摩登家庭

最近，菲尔在房产中介时接触到一个特殊的群体，离异单身妈妈。他天天像个妇女之友似的在这帮妇女中游刃有余，既向她们推介房子又做她们心灵的慰藉师。克莱尔很有意见，因为她在杰公司工作，让他照顾孩子们和做些家务，他总是推脱。某天在超市里，克莱尔看到他陪着一个客户购物，还将人家的小孩子放在脖子上骑着，那样子像极了一家三口。不一会，菲尔又同时碰到另两个女客户，一向认为自己能在这些人中游刃有余的菲尔也有些慌了神。克莱尔走过去，装成他的另一个客户，极力地表扬他而贬低自己的前夫，而她说的前夫的那些毛病正是菲尔现在的缺点。菲尔有口难言。卢克带了一帮朋友在家里的地下室里打牌，结果输光了，最后羸他的罗本直接亲了正在看书的艾丽克斯一下，艾丽克斯觉得莫明其妙，原来卢克竟然也将这作为赌注。海莉看他们玩的尽性，也想参与进去。结果，她和卢克一起输个精光。她请家里打牌最好的艾丽克斯去帮他们羸回来，艾丽克斯不肯，于是他们借口罗本会将亲吻她的事说出去，艾丽克斯才亲自出马。果然，她羸了他们所有人。歌洛莉亚老是觉得她的家族的诅咒在小儿子乔身上应验了。小婴儿乔就已经被游乐园禁止入园了，因为他欺负了别的小朋友。杰觉得她是多想了，毕竟乔还是个小婴儿。歌洛莉亚坚信有诅咒，她甚至请来了神父。本来神父也不相信，可他跟乔呆了一会儿，不是被乔拉住项链勒的喘不过气，就是被乔不小心弄伤鼻子，最后钱包不知道什么时候落入乔手里。歌洛莉亚觉得乔也有暴力倾向，她不知道遗传自谁。她正和神父讨论此事，曼尼和杰从电影院回来，曼尼说的很兴奋，原来他竟然动手打了说电影不好看的家伙，他觉得很解气。莉莉告诉卡梅隆宠物猫拉里不见好几天了。卡梅隆觉得拉里一定是死了，可怎样让莉莉接受这个事实，卡梅隆编了一个拉里跟爱人私奔的故事，结果拉里在他故事没讲完时突然出现了。卡梅隆于是又编了个拉里爱人死了的故事，想让莉莉相信拉里不会跟它的爱人分开，除非它的爱人死亡。为了让故事更唯美和让莉莉相信故事的真实性，卡梅隆约了很多带宠物的朋友一起来家里为所谓的死去的猫办个葬礼。结果，来参加葬礼的迪兰在为猫挖墓坑时错挖断水笼头，一时间水柱四处乱射，淋湿了在场的所有人。歌洛莉亚最近给孩子喂奶时总是不分场合不避讳外人，杰对此颇有微词。学校的老师把杰和歌洛莉亚请过去，说曼尼在学校画画时常画一些比较裸露的女体，写一些比较暧昧的诗歌和做一些不太雅观的女体塑像。歌洛莉亚觉得是自己平时喂奶不注意形象，影响了曼尼，歌洛莉亚觉得很内疚。杰和歌洛莉亚出去看电影，留下曼尼和家里的保姆达莉亚在家。杰翻看包里曼尼笔记的时候，发现曼尼产生这些变化是因为谁。他让歌洛莉亚赶紧赶回家。家里曼尼弄了一个非常浪漫的烛光晚餐。他要向保姆达莉亚表达爱意，达莉亚是一个非常丰满的女性。曼尼把他写的爱情诗歌给达莉亚看。杰和歌洛莉亚及时的赶回来阻止曼尼的烛光晚餐。曼尼非常生气。歌洛莉亚冲达莉亚大声指责。达莉亚让他们先回避一下，她要和曼尼说几句话。她委婉而坚决的拒绝了曼尼，让曼尼断了不切实际的念头。歌洛莉亚对达莉亚处理问题的方式很赞同，同时也知道曼尼对女体感兴趣的对象不是自己的影响，而是因为达莉亚。米奇尔他们有一个女性朋友萨尔。她最近要结婚，想请米奇尔他们做伴郎。可是越接近婚期萨尔表现的越是焦虑。她随意的和酒保亲吻，她的放浪让卡梅隆觉得她亵渎了婚姻。卡梅隆甚至想把她的结婚戒指偷偷的扔掉，让她结不了婚。婚礼现场萨尔动情的说，她开始对婚姻没有信心，可是看到米奇尔和卡梅隆幸福的样子她才相信真正的爱情。所以她也才决定结婚。卡梅隆感动的满脸泪水，非常乐意的把戒指交到他们的手中。卢克在网上和一个同龄的女孩西蒙妮聊天，他很害臊不知道该跟她说什么。菲尔主动帮他聊。简单几句过后，卢克跟西蒙妮定下约会的时间和地点。卢克对父亲泡女孩的手段十分崇拜。卢克和西蒙妮约在餐厅里吃晚餐。安顿好卢克后，菲尔到旁边的吧台点了简单的晚餐。一个女人走过来，她介绍说是女孩儿西蒙妮的母亲。几句寒暄后，西蒙妮的母亲告诉菲尔，她是个离异的单身母亲，女儿太羞涩，是她帮女儿聊的天。菲尔告诉她，自己也帮儿子聊的天。相同的经历让两人感觉亲切起来。交谈过后西蒙妮的母亲觉得菲尔又帅又幽默，对他很有好感，言语和举止间有些暧昧和暗示。菲尔很明白地拒绝了她。克莱尔觉得海莉好像长大了些。她小时候比较亲近她，然后到叛逆期疏远她，现在又比较体贴她，克莱尔觉得很幸福。她们一起送艾丽克斯参加乐队的演出，演出现场她们看到书呆子艾丽克斯自信的拉着大提琴并唱着比较流行的歌曲，艾丽克斯的表现完全颠覆了她在她们心目中的书呆子形象。凌晨三点，克莱尔和菲尔被急促的电话铃声吵醒。原来海莉在学校喝酒，被警察局抓了起来。克莱尔考虑到可能需要一名律师，于是打电话又叫醒了米奇尔，让他和他们一起去警局。克莱尔想到杰有一个法官朋友，然后联系杰看能不能找到那个法官。谁知杰告诉她那个法官五年前已经去世了。克莱尔把艾丽克斯和卢克托付给卡梅隆照看，卡梅隆很乐意。他给孩子们做了自创的食物――素培跟，卢克觉得很好吃。卡梅隆告诉他那其实是用大豆做的，艾丽克斯惊呼：卢克对大豆过敏。一瞬间卢克脸色发紫呼吸困难。卡梅隆赶紧把卢克送到医院急救。还好卢克有惊无险。歌洛莉亚让杰陪她去买婴儿车，杰找出各种借口不愿去。歌洛莉亚只好自己去。姥姥迪蒂打电话来给杰要来他这里拿过去的相册。杰想到每次迪蒂见到歌洛莉亚就像是见到小三，每次都和歌洛莉亚拼命掐架，杰特别怕她们见面。迪蒂过来后杰和她寒暄几句，担心歌洛莉亚会突然回来，就借口自己要开会，催迪蒂离开。迪蒂正准备离开歌洛莉亚回来了。两人还是见到面了。杰担心的要死。结果迪蒂看到歌洛莉亚身怀六甲的样子，竟然一改过去恶劣的态度与歌洛莉亚开心的谈论胎儿的事情。迪蒂对她过去恶劣的态度真心的道歉。然后谈到过去的往事，说到杰在她带孩子时没帮过任何忙。歌洛莉亚于是也控诉杰不陪她买婴儿车。两人女人找到了共同的话题相谈甚欢。克莱尔、菲尔和米奇尔一行人赶到警局。警察告诉他们，海莉不仅仅是因为喝酒，她还袭警和拒捕。克莱尔不敢相信，但是警察有监控录像为证。他们见到海莉时，海莉化着浓妆，打扮的很妖艳，言语还非常的强硬。学校要开惩戒听证会，通知他们参加对海莉的处理。他们一同到海莉的寝室等她，看到寝室里乱的如狗窝一般。海莉回来后仍然态度强硬，克莱尔呵斥她不懂得心疼父母，父母早上三点赶过来至今连一口水也没有喝上，但是没听到她对父母说一声对不起，她心里很难过。忍无可忍的菲尔命令海莉换好衣服参加学校听证会。听证会上海莉的态度有了很大的转变，但鉴于海莉入学仅六个星期来的表现，学校还是做出了勒令她退学的决定。刚入学六个星期的海莉又回到了家中。莉莉的生日到了。克莱尔显得焦躁不安，因为姥姥迪蒂要来参加莉莉的生日宴会。只要面对姥姥克莱尔就会失常。菲尔深知这点，提前告诉三个孩子一定要表现的乖巧一些。晚上，姥姥过来了，令克莱尔惊悚的是她还带来了克莱尔十七岁时交的男友罗比。克莱尔尴尬极了。晚餐桌上姥姥不停地爆料克莱尔年轻时叛逆的事。克莱尔感到自己在孩子们面前的尊严一点一点地在崩塌。而罗比也不顾忌克莱尔已婚的事实，在菲尔和孩子们面前回忆过去与克莱尔恋爱时的事。克莱尔极力地克制自己，但仍然感觉要疯。罗比好不容易告辞离开。克莱尔和菲尔追出去，送还他落在餐桌上的手机，却惊讶地看到罗比竟然在屋外与姥姥热吻。这个世界太疯狂了！歌洛莉亚给莉莉准备的生日礼物是一本有声读物。歌洛莉亚拉着杰和曼尼，三人分角色亲自诵读故事书，然后录音。杰知道前妻迪蒂会参加宴会，内心很希望歌洛莉亚主动提出回避。哪知歌洛莉亚经过一夜的考虑，还是决定参加宴会。只是她一想到会与迪蒂见面，就紧张要命。卡梅隆想在莉莉的生日宴会上扮演小丑，米奇尔却不同意。他请了礼仪公司的女孩在宴会上扮演公主。卡梅隆很不开心。要知道他一直热爱小丑事业，对自己扮演小丑非常自信。生日宴会上该来的人都来了。只是让人意外的是姥姥竟然把罗比也带来了。克莱尔告诉米奇尔他们的老妈和罗比搞在一起的信息，米奇尔吃惊的半天合不上嘴。克莱尔质问罗比不要掺和他们家的事，罗比却告诉克莱尔他在与克莱尔交往时就对她母亲感兴趣。克莱尔愤怒了。姥姥看到他们似乎在争吵，于是走过去询问。厚颜无耻的罗比竟然对姥姥说克莱尔对他余情未了。克莱尔有口难辩。米奇尔想帮姐姐，却被罗比像过去对他一样，一下子被他扣住脖子动弹不得。这时杰挡在罗比面前，心虚的罗比嘴上说自己长大了再也不怕杰了，可在杰威严的目光怒视中还是灰溜溜地离开了。尽管请来的公主仪态万方，卡梅隆还是忍不住挑她的刺，原来他还在为没有能扮演小丑而耿耿于怀。姥姥看到歌洛莉亚也二话不说的扑上去撕打。整个生日场面十分混乱。大家的心情也一落千丈。卡梅隆跟米奇尔商量想扮演小丑为大家调节一下气氛，米奇尔同意了。卡梅隆像个孩子似的高兴。他扮演的小丑成功地给大家带来了快乐。早餐时，克莱尔一家人真是形态各异。有聊电话的、有发信息的、有玩游戏的，一个个早餐吃的心不在焉。于是克莱尔提议搞一个远离电子产品比赛，让大家这些天不使用电子产品，坚持时间最长的胜出，奖品可以自己选择。刚实施了半天时间，卢克就退出了。接着艾丽克斯因为没有因特网查不了资料也退出了。又坚持了半天，克莱尔要接收电子邮件忍不住使用了电脑。最后只剩菲尔跟海莉的对决。他们原以为海莉常煲电话粥一定会最先忍不住，没想到她坚持这么久，她提出的奖品是一辆车，这成了她强大的精神支柱。克莱尔觉得家里没有能力再养一辆车，所以鼓励菲尔一定要坚持到底。菲尔急着要看球赛的重要情况，已处于忍不住的边缘。忽然听见海莉大声地与朋友通电话。菲尔欣喜若狂，海莉终于破戒了，他成为了最后的胜利者。菲尔急不可耐地打开电脑看球赛。谁知海莉欣喜若狂地欢呼胜利。原来她用肥皂雕刻了一个手机，故意对着肥皂大声说话，佯装打手机，最后引的菲尔上当。海莉才是最后的胜利者！但克莱尔还是考虑到经济情况没给海莉买车。米奇尔突然发现平时陪莉莉玩的小朋友都不见了，他们都去上幼儿园了，莉莉没有朋友了。于是他们决定送莉莉到沃根威尔幼儿园，这是附近最好也最难进的幼儿园。意外的是这个幼儿园是个多元化的，他们对家庭关系复杂的孩子优先录取。米奇尔的家庭正好符合他们要求的那种复杂:养父母、基佬、亚裔小孩。谁知等到了幼儿园碰到一对拉拉带着一个非洲小孩，其中一个拉拉还坐着轮椅！这个可比他们的情况还要复杂。结果可想而知，莉莉没被幼儿园录取。杰的邻居有一条狗，那是狗是邻居前妻没有带走的，因为栓在树上没人管成天吠个不停，严重影响了歌洛莉亚和曼尼的睡眠。歌洛莉亚要找邻居理论，杰顾虑重重不让她去。性格直爽的歌洛莉亚才不管那么多。谁知歌洛莉亚向邻居反映时，邻居竟然不予理睬。结果第二天邻居家的狗丢了，他怀疑是杰把他的狗弄走了，于是跑到杰家里找狗。对邻居无凭无据的猜测，歌洛莉亚不客气地将其轰走。其实邻居家的狗是歌洛莉亚偷走的，她悄悄地将狗送给了乡下的亲戚。这样狗狗有人管了，歌洛莉亚他们也不再被狗叫声吵到了，亲戚也为感谢歌洛莉亚还送给她一瓶腌制的酱菜。皆大欢喜！明天是菲尔的生日，他非常高兴。其实让他更兴奋的是，明天是ipad首发日。他决定早上六点去排队，把它当成生日礼物，因为他是个狂热的“抢鲜”族。克莱尔抢着要替他去排队，想亲自买了送给他。菲尔很感动也很期待。结果早上5点克莱尔被闹钟叫醒后，困的实在难受，又倒在客厅的沙发上一觉睡了过去。等早上孩子们和菲尔的说话声吵醒她，她才想起来，赶紧乘大家不注意溜出去排队。结果可想而知，附近的ipad抢完了。菲尔得知她是因为睡忘了误了此事，非常失望。独自一人来在游乐场，意外地遇到一个跟他同名的小孩在此过生日。真是同名不同命。看到小菲尔热闹的生日场景，菲尔更失落了。克莱尔发动一家人想办法弥补此事。海莉查到在另一个地方还有ipad没有售完，克莱尔如抓到救命稻草，火速赶去排队。结果发现自己没带钱包，打电话叫米奇尔送钱来时，正碰到有人插队到她前面。刚跟杰学了几招的米奇尔上前找这个人试试身手，结果招来警察，三个人一同被带去警局。买ipad的事又泡汤了。菲尔一整天都闷闷不乐，克莱尔深感内疚。意外的是，不懂事的卢克在父亲电脑的宅男群里发消息，说菲尔马上要死了，死前希望得到一个ipad。结果，真的就有人让出了多购的ipad。这真是一个意外的惊喜。米奇尔晚上睡觉时，突然听到有人似乎在莉莉的房间说话。他吓的叫醒卡梅隆，卡梅隆果断地操起一根棒球杆，冲进莉莉房间准备与坏人搏斗。结果发现没有坏人，米奇尔听到的声音是家里监控器与附近的邻居家串线了，他们听到的是邻居家的说话声。米奇尔通过这事发现自己表现的不如卡梅隆，有负一家之主的责任。于是主动找到杰，因为杰在他小的时候教过他拳击，当时他没好好学。现在他想请杰再次教他，让他能更好的保护家人。而卡梅隆却从邻居家的说话声里判断出邻居家出现感情危机。热心的卡梅隆不仅打听出了邻居的地址，还主动上门帮他们澄清误会，劝的他们和好如初。助人为乐的卡梅隆特别有成就感。杰特别喜欢下棋，然而棋品却很差。歌洛莉亚嘱咐曼尼下棋时一定要让着杰。杰嬴了曼尼非常得意，还好为人师地对曼尼指导一二。曼尼不屑一顾。杰又找歌洛莉亚切磋棋艺。歌洛莉亚实在忍不住了，就告诉杰他的棋艺其实很差，但因为他棋品更差所以大家都让着他。杰不服，于是与歌洛莉亚对弈。临到决胜的最后两步棋时，杰和歌洛莉亚在这一刻都考虑到对方的感受，同时将棋子横扫到地上。因为夫妻俩不管谁嬴，输的那一方心情肯定不会好。与其争个输赢影响心情，不如让它成为一盘没有结果和输赢的对局。感恩节临近了，由于卢克的生日跟感恩节非常接近，几年来克莱尔夫妻俩总是忙着过节而忽略了他的生日，送生日礼物也漫不经心，卢克一直对此非常郁闷。于是夫妻俩决定这次为卢克准备一个生日派对，好好庆祝他的生日。杰准备送给卢克一个十字弩作为生日礼物。曼尼听说自己喜欢的女生也会参加卢克的生日派对，于是向杰请教泡妞的技巧，准备在派对上向女生示好。卡梅隆有表演小丑的经验，想扮成小丑表演节目，作为送给卢克的特别的生日礼物，但是米奇尔却不愿意。卡梅隆坚持自己的想法，打扮成一个多彩的小丑去参加派对。他们在去派对的途中米奇尔在加油站被别人的车蹭到，米奇尔要求对方道歉，但对方拒不道歉且态度恶劣甚至还想动手。卡梅隆站出来为米奇尔据理力争，可能是畏于卡梅隆强大的气场和强健的身体，对方最终向米奇尔道歉。菲尔和克莱尔自作主张为卢克准备了生日派对上的节目。菲尔为卢克准备了攀岩、充气蹦床、还有性感饲养员带着另类宠物的表演等等节目，而克莱尔则想到自己小时候对手工制作非常感兴趣，所以准备了制作材料，想让到派对的人积极参与制作手工。生日派对上卢克参加了攀岩和各种活动，玩儿得非常开心。曼尼按照杰的经验，去和喜欢的那个女生搭讪，但仍然得不到女生的青睐，于是非常得垂头丧气。卡梅隆的小丑表演节目很受欢迎，但菲尔却因为童年阴影非常惧怕小丑。克莱尔的手工制作节目根本没人感兴趣参与。宠物表演现场因为海莉不满迪兰与性感饲养员过多交流，故意放跑了其他一些宠物，却被告知其中有一只毒蝎子。场面于是大乱。慌乱中有人绊倒拿十字弩的卢克，弩箭失手射出，射中了充气的蹦床，瘪气的蹦床压住了曼尼喜欢的那个女生，曼尼勇敢的冲过去从里面救出女生，又帮女生从里面找回她的玩具。勇敢的曼尼瞬时得到女生的好感。慌乱中克莱尔准备手工制作的串珠被撞的撒落一地，卢克无意中踩到串珠顿时重重摔倒，摔断了胳膊。面对打着石膏的卢克，克莱尔夫妻俩充满愧疚。然而卢克却异常地兴奋和高兴，难得的经历和场面让卢克对这个派对非常的满意。夫妻俩这才露出舒心的笑容。