摩登家庭

这一天是开学日，卢克和曼尼要上高中，克莱尔也要到杰的公司去工作，莉莉要上小学，卡梅隆要转到高中去任教。这一天对家里很多人来说是一个新的开始。菲尔和歌洛莉亚分别把卢克和曼尼送到学校。他们都想给孩子一个鼓励的动作，却被孩子们避开了。他们两人都有些失落。菲尔请歌洛莉亚去咖啡店喝咖啡。咖啡店没有营业正在拍一个广告。正好差两个群演，导演邀请他们参加。从来没有表演经验的两人扮演一对正在喝咖啡的路人甲乙，他们的表演很夸张，被导演几次叫停。 导演让他们聊聊天，他们借这个机会互相诉说孩子长大以后不再需要他们的苦闷。卡梅隆因为要去学校上班，米奇尔送莉莉去上学。谁知莉莉兴奋过度，不小心撞到墙上。米奇尔只好带着她去上班跟老板查理谈合同。查理只给了米奇尔三四十分钟的时间，很不可耐烦地让他赶紧说。海莉过来帮米奇尔照顾莉莉。查理看到可爱的海莉很有兴趣。他向海莉请教一些时尚方面的问题。由于心思根本不在合同上，老板一边跟海莉说话，一边心不在焉地对合同表示满意。卡梅隆到学校去后，校长安排他教高中历史，卡梅隆对历史知之甚少。为跟同学们拉近关系，他穿了独立战争时期的衣服。卡梅隆的历史课漏洞百出。最后还是由艾丽克斯代他讲了这堂历史课。卡梅隆找到在球场上暂时担任教练的校长，告诉他自己不想耽误好学的孩子们学习历史，不能胜任历史老师。他看到校长在棒球方面是个门外汉，于是主动帮校长训练球员。校长看他娴熟的样子，主动请他担任教练。克莱尔带着饼干到了杰的公司。她想跟同事们搞好关系。杰告诉她不需要用这种方法，管理者应该摆出冷酷的样子。克莱尔不赞同这种做法，她留下饼干后主动找到那些聚在一起交谈的同事，同事们知道她的身份，看到她很紧张。克莱尔虽然讲笑话想与他们拉近关系，但他们始终保持着紧张的距离。杰提醒她不要与公司的怪人陶德走的太近，并告诉她自己会马上找到另外一个IT人代替他。克莱尔却与这个所谓的怪人相谈甚欢，并透露了杰要辞退他的消息。结果陶德黑了单位所有的电脑，然后跑得无影无踪。克莱尔为自己做的事感到很抱歉。放学的时候，卢克和曼尼以他们认为恰当的方式向菲尔和歌洛莉亚表达了亲密。克莱尔要去参加同学聚会。菲尔则要去跟杰参加贸易协会保龄球比赛。克莱尔很高兴这次菲尔可以不用跟去。在聚会上克莱尔碰到了教授库克，库克是位风度翩翩的中年男子。他曾跟克莱尔约会过，但他最后甩了克莱尔，看到他克莱尔很尴尬。正好克莱尔看到过去的同学土豆。土豆过去追了克莱尔四年，因为个子矮被克莱尔起绰号土豆。克莱尔热情的拥抱了他。库克也看到了克莱尔，克莱尔尴尬的与库克打招呼。这时菲尔走了过来。原来杰他们的保龄球队找到了新的队友，菲尔的球技较差，杰怕他影响比赛让他退出球队。菲尔很不高兴，赶来陪克莱尔参加聚会。菲尔看到克莱尔与土豆很亲热，心里很吃醋。但当他得知库克曾跟克莱尔约会过还甩了克莱尔，他心里更不是滋味，他觉得克莱尔来参加聚会就是为了再见到库克。克莱尔承认自己的内心是有一些想法。但看到库克的妻子后，克莱尔内心对库克唯一一点好感受到了严重的打击。库克的妻子也曾是他的学生，但现在变的邋遢、粗俗、粗门大嗓、不懂礼貌。杰急着去参加棒球比赛，可是歌洛莉亚打电话让他安慰曼尼。原来曼尼想参加学校的独唱，可是一到台上他就会胆怯。杰陪曼尼购物，安慰曼尼受伤的心灵。因为要急着去比赛，所以他让曼尼自己坐公交车回家。公交车上正放着一首曼尼非常喜爱和熟悉的歌曲。杰开着车跟着公交，鼓励曼尼勇敢的在公交车这样的大众场合大声跟唱，克服自己怯场的心理。卡梅隆在家里给莉莉拍照。他给莉莉设计了很多经典外形，因为需要一条围巾他让米奇尔去歌洛莉亚家借。歌洛莉亚在柜子高处拿围巾时崴了脚，不能照顾乔宝宝。米奇尔就把乔带回家里。莉莉看到卡梅隆对乔很好很吃醋，于是拒绝拍照。卡梅隆突然想到用乔做模特，他给乔带了发套。谁知莉莉悄悄的用胶水把乔的头发跟发套粘在一起。等他们拍完照头套已经取不下来了。他们想了很多办法都没能取下来。没有办法最后卡梅隆剪掉了乔的头发。他们把乔送回家时非常担心歌洛莉亚发飙。卡梅隆用把独唱给曼尼的方式，诱惑曼尼去承认剪乔头发的事。曼尼又用拿签字笔换的方式让卢克承认剪头发。卢克不小心吃掉了歌洛莉亚的妈妈送给她用来催奶的蛋糕，卢克哪敢再认剪头发的事。他找到杰让杰承担。最终杰承认他给乔宝宝理了发。歌洛莉亚看到乔宝宝乱七八糟的发型，忍住没有发火。大家都很惊奇。原来歌洛莉亚当了新妈妈后脾气有了很大的改变。　　曼尼的学校组织他们搞一个旧货售卖活动，所得货款捐赠给儿童基金，用于帮助有困难的儿童。杰把一些旧东西堆在院子里售卖。克莱尔和米奇尔家也搬了许多旧物品过来售卖。艾丽克斯还把她男朋友迈克尔叫来帮忙。克莱尔不太喜欢迈克尔，她觉得他是同性恋。她请米奇尔和卡梅隆看看迈克尔，然后鉴别一下。米奇尔他们很肯定地说他就是同性恋。克莱尔让他们跟艾丽克斯说，但艾丽克斯不信。她直接跑去问迈克尔，迈克尔听了很生气。卡梅隆拿过来好几条裤子。因为他减肥了，裤子都大了，所以他把裤子拿来售卖。米奇尔却知道他一贯处理掉旧裤子后不久又会长胖，然后得重新买裤子。米奇尔几次把裤子悄悄地藏起来，却都被卡梅隆发现。曼尼在阁楼找到一个箱子，刚想打开就被歌洛莉亚呵斥住了。她说那是她的箱子，是哥伦比亚的箱子，不能打开。越是这样曼尼和卢克越是好奇。他们偷偷地打开箱子，发现里面有一个怪叔叔木偶。原来这是歌洛莉亚18岁参加选美时带的木偶，她当年获胜时带着怪叔叔不知道说什么话，不仅她没说，也没有通过怪叔叔的嘴说。一直以来歌洛莉亚把它视为禁物，不愿看到也不愿提及。曼尼把它翻出来，歌洛莉亚气的暴跳如雷。卢克告诉她，在学校曼尼一直标榜她有多坚强能干，非常崇拜她。没想到她原来也怯懦。卢克的话深深触动了她。迈克尔也说她心里肯定一直是有个心结。歌洛莉亚拿着怪叔叔和它合作，大方地表演节目，获得了家人赞誉的掌声。杰把他拉风的摩托车推出来放在院子里，克莱尔鼓励菲尔骑骑试试。其实菲尔最怕摩托车，他觉得太不安全。可为了显示男子汉气概，他骑着车出去兜风。结果跑到山路时，他得意地停下来看风景，哪知摩托车太重他扶不稳，车子倒在他身上，压住了他的腿。直到最后他割掉一个裤腿才脱身出来。　　卢克的忘年交沃特去世了。克莱尔和菲尔纠结该怎么告诉他这个消息。他们怕他接受不了。想过多个方案后，他们决定直接告诉他。卢克听到消息表现的风轻云淡事不关己。他们觉得很不正常。克莱尔不断在他耳边重复这个消息，希望看到卢克能表现出他们觉得正常的感情。沃特的女儿与他行同路人。菲尔由此反省自己与两个女儿的关系，发现几乎没有与艾丽克斯特别的记忆，这些年自己似乎对艾丽克斯关心不够。于是他决定带艾丽克斯出去做一些事情，弥补对艾丽克斯情感上的遗憾。他想去海边和艾丽克斯一起把沃特留下来的狗牌扔进大海，谁知狗牌被鸽子叼走了。他又带艾丽克斯去吃比较有名的奶昔，结果店里做奶昔的机器坏了。他又想大肚子的店员能现在生孩子，他正好可以和艾丽克斯一起帮忙，结果孩子不是说生就会生的。菲尔告诉艾丽克斯，第一位登上月球的宇航员把他女儿的名字刻在月球上的事，让所有的父亲们痛恨，因为这种表达爱的方式是很特别但别人根本无法做到的。艾丽克斯安慰父亲，说他挖空心思地陪她一天本身就是一个难忘的回忆。临回家前，菲尔在名为月光餐厅的店招牌上也写上了艾丽克斯的名字。卡梅隆的父亲莫尔从乡下过来了。杰又想回避，米奇尔给他下死命令一定得一起吃晚餐。其实他们之间一直不和。莫尔觉得杰看不起乡下人，杰觉得莫尔把米奇尔当女人看很不满意。饭后，莫尔送给米奇尔卡梅隆每人一块手表，卡梅隆的表很大，米奇尔的表很小巧。杰更有想法了。于是杰质问莫尔为什么把米奇尔当女人看，莫尔解释根本是杰想多了，他只是觉得米奇尔瘦一些才送个小一点的表。其实两个老人都有一个同性恋的儿子，他们最能体会和理解彼此的感受，只有他们是感同身受。海莉骗歌洛莉亚说由克莱尔作为监护人，想在她家里办一个泳池派对。歌洛莉亚让她带着曼尼一起，因为她一直觉得曼尼太死板无趣，想让他变得活泼一些。曼尼在派对上像一个家长一样，监督他们不能喝酒，不能做一些过分的行为，还拿着吸尘器来回地收拾残局。歌洛莉亚回来看到这一切，非常生气。她气海莉骗自己，更气曼尼没有像一般孩子一样参与派对，对他那种像家长一样的成熟死板尤其生气。杰生日这天，大家都在用心准备生日礼物。菲尔准备了生日贺卡和一瓶红酒；卡梅隆准备买生日蛋糕；孩子们准备录一段视频。克莱尔和米奇尔准备的礼物最奇特。他们准备重现过去的场景，在杰家里的院子里按照老照片里的样子，用同样穿着、同样姿势、同样背景再拍一次照片。大家都在准备。杰却想在生日这天出去钓鱼，去呼吸新鲜的空气，沐浴温和的阳光，泛舟湖上，喝着小酒，想着心事，多么的惬意。克莱尔穿着t恤牛仔裤扎着麻花辫，米奇尔穿着水手服拎着小水桶来到杰家里。谁知家里没人。克莱尔像过去一样，翻墙进去。两人刚摆好姿势，突然院子里窜出一条大狗，吓得他们赶紧爬上院子里的高亭。两人困在上面不好下来。这么多年两人难得有这样相处的时间，他们回忆了童年往事，直到杰回来救下他们。一路上杰絮絮叨叨，那情景像极了过去：小时候克莱尔和米奇尔犯了错误，家长杰替他们解决困难并批评他们，场景真是温馨极了。菲尔在去给杰买贺卡时遇到了大学时的死敌惠普尔。过去两人经常攀比掐架。现在看到他两人又明争暗斗一番。菲尔处于下风。菲尔正忿忿然时巧遇带着莉莉的歌洛莉亚。两人一起去买东西。一路上路人纷纷侧目，因为他们就像一家三口。郎才女貌再带一个可爱的孩子。菲尔有些飘飘然了。美丽性感的歌洛莉亚在他身旁，很为他争面子。他特意把惠普尔叫过来，让他看到自己和歌洛莉亚在一起。想让惠普尔误认为歌洛莉亚是他的妻子。看到他们惠普尔很意外，他告诉菲尔，他以为菲尔最终和克莱尔结婚了，一直很嫉妒他。因为他觉得克莱尔既美丽可爱又热情大方。惠普尔的话让菲尔深深内疚，他感觉自己像做了对不起克莱尔的事，心里很难过。到了晚上一家人终于聚齐了。大家纷纷送上礼物，但都难博得杰舒心的笑。还是曼尼懂杰的心事。他在家里的泳池里放了一叶小舟，邀请杰上去泛舟喝酒。一家人打打闹闹争着爬上小舟，倒也热闹开心。（第二季完）一年一度的情人节又到了。孩子们都聚在菲尔家里玩，大人们都成双成对去过情人节了。克莱尔和菲尔约在伊比沙餐厅共进晚餐。想到去年情人节被搅黄的角色扮演节目，克莱尔心有不甘。于是跟菲尔继续去年的角色扮演节目。克莱尔丢给菲尔一张酒店房间卡，自己先去房间等他。菲尔只顾追随克莱尔离开的身影，无意间拿错了旁边一个老妇人的房间卡。菲尔捧着玫瑰，抱着红酒，脱光了躺到床上，摆好了风骚的姿势，只等克莱尔从浴室出来，却被克莱尔电话告知他走错了房间。又是一场乌龙。克莱尔夫妇俩郁闷地回到家中。家里却是另一番景象。多情的曼尼巧舌如簧，忽悠得海莉与男友戴维分了手。原以为自己有了做海莉新男友的机会，却不料海莉被窗外的音乐声吸引。他们到了屋外，发现原来是海莉的前男友迪兰和他的乐队。本来就余情未了的海莉飞奔进迪兰的怀抱。眼前的这一幕让曼尼失落极了。杰偷偷地请了乐队和厨子，让他们在家里准备浪漫的晚餐，想给歌洛莉亚一个惊喜。他先带歌洛莉亚去餐厅，佯装没有订到位置，让歌洛莉亚失望地回到家里，然后发现惊喜。却不料餐厅有他们定位置的记录。杰很诧异，明明没有定位置的。他们刚端起酒杯就被赶来的米奇尔和卡梅隆轰走，原来这是米奇尔他们定的位置。正中下怀的杰从没觉得同性恋儿子像今天这么可爱。没办法只好回家，杰心中暗喜。哪知回到家里杰傻眼了，请的乐队厨师一个也没看到。百思不得其解时，歌洛莉亚得意地打开车库门，原来她早发现杰准备的一切，为证明自己不比杰笨，她悄悄地将请来的人转移到车库。看到杰目瞪口呆的样子，歌洛莉亚觉得赢了杰。杰对歌洛莉亚把这当成比赛的方式有些不高兴。不过看到歌洛莉亚给他买的帅气的摩托车，一切不快顿时烟消云散。卡梅隆听说米奇尔没有收到他送的鲜花很吃惊，到米奇尔单位找他又被助理告知米奇尔在开会。情人节出现这种状况只能说明助理在搞鬼。卡梅隆本来一直怀疑助理暗恋米奇尔，这下更生气了。卡梅隆气愤地乘电梯准备离开，助理追了过来。在电梯间，助理向卡梅隆表白了心意。原来助理也是同性恋，他喜欢卡梅隆。卡梅隆暗自得意。等米奇尔忙完，他们一起去了定好的餐厅。轰走了鹊占鸠巢的杰和歌洛莉亚，他们就开始讨论助理究竟喜欢他们中的哪一个。争执不下的两人决定去找助理论证。路上，米奇尔收到助理的短信，他不想破坏他们的感情成为第三者，于是主动辞职了。一时间米奇尔和卡梅隆为自己找助理论证的幼稚行为深感惭愧。菲尔过几天要出席南加州房产经纪人销售年会，以往的主持人因故不能出席，这次由菲尔代为主持。菲尔很激动也很紧张。他决定发挥他冷幽默的长处，为此在家里准备演讲稿时加了许多冷幽默的段子。克莱尔了解他并不幽默，他平常在家讲段子时克莱尔只是怕他尴尬才勉强装出笑容，实际是皮笑肉不笑。可她又怕伤他自尊，实在不敢告诉他实话。卡梅隆最近在练健身。可他穿着单车热裤晃出晃进实在不雅观。米奇尔看的着急可又不敢直言告诉他。要知道，卡梅隆可是一直对自己穿着相当自信的。克莱尔和米奇尔在健身房里碰面时两人互诉了苦楚。突然灵光一闪，两人想到一个办法，由克莱尔去跟卡梅隆说他穿热裤不雅观，由米奇尔去跟菲尔说他不幽默，主持时不要讲冷笑话。结果，克莱尔告诉了卡梅隆穿热裤不雅观的事。卡梅隆很生气，对米奇尔一通牢骚，埋怨米奇尔不顾及他的想法。他知道米奇尔很在意自己的胡子，于是故意说自己一直不喜欢米奇尔的胡子可从没说过。结果，米奇尔二话没说，直接去卫生间准备刮掉胡子。米奇尔的行为让卡梅隆很感动。而克莱尔让米奇尔完成的任务米奇尔没有完成，他没有告诉菲尔实情，因为他顾及面子实在开不了口。为防止菲尔在年会现场出丑，克莱尔悄悄地偷走了他的发言稿。结果菲尔只能凭真情实感现场发挥。意外地主持非常成功。杰的一个员工给女儿办成年礼，邀请杰一家人参加。杰照例不准备去。歌洛莉亚劝杰多亲民，不然老板不认识员工，员工也不认识老板。杰答应了。宴会上杰发现歌洛莉亚说的太正确了，原来他竟然真的一个人也不认识。为了找回面子他让外交能手曼尼帮他认识宴会上的人。不一会他就与人相谈甚欢。细心的歌洛莉亚不久发现了宴会的异常，问过别人才知道他们走错宴会厅了，这里是结婚的，旁边那个厅才是办成人礼的。歌洛莉亚还来不及告诉杰，婚礼就开始了。不知情的杰以老板的身份主动上台发言，豪爽的为当天的宴席买单。当他发现男女主角被请上台后深情拥舞时，顿时凌乱了。歌洛莉亚及时地把他拖下了台。晚上，菲尔在悠闲地享受自己的轻松时光，克莱尔却心急火燎地告诉他海莉和卢克还有些作业没有完成。海莉是要为学校捐赠40个纸杯蛋糕，卢克是要完成一个大型的课题。她希望自己督促海莉完成，菲尔能够督促卢克完成。结果，海莉故意装的笨手笨脚，她知道老妈的脾性，知道她会看不下去而主动帮她做。结果，真如海莉设计的那样，克莱尔看到海莉的样子实在看不下去，亲自动手帮海莉制作蛋糕；而菲尔则放手让卢克一个人思考和创意。结果克莱尔去查看卢克的进程时，却发现卢克根本没动手制作，而是在玩玩具。卢克的表现显示菲尔的教育方法根本不起效。于是克莱尔不停地批评菲尔，菲尔很尴尬，同时也不断地反省是不是自己的不良言行影响了卢克。此时，卢克却拿着自己创作好的表现画家梵高的作品展示给他们看。卢克的成功表现使克莱尔意识到自己对海莉的事情太包办了。于是克莱尔将已做好的蛋糕全部倒进垃圾桶，没有任何商量余地地要求海莉独立完成制作。结果，海莉在无计可施地情况下，真的独立完成了作业。米奇尔每年都跟杰一起去野外看流星雨。今年也不例外。在等到杰时，米奇尔意外地发现杰竟然把曼尼也带上了。曼尼看到米奇尔很随意的开了个玩笑。米奇尔很吃惊。原来在来的路上，曼尼跟杰说不知道怎么跟兄弟相处，杰说自己跟自己的弟弟相处时经常很随意的开玩笑，那样显的兄弟间感情很深。但米奇尔显然对曼尼随意乱开玩笑很在意，几次脸上显出生气的样子。于是杰告诉曼尼有些事情不能超出界限，适可而止才好。又跟米奇尔解释带曼尼出来的原因，是因为曼尼最近心情不好，希望米奇尔能够体谅。米奇尔主动找曼尼进行了沟通。父子三人一起愉快地观赏了美丽的流星雨。卡梅隆因为一次无意中的谈话得罪了歌洛莉亚，心里一直很过意不去。于是借着杰他们父子三人去看流星雨的时机，主动约歌洛莉亚去高档餐馆用餐。歌洛莉亚却建议卡梅隆一起去一个拉丁餐馆。卡梅隆发现那是个档次很低的餐馆，但歌洛莉亚似乎很喜欢。卡梅隆照着歌洛莉亚的菜单点了相同的食物，结果根本受不那个辣味，他想不通歌洛莉亚为什么会喜欢这样的餐馆和食物。原来，歌洛莉亚与前夫离婚后很穷困，就住在餐馆附近的贫民区，这里是她生活了好几年的地方。这里的生活给歌洛莉亚留下了许多的回忆。歌洛莉亚把卡梅隆当成朋友一样倾诉。卡梅隆就以前无意中伤害了歌洛莉亚的话致歉。歌洛莉亚很大度地表示根本没有计较。克莱尔与菲尔的结婚纪念日到了，菲尔送给克莱尔一条手链，克莱尔回赠给菲尔的礼物却是几张命名为免费拥抱的优惠券。菲尔表面表示高兴，心里却因为妻子不知道自己真正需要什么感到很失落。克莱尔看出这一点，她想要弥补丈夫就把孩子们送到杰那里。这一天，米奇尔和卡梅隆联系到了过去交好的女友莎尔，莎尔是一个性感快乐且特能喝酒的女人，回想起过去疯狂快乐的日子，他们约好晚上一起happy，于是把莉莉送到杰那里。克莱尔以为菲尔同自己一样也喜欢一个八十年代的乐队，正巧约到了乐队的其中一个贝斯手，于是晚上请贝斯手到家里表演，原以为丈夫会很喜欢，但是她却不知道，丈夫根本不知道这个乐队更谈不上喜欢。但丈夫为了不让克莱尔失望，表现得非常开心。孩子们都到了杰那里。海莉约好了和迪兰参加派对，因为父母不同意，来到外公家海莉就想趁机跑出去。因为克莱尔年轻时也很叛逆所以杰有丰富的斗争经验，他成功的阻止了海莉的外逃计划。迪兰躲在外面等海莉的时候被杰发现，杰邀请迪兰到家里作客，迪兰来后对杰家正在放的电影和杰炒的牛肉更感兴趣。米奇尔和卡梅隆与女朋友萨尔约会时，由于萨尔几次表达对莉莉的不满，同时二人因为有了牵挂再也找不到过去疯狂玩乐的感觉，于是二人回到杰的家里和孩子们在一起玩耍。贝斯手揭穿了菲尔不认识他的真实情况，菲尔很尴尬。克莱尔与丈夫沟通后，二人一致认为只要他们在一起幸福快乐，感情是真实的，结婚纪念日不必在乎什么形式。敞开心扉的夫妻深情对视，相拥而舞。