了一大杯酒。等早上醒来他把派对上的事全忘了。看到满屋狼藉，卡梅隆告诉他那是他的杰作。更吃惊的是他竟然在喝醉酒后答应迪兰可以在他家里长住。米奇尔他们不可能让迪兰在家里住的，迪兰苦苦哀求，他们实在不好开口拒绝。最后倒是莉莉来的直接，她直接让迪兰离开。迪兰只好收拾东西离开米奇尔家。杰因为歌洛莉亚生孩子已经好久没有跟歌洛莉亚亲热，歌洛莉亚也很渴望。可家里一刻也太平不下来，两人根本没有独处的机会。先是杰要开会，开完会回来乔又不停的哭闹，好不容易哄好了乔。莉莉又因为米奇尔他们在家里举行派对被送到这里，杰让莉莉看电视。安顿好莉莉给家里安装婴儿护栏的工人又过来了。杰协助工人很快地安装好护栏，他赶紧打发工人离开。工人刚走，曼尼又回来换衣服，他说暗恋的对象约他到家里玩，他要好好打扮打扮。送走了曼尼杰终于有了自己的时间。可心里又担心克莱尔的情况。他不敢说出口，推说担心曼尼被人欺骗。歌洛莉亚看他这样担心曼尼感动之余也紧张起来。她出去给曼尼打电话，杰乘机给克莱尔打电话。得知一切都好时他们才终于放下心来过自己的二人时光。万圣节这天没有一个小孩来克莱尔家里讨要糖果。因为去年万圣节克莱尔的恶作剧太恐怖，当时吓的一个成年人心脏病发作。这次再也没有一个人上门，社区里的人从她家门口经过时就像避瘟神一样。克莱尔的这个节过的好无聊。菲尔晚上要带客户看一套老房子，他留在老房子里等客户。无聊的克莱尔就过来找他。她装女鬼躲在老房子不同角落，想吓吓菲尔，可他只顾打电话根本没发现她。客户来了之后，菲尔带他们到房子的各个房间参观，深怕克莱尔突然窜出来吓着客户。送走客户，菲尔正准备回家，却被躲在老房子的克莱尔吓的半死。米奇尔晚上在家里组织了聚会。卡梅隆最近减肥成功，逢人就想展示他的减肥效果。莉莉扮成公主的样子，卡梅隆他们让她改个装扮。但莉莉坚持要扮公主，因为有一次米奇尔给她讲故事时说她的妈妈就是位公主。聚会上，莉莉一直缠着米奇尔一个装扮成公主的朋友。米奇尔发现事大了。他和卡梅隆找莉莉谈心，告诉她她妈妈不是公主，因为没有能力养她才交给他们抚养，他们也不知道莉莉的妈妈到底在哪里。没想到莉莉没哭没闹，很坦然地接受了这个消息。杰夫妇也到米奇尔家里参加聚会。大肚子的歌洛莉亚不再像过去一样被别的男人注目。歌洛莉亚这些天变得脾气非常暴躁，杰总是小心翼翼地陪着她宽容她忍受她。她碰到了之前找她要糖果后来用鸡蛋砸她家门的几个坏小子。歌洛莉亚接过杰递过来的鸡蛋，追着那几个坏小子砸。最后终于砸到坏小子中跑的最慢的一个，歌洛莉亚很得意。其实她不知道，被砸中的就是曼尼。今天是艾丽克斯初中毕业典礼，艾丽克斯考了全年级第一，要作为毕业生代表演讲。一家人都为她高兴。克莱尔更是百感交集。菲尔知道克莱尔一旦遇到事情，当天表现正常，可第二天一定会歇斯底里地把前一天控制的感情爆发出来。菲尔和一帮哥们约好第二天去拉斯维加斯玩，他担心克莱尔第二天的状况会让他走不了。所以他不断地煽情，想让克莱尔在今天将感情释放出来。可克莱尔一直没有爆发。他们让海莉先载艾丽克斯去学校，然后其他人在杰家里集合，晚一点去。艾丽克斯一直在背演讲稿。海莉听到她的演讲词非常担忧。她认为艾丽克斯极力标榜了自己的刻苦，没有看到和肯定他人的成绩，没有融入同学当中，这样的结果只会让她被孤立。艾丽克斯对她的话不屑一顾。其他家人都聚集在杰家里。米奇尔一直暗笑不停。他告诉大家，早上卡梅隆摔进莉莉的小泳池里，那庞大的身躯，袖珍的泳池，那场面太搞笑了。卡梅隆在众人的哄笑声中尴尬无比。大家此时注意到杰的脸有些异常。他半边脸不仅煞白，一侧的眼皮还耷拉着，大家很紧张，要把他送到医院。实在掩饰不下去了，杰只好向大家坦白自己去注射了肉毒杆菌。众人皆惊呆了。估计时间差不多了，大家准备出发。谁知杰家里院子的电动门坏了，车开不出去。急坏的菲尔夫妇俩骑着歌洛莉亚找来的双人自行车先走一步。谁知路上链条断了。克莱尔突然就崩溃了。原来她觉得艾丽克斯长大了，会不会也会像海莉一样慢慢疏远他。菲尔安慰他。然后拦了一辆过路车，赶在艾丽克斯开始演讲时及时赶到。艾丽克斯没有照着之前写的稿子背，而是接受海莉的建议临时发挥，将自己融入到同学中间去，表现的大方得体。果然，典礼结束后同学们主动邀请艾丽克斯一起参加庆祝活动。曼尼去他爸爸那里了。杰和歌洛莉亚难得有一个独处的机会。杰定了去拉斯维加斯的机票，决定带歌洛莉亚一起去玩。但歌洛莉亚约好要和克莱尔一起做蛋糕义卖。歌洛莉亚很纠结不知道怎么跟克莱尔说不能参加活动的事。杰建议用电子邮件直接跟克莱尔说。邮件一发出去歌洛莉亚就后悔了，她想象克莱尔收到邮件该是多么生气。就这样，纠结万分的歌洛莉亚还没到机场就往回走了，她一定要当面跟克莱尔解释。莉莉有一个同学的妈妈是开餐馆的。最近刚开了一家以她名字艾米莉亚命名的连锁餐馆，就在米奇尔家附近。米奇尔本来一直为在餐馆吃饭订不到位置烦恼，这下有这个关系可以利用。他们主动带莉莉去这个同学家里玩，制造机会跟同学的妈妈艾米莉亚多接触，看她能不能给他们一个餐馆吃饭的特权。在她家里，他们无意间听到她在电话里呵斥她的下属，处理事情的手段也相当地铁腕。艾米莉亚的强势让米奇尔和卡梅隆压力山大。一直等到她出去办事，米奇尔和卡梅隆才感到松了口气。突然，卡梅隆发现装在包里的草莓饮料漏了，粉红的饮料汁流到了洁白的地毯上，地毯被染红了一大片。想到艾米莉亚的铁腕和可能要赔偿巨额的地毯钱，米奇尔和卡梅隆顿时慌了神。但即便这样，他们还是勇敢地承认了自己的过失。这一天其实还是克莱尔和菲尔的结婚纪念日，但对他们来说这是个诡异的结婚纪念日。一切都因为早上发生的事。早上，三个孩子商量着给爸爸妈妈一个纪念日的惊喜。他们做好早餐，悄悄地打开父母卧室的门，想把早餐放到他们的床头。结果，三个孩子同时看到他们的爸爸妈妈一丝不挂地正在ml。孩子们惊叫着逃离卧室。事情发生的太突然了。克莱尔觉得无地自容，不知道该怎么处理这种情况，沮丧的不敢面对孩子们。其实他们不知道，孩子们也不知怎么办，不知怎么面对自己的父母。三个孩子不好意思待在家里，一起跑出家门商量对策。杰和歌洛莉亚这时也赶了过来。之前他们给克莱尔打了很多电话，克莱尔始终不愿接。歌洛莉亚以为她在生自己的气，内疚的不知道如何是好。后来才知道她是为门锁没锁好被孩子们撞破的事烦恼，她根本没心情看电子邮件。于是歌洛莉亚借口借用她的电脑，想借机删除邮件。无奈没有密码，只好向克莱尔坦白自己发错了邮件，把一些不该发的东西错发给她了，现在想删除邮件。克莱尔好奇发的什么，歌洛莉亚正不知该怎么解释时，杰抢先说发的是歌洛莉亚的全裸照。克莱尔和菲尔惊呆了，顿时忘记了自己的尴尬事。其实，杰是故意这么说的，他故意说出自己的一件糗事，换得克莱尔不再纠结白天发生的事。孩子们装着若无其事的样子听克莱尔和菲尔解释早上的事。最后他们送给父母一个纪念日的礼物，是一把质量很好的门锁。这是个礼拜天，似乎与以往的礼拜天没什么不同，如果没有那个几秒钟的地震的话。菲尔家里的浴缸水管坏了，克莱尔带着水管工到浴室修水管，随手关上了浴室的门。突然，地面剧烈的晃动起来，地震了！家人都还没有撤离屋子，地震又停止了。克莱尔想出去看看家人都是否安全，却发现浴室的门锁坏了，门打不开。孩子们都没有受伤，只是卢克当时正好在壁柜房玩耍，地震时壁柜突然倒塌，幸好倒在旁边的沙发上形成了一个倾斜的空间，卢克才没有被柜子压到。惊魂未定的菲尔想起克莱尔曾多次叮嘱他将壁柜固定在墙壁上，说是家里有孩子，一旦有地震柜子倒的时候会伤到孩子，菲尔一直拖着没办。眼前的一切说明克莱尔不是杞人忧天。克莱尔在浴室里喊菲尔找工具撬开门，但菲尔尽量拖延。他想先把壁柜固定并整理好。他怕克莱尔知道刚才柜子差点压到孩子的惊险一幕会生气。万幸，被关在浴室20分钟的克莱尔在水管工的帮助下打开门锁时，菲尔刚好把柜子弄好。米奇尔和卡梅隆地震前正在为晚上的角色扮演主题派对做准备。其实他们并不想参加这个派对。因为派对是一个叫珮珀的男同组织的，他组织派对过于频繁，如果不是看在当年卡梅隆曾和他约会过一次的交情上，他们也不会去的。谁知突然发生地震，米奇尔家里倒没什么损失，但他们想以此为借口不去派对。当卡梅隆告诉珮珀家里因地震损坏严重，不能再参加派对时，珮珀竟说他正好在附近，想过他们家看看。米奇尔顿时慌了神，怕珮珀识破谎言。无奈之下，他只好摔碎家里的盘子，敲破家里的玻璃，伪造一个灾后现场。珮珀来后伤心地表示自己散尽家财组织派对，现在竟然没有人参加了。卡梅隆赶紧表达了自己也不想参加派对的想法，珮珀伤心欲绝。卡梅隆只好推说不是自己不想去，是米奇尔不想去。珮珀很诧异。为安慰珮珀，米奇尔借口说因为看到卡梅隆对珮珀余情未了很吃醋，所以因为嫉妒才不让卡梅隆参加派对。这间接称赞了珮珀的人格魄力大，珮珀对这个原因很满意，也不再介意他们不去参加派对的事了。礼拜天是歌洛莉亚去教堂的日子。杰照样找借口不去。不管歌洛莉亚怎么劝，杰就是不愿去教堂。突然发生的地震让歌洛莉亚觉得那是上帝对杰不去教堂的警示。即便这样，杰仍坚持去打高尔夫，连带曼尼也不想去教堂了，主动去给杰当球童。在杰打高尔夫期间，曼尼为没有去教堂的事喋喋不休，不断地向杰提问不去教堂是不是不好，那种从小被灌输的信仰植根于曼尼心中。为了曼尼，杰最终还是带着他赶去了教堂。早上，艾丽克斯和卢克又在争吵。这时菲尔宣布了一条震憾的消息，原来近日菲尔的前女友要过来拜访。一家人都非常震惊，艾丽克斯甚至忘记了对卢克反击。克莱尔得知，菲尔和前女友是通过facebook网联系上的。克莱尔认为上这个网站的女人都不是正经女人。克莱尔对这个前女友充满敌意，说话处处泛着醋意，菲尔看到克莱尔吃醋，很是享受。艾丽克斯没有忘记对卢克的反击，为了报复卢克，谎称爸爸的前女友实际是卢克的亲生母亲，她这次来是想带走卢克的，。卢克听了很伤心，但却将信将疑。菲尔的前女友丹尼斯终于来了。菲尔将家人一一介绍给她认识。丹尼斯顺口说卢克的卷发和她小时候一模一样。卢克听到这些更相信丹尼斯是自己的亲生母亲。丹尼斯表现的温柔知性。通过交谈克莱尔改变了对丹尼斯的印象。丹尼斯还拿出了与菲尔年轻时候的合影给克莱尔看。她回忆了过去的时光，羡慕菲尔有一个漂亮的老婆和三个可爱的孩子，感慨说看到卢克这么帅气可爱，好想把卢克带走。卢克听了这话，更加确定她就是自己的生母。丹尼斯借口去卫生间让菲尔引路，却在克莱尔看不见的角落匆忙塞给菲尔一张酒店的房卡。菲尔惊慌的语无伦次。为庆祝重逢，克莱尔建议喝点红酒。在克莱尔去拿红酒时，丹尼斯借机贴近菲尔，表现的十分饥渴，菲尔连连退让，惊慌失措。克莱尔在欣赏他们年轻时的合影时，突然发现照片上菲尔手臂绑着石膏，而克莱尔菲尔刚恋爱时菲尔正好也伤了手臂，那就证明当时菲尔和前女友还没有断绝来往。前女友也想起那时菲尔说跟父亲出去旅游，原来不是跟父亲而是跟眼前这个女人。两个女人同时醒悟，当初菲尔竟然是脚踏了两只船！前女友愤然离去。曼尼因为在学校排演话剧的男主角被人抢走很难过。于是杰借此机会赠给曼尼一副画，画上还有一条鼓励曼尼要学会坚强的警句，希望曼尼把画挂在屋里。曼尼不接受，他认为这幅画并不能为他的心灵疗伤。杰于是帮曼尼挂上。却不料画从墙上掉下来，正好砸坏下方的鱼缸，砸死了曼尼养的宠物小乌龟。杰想到米奇尔小时候曾托他照看宠物鸟。结果他一时疏忽，鸟逃跑了还被电风扇搅的血肉横飞。这件事给米奇尔幼小的心灵造成极大的伤害。杰怕这件事也会影响到曼尼。于是故意伪造了一个浣熊咬死小乌龟的现场。曼尼回来后看了现场，得知小乌龟被浣熊咬死很伤心。但是歌洛莉亚一下子看出杰在说谎。曼尼对凶案现场的种种迹象提出异议。杰怕事情败露，主张曼尼为小乌龟开个追悼会，希望曼尼就此放下小乌龟，不再旧事重提。追悼会上杰再次放弃了向曼尼坦白的好时机。晚上，杰内心倍受煎熬，终于鼓起勇气向曼尼承认了错误，曼尼也借此承认了过去的一个错误。于是两人心照不宣，就此不再重提。米奇尔和卡梅隆在休息日决定带莉莉去农场看小动物。临行时，老板突然打电话找米奇尔加班。米奇尔感到对非常遗憾。后来与卡梅隆打电话时他破口大骂老板，却不知道老板正好将车停在他的车旁，跟他一起在等红灯。米奇尔不知道骂人的话老板是否听到，很担心。于是去试探老板，老板却又提出加班的要求。米奇尔勇敢回答不想再牺牲一家人团聚的时间来加班的想法，老板很生气，威胁米奇尔。于是米奇尔主动提出辞职。米奇尔的离职，让卡梅隆觉得有了更多团聚时间非常高兴，但兴奋之后马上意识到没有了生活来源，又感到非常的恐慌。为安慰米奇尔，杰又将鼓励曼尼的画转送给了米奇尔。米奇尔很吃惊，原来，米奇尔的宠物鸟死的时候，杰送给他的是正是这副画。曼尼参加击剑比赛，全家人都来观看。杰以前认为笨手笨脚的曼尼根本学不好击剑，可是没想到曼尼却很有击剑天赋。曼尼的表现引来观众一阵阵叫好，杰为曼尼感到自豪，在比赛现场激动得手舞足蹈。米奇尔看到父亲兴奋的样子认为父亲从来没有认可过自己，他感到非常的郁闷。小时候米奇尔和克莱尔组建了一个名叫“柔情似火”的花样滑冰组合，比赛之前克莱尔却宣布退役，米奇尔因此失去了一个大放异彩的机会。回家后卡梅隆劝米奇尔不要为过去的事耿耿于怀，他鼓励米奇尔去和克莱尔沟通。菲尔和克莱尔看了曼尼的比赛后为自己的三个孩子毫无所长感到遗憾。菲尔决定教卢克练棒球，克莱尔认为他这是拔苗助长。卢克屡屡出错，菲尔感到非常失望。曼尼下一场的比赛是与一个叫卡罗琳的女孩对决，他不屑与女孩对战所以决定放弃比赛。歌洛莉亚说曼尼这是对女性的污辱，曼尼觉得妈妈说得很有道理决定继续参加比赛。比赛就要开始了，杰和歌洛莉亚才得知卡罗琳是个阿富汗战争遗孤并且患有糖尿病。他们非常同情卡罗琳，示意曼尼手下留情。曼尼误解其意，越战越勇一举击败卡罗琳获得冠军，杰和歌洛莉亚感到非常的抱歉。赛场外，克莱尔告诉弟弟当年她放弃比赛是因为自己太重了，怕弟弟受伤，两人冰释前嫌。米奇尔举起了克莱尔，姐弟俩重温了当年花样滑冰的动作，每一个动作都和当年一样娴熟自然，阳光照在他们身上是那样的美丽，全家人都为他俩感动。卢克终于打进了一个球，菲尔高兴极了。教育孩子无论输赢，不要苛求结果。