摩登家庭

克莱尔和杰一起去参加橱柜行业展销会，因为订房间的失误，克莱尔不得不在杰订的房间里加一张折叠床，和杰共聚一室。杰觉得展销会就是在酒吧里完成的，而克莱尔却想象的比较正式。杰在酒吧里遇到一个二十年前的女性朋友，他们有一个传统，就是在衣柜里放一个骷髅模型，恶搞一下。杰和她悄悄地商量，准备放一个到克莱尔衣橱里。结果克莱尔看到他们鬼鬼祟祟的样子以为他们有什么男女交易。最后才知道是个误会。克莱尔不在家，菲尔觉得很放松。他带着孩子们去了杰家里。菲尔一直非常好奇杰在厨房里的那个上锁的小房间。杰不在家，正好满足他的好奇心。他打开小房间，看到了杰收藏的许多年代久远或限量版的玩具。其中有一个登月的太空舱的模型，相当的精致逼真，菲尔小心翼翼地放在桌子上欣赏，还特意交代孩子们小心。结果紧张过度他一不小心碰到模型，模型掉在地上碎了一地。菲尔吓坏了，赶紧收集起碎片，准备重新拼好，他跟父亲视频，请父亲指导他完成。好不容易拼完整，只剩下最后一步太空舱的对接，如果失败将前功尽弃。他让所有人回避，其他人都在屋外通过监控看他对接。对接成功后大家像看真的太空舱对接一样激动地欢呼。米奇尔一家人三口到卡梅隆家的农场去玩。大家玩的很开心，卡梅隆的妈妈巴布很热情的招待他们。 卡梅隆的姥姥年事已高，卡梅隆不敢告诉她自己和米奇尔的同性恋关系。他说米奇尔是农场新来的工人。一场突如其来的龙卷风袭来，大家都躲到地下室。姥姥非常喜欢莉莉，卡梅隆鼓足勇气告诉姥姥自己将要和米奇尔举行婚礼。姥姥并没有像他想象的那样接受不了这个消息，她答应到时候会去参加他们的婚礼。米奇尔和卡梅隆非常的高兴。曼尼的老师布置作业，让他们写家人中谁是你心目中的英雄。曼尼纠结地不知道该写谁。杰知道克莱尔一直想重返职场，正好杰的一个员工贪污退休金，杰炒了那人。他建议克莱尔去他公司里工作，克莱尔说考虑一下，第二天给他电话。米奇尔一家三口看完电影出来，正好碰到的米奇尔的前男友泰迪。泰迪是一名医生，他组织了为孩子们看病募捐的活动。晚上的活动在一个溜冰场举行。他邀请米奇尔他们参加。等米奇尔他们到达时，发现全家人都来了。克莱尔一直回避和杰见面，她好几次故意回避他，杰最终还是找到她，问她考虑的结果。克莱尔告诉他不愿意去他那里工作，因为之前她曾在杰那里工作过四次，每次都受不了杰的严厉和冷落。杰很失望。克莱尔觉得每次她让杰失望，到头来心里更难受的却是她。卡梅隆看到泰迪在他的家人中游刃有余，不管是大人还是孩子都能跟他和睦相处。他让米奇尔把他的不满告诉家人，让家人与泰迪保持距离。家人聚在休息区，米奇尔告诉家人卡梅隆的小心思。突然广播通知有一个小火灾，让大家赶紧撤离到安全地带。卡梅隆和泰迪分别在一个安全出口，他们同时向家人们招手，示意家人跟他们离开。家人们也不知道跟谁走，看到泰迪离得比较近，大家就向泰迪走去。只有米奇尔去了卡梅隆那边。卡梅隆非常的失落。他很生气又无处发泄，就随手机打了旁边的游戏机，谁知用力过猛竟然破了记录，赢得了一个大大的布偶。卢克忧心忡忡，原来他的作文写的英雄不是菲尔，菲尔一直以为他会写他。卢克写的是克莱尔，因为卢克觉得克莱尔坚强勇敢，无所不能。克莱尔很意外。杰看到卡梅隆很失落，杰告诉他以前米奇尔和泰迪分手的时候，杰他们其实是很高兴的。最后米奇尔遇到了卡梅隆，杰知道就是他啦。杰觉得只要他们好，他的思想和做法也是可以转变的，卡梅隆听了很感动。克莱尔听到他们的谈话，内心也有很大的触动。她告诉杰愿意到他公司去工作。这天是曼尼的生日，杰好像忘了。还好曼尼的朋友记得，邀请他到他们家里去过生日。歌洛莉亚很抱歉，让曼尼下午六点的时候回来给他补过生日。其实他们都没有忘记，他们只是想在六点的时候给他一个生日惊喜。米奇尔看出卡梅隆抑郁寡欢，认为他一定是工作上出了问题，他觉得卡梅隆好像不受学生和其他老师的欢迎。莉莉打扮成新娘的样子要与米奇尔举行婚礼，而且故意冷落卡梅隆。卡梅隆想参与婚礼结果却误伤了莉莉的眼睛。为弥补自己的过失，卡梅隆在家里布置了一个童话般的婚礼现场，还给莉莉准备了一个玩具汽车。莉莉开着玩具小汽车撞到了家具，扭伤了脖子。克莱尔家里正在准备曼尼的生日礼物。卢克拿着摄像机记录一天的生日情况。已经在外面打工的海莉带回了店里的一个模特儿，是一位中年大叔肯尼。 海莉和肯尼表现得非常亲昵。克莱尔看不下去，想让菲尔制止。菲尔却好像视而不见毫不在意。晚上一家人都聚到杰家里，海莉将肯尼也带了过来。歌洛莉亚看曼尼已经快到家门口，就让大家关好灯，然后等曼尼进来后突然开灯给曼尼一个惊喜。曼尼进门时带了一个女孩儿。女孩儿发现他家里没人，就主动亲吻了曼尼。可等女孩儿打开灯后发现了一屋子目瞪口呆的家人，女孩儿又气又羞，跑了出去。曼尼觉得自己颜面尽失，也躲进卧室不出来。海莉与肯尼在父母面前表现得如情人般亲昵。克莱尔突然想到自己年轻的时候也用过这招来对付杰。她知道海莉想故意激怒他们。她让菲尔按兵不动。菲尔好几次按捺不住想上去把肯尼一顿狠揍，都被克莱尔拉住了。克莱尔让他要沉住气。最后海莉要跟肯尼去很远的餐馆吃饭，并暗示自己晚上回来的晚或者不会回来，她想看看父母的反应。结果菲尔在克莱尔的要求下还把自己的信用卡交给他们使用。海莉和肯尼乘电梯刚离开，菲尔就爆发啦。他不再理会克莱尔的那套理论，他要去追回海莉。可克莱尔坚信海莉一定会自己回来。菲尔可不愿冒这个险，从楼梯冲了出去。果然海莉马上折回，她责怪克莱尔为什么不重视他，尤其是她感到父亲好像更加的无视她，心里很难过。突然菲尔从楼梯口又跑了回来，他问克莱尔拿停车牌，他告诉克莱尔海莉在自己心目中的地位，他要去追她回来。海莉这才知道自己在父亲心中的地位，非常的感动。在杰的开导下曼尼走出卧室，准备参加生日派对。但是歌洛莉亚羊水突然破了，孩子马上就要出生。歌洛莉亚不想让这个孩子从今后分享曼尼的生日，她强忍着想把孩子生在第二天。曼尼知道自己在妈妈心目中的地位很感动。歌洛莉亚在生小孩儿时莉莉也到了医院。原来卡梅隆不小心把她摔进游泳池。莉莉在掉进游泳池的一瞬间脱口而出喊的是卡梅隆。而之前卡梅隆一直以为莉莉在生自己的气。歌洛莉亚平安的生下了一个可爱的baby。海莉要去上大学，全家人聚餐为她送行。菲尔在聚餐上说了很多鼓励和叮嘱的话。第二天，菲尔为海莉准备行李时，在海莉的行李包里发现了数量较大的避孕套，他神色紧张地告诉了克莱尔。克莱尔却风轻云淡地说那是她给海莉买的，因为海莉已经成年。他们把海莉送进学校宿舍，为她铺好床单。菲尔到了学校有一种久违的熟悉感，显得很兴奋。他还特意穿了一件上面有卡通人物的t恤衫。图案是父母拉着年幼的女儿快乐地奔跑。菲尔觉得很有纪念意义，展示给海莉看。海莉却赶紧关上宿舍门，她觉得菲尔穿这样的t恤衫在校园里很丢脸。菲尔在帮海莉收拾行李时把装有避孕套的行李袋弄翻，避孕套掉了一地，同寝室的人看见后露出惊诧的目光。海莉觉得面子都丢光了，催促他们赶紧离开回家。临走前菲尔交给海莉一本书，书名是《菲尔的哲学》。那是菲尔结合自己的经历总结出来的处世哲学。菲尔他们还在回家的途中就接到海莉打来的电话。原来父母离开后，她一个人到学校食堂吃饭，发现没有一个朋友和亲人，倍感孤独。以前她对父亲交给她的书不屑一顾，现在拿着这本书如父亲在身旁，再看这本书感觉如心灵鸡汤一般温暖人心。海莉上大学的那一天也是莉莉上幼儿园的第一天。米奇尔和卡梅隆放下莉莉离开时很不放心，转身就看见一个男孩拽莉莉的头发。卡梅隆很生气，跑上去责怪男孩，结果被校长看到。校长通知了男孩的家长。两个孩子的家长在校长办公室见了面。让米奇尔他们吃惊的是那个男孩康纳的家长是一对女同。两对同性恋家长在校长办公室吵的不可开交。于是校长给他们四人布置一个作业，让他们晚上都带着孩子聚在一起协调相处。两个孩子在米奇尔家里马上就玩到一块儿了。两对家长经过交流沟通也冰释前嫌，临别时他们发现两个孩子把自己锁在屋里。他们担心孩子们有危险，齐心协力的想办法要一同解救孩子。正当他们准备撞破门时，孩子们在屋里说话了，原来他们不想分开。杰陪歌洛莉亚报了亲子班。亲子班的老师教他们怎样给小婴儿穿衣洗澡，歌洛莉亚和杰觉得太小儿科，他们有自己的经验，于是他们提前离开并志愿退学。曼尼接到了亲子班老师打来的电话，因为杰把墨镜落在了教室。曼尼责怪他们为什么不好好上学，将来小宝宝出世后他们怎么知道该如何保护宝宝的安全。看到年幼的曼尼像个大人一样操心，可以想象之前他和歌洛莉亚过的什么生活。杰动情的说，以前曼尼是家里的顶梁柱，现在他可以放心地交给杰，由杰来做家里的顶梁柱，让他安心的享受小孩子该有的生活。这一天克莱尔有其他事情，让海莉送艾丽克斯去学大提琴。海莉很不情愿地答应了。她之前约了朋友盖比。没办法只好和盖比一起去送艾丽克斯。到了大提琴老师家里，老师不在家。艾丽克斯只能跟着海莉。盖比告诉海莉，她男朋友迪兰在他们分手期间与另一个女孩来往过密。海莉气愤地扬言要报复那个女孩。她们买了一瓶奶油，决定塞到女孩柜子的锁眼里。结果被学校巡夜的保安发现，她们四处逃窜躲避。这种经历让书呆子艾丽克斯又新奇又兴奋。姐妹俩因为这次的共同逃亡关系拉近了许多。艾丽克斯这时才告诉海莉，之前她是故意报错大提琴老师的地址，她早就准备翘课跟海莉出来玩。克莱尔一直觉得卢克有问题。他不仅多动，还常做出一些非常幼稚和怪异的行为，她觉得卢克是受菲尔的影响，她甚至觉得菲尔心理都有问题。她瞒着菲尔偷偷带卢克看心理医生。谁知菲尔从她的日程表上发现她的安排，他还先她一步到达医生那里。医生仔细地检查测试了卢克，然后告诉克莱尔，卢克很正常很聪明。克莱尔又问医生，大人的行为会不会是影响孩子行为失当，甚至当着医生的面指责菲尔的言行举止。菲尔感到很没面子。出来时两人争争吵吵，开着车就走了。他们都以为卢克上了对方的车。到了晚上他们才惊觉卢克不见了，他们只顾争吵忘了带卢克回来。两人慌了神。却见卢克被别人送了回来。原来，离开父母的庇护，聪明的卢克还是有能力自己解决问题。米奇尔和卡梅隆要参加户外运动。他们突然想到万一有不测莉莉交给谁监护。他们悄悄地考察了克莱尔家和杰家，发现杰家里好像适合一点。米奇尔把莉莉交给歌洛莉亚，歌洛莉亚听说他关于监护的委托欣喜若狂，表现的好像巴不得他们出意外一样。米奇尔、卡梅隆和杰、曼尼一起去采购户外运动用品。曼尼一直跟杰说不想参加学校的露营。杰让他勇敢一些，让他先在用品店里的攀岩墙上试验一下，结果曼尼表现的力不从心。卡梅隆也要求试试，由杰保护他的安全。结果杰一晃神卡梅隆掉了下来。摔痛的卡梅隆通过此事对杰的监护权开始质疑。路上杰戳穿曼尼不想露营的真正原因。原来胖胖的曼尼怕露营洗澡时被人耻笑一身的肉肉。杰开导了他。曼尼重又树立信心。卡梅隆看到歌洛莉亚为莉莉打了耳洞，带了耳环，顿时觉得歌洛莉亚也不能胜任监护人。曼尼将杰开导自己时的话转述给卡梅隆听，卡梅隆也是受益匪浅。于是终于下了决心，选择杰和歌洛莉亚做监护人。克莱尔吃醋了，责问他们为什么不选自己。谁知这时候警察局打来电话，让他们去领两个女儿，说她们蓄意破坏学校财物。克莱尔这么多年来一直为学校舞会布置场景。这天学校又要为孩子们开舞会。一大早克莱尔就开始准备布置舞会场景的东西。杰打来电话为曼尼找一条青色的方巾，克莱尔家没有，杰只好去商场买。正好卢克的西服小了，需要重新买，于是菲尔约杰带两个男孩一起去商场。在商场停车场，菲尔等别人挪出车位后正准备停过去，却见一个人飞快地将车开进菲尔好不容易等到的车位。杰气愤地要下去找那人理论，菲尔却劝他息事宁人。进了商场，他们为两个男孩买好东西准备付账时，却突然窜出一个人挤到他们前面，说是赶时间让他先付账。杰刚要制止，菲尔却又再次谦让了。谁知这个家伙要求收银员帮他查前一个星期的消费情况。等了半天的杰终于忍不住了，质问菲尔为什么不勇敢捍卫自己的权利，一忍再忍的做法会给家里的男孩子起到负面影响，责怪菲尔为什么不据理力争，给孩子们作出榜样。菲尔被杰呵斥，不好反驳什么，于是借口还要买别的东西离开了。结果，在商场自动电梯处，菲尔碰到一个推销男士香水的推销员。他边推销香水边往菲尔身上喷。心情不好的菲尔于是找到爆发点，他愤怒地责怪推销员不该没经他允许往他身上喷香水，于是夺过香水瓶追着销售员往他身上喷。最后菲尔被人请进商场办公室。收银台处杰在等着付账时，突然看到之前抢他们车位的人，杰立马上前找那人理论。谁知还没说几句那人就伏在杰肩头痛哭，原来他的爱犬刚刚死了。杰兴师问罪的话也不好再说出口。杰在商场办公室找到菲尔，想到当年自己的岳父为难自己时的情形，杰深深体会到菲尔此刻的感受，对自己的态度向菲尔表示了歉意。米奇尔和卡梅隆带莉莉在游乐场玩耍时，有小朋友家长反映莉莉咬人。护女心切的米奇尔和卡梅隆死活不信，极力为莉莉辩解。结果晚上回到家里，他们才发现莉莉真的咬人。于是赶紧上网查找原因和探讨解决的办法。克莱尔虽然拒绝歌洛莉亚到学校帮忙布置舞会现场，但歌洛莉亚还是去了。歌洛莉亚的到来打乱克莱尔常规的布置方式，其他家长却对歌洛莉亚的布置方式赞不绝口，就连一直暗恋克莱尔对克莱尔言听计从的校工也向歌洛莉亚大献殷勤。强烈的失落感让克莱尔难过极了。她质问歌洛莉亚为什么来学校，难道是来卖弄她的漂亮和性感？听到克莱尔这样评价自己歌洛莉亚很激动，她告诉克莱尔，她因为漂亮和性感让很多女家长敌视，她们担心歌洛莉亚会迷走她们的老公。歌洛莉亚来布置舞会，就是想展示自己的能力，让别人看到一个同样有内涵的她。她绝对没有跟克莱尔抢风头的意思。一大早，菲尔把衣服每个口袋都装上了零食。他约了杰一起去看篮球赛。约好的卢克因为有一个要采访60年代老人的作业换成了艾丽克斯，而那个被采访的老人也不能去了，换成了歌洛莉亚。于是成了菲尔，歌洛莉亚，艾丽克斯，曼尼四人去看球赛。克莱尔特意叮嘱他一定要按时回来，因为约好了摄影师来家里拍全家福。卡梅隆应别人邀请去婚礼上唱歌，米奇尔不愿同去，他不喜欢在那种场合跟别人交谈。卡梅隆刚走，家里突然飞进来一只鸽子。米奇尔非常怕鸽子，躲来躲去鸽子反倒停在莉莉卧室门口。一直等到莉莉饿的大哭鸽子还是没有飞走。米奇尔得去厨房倒牛奶给莉莉喝，可是鸽子堵在门口。米奇尔惊慌之下，顺手操起网球拍拼命撵鸽子，鸽子却飞东飞西，米奇尔在家里为追到鸽子甚至还操起了灭火器。不大一会儿，米奇尔家的家具、物品倒的倒碎的碎，如飓风过后，一片狼藉。卢克采访杰，希望杰也像同学的爷爷一样谈谈能让他能感到骄傲的事迹。杰听了同学爷爷的事不屑一顾。原来杰有更牛的事迹。杰年轻时在华盛顿给人理发，他曾经给肯尼迪家族、马丁路德还有猫王等名人都理过发。卢克听的都惊呆了。克莱尔是个完美主义者。她想以家里白色的楼梯为全家福背景，她还要求拍照时家里人全部穿白色衣服。但坏掉的一步楼梯让她总看着碍眼。她给菲尔打电话想问他怎么修，菲尔却不接电话，正好正在直播比赛的电视镜头切到菲尔他们四人，而正在看电视的海莉看到了他们，兴奋地指给克莱尔看。克莱尔自己动手修楼梯，结果越修越坏。不得已照全家福的背景只能转到杰家里。菲尔和歌洛莉亚带着卢克和曼尼正在观看比赛时，现场的镜头随机在观众席里扫情侣，被定格在现场大屏幕上的情侣要现场亲吻。结果菲尔和歌洛莉亚被当成情侣定格在大屏幕上。菲尔尴尬极了，急忙推辞。然而，不一会他们又再次被定格。这下显然不好再次推辞。菲尔急的不知所措。大方的歌洛莉亚非常豪爽地一下捧住菲尔的脸，啵~~菲尔惊呆了！菲尔还未醒过神，艾丽克斯收到海莉的短信，说是克莱尔和她在家里电视上看见菲尔他们了。其实海莉说的是之前球赛刚开始是直播看到的，菲尔却以为看到的是刚刚与歌洛莉亚亲吻的镜头。菲尔顿时感觉百口莫辩，克莱尔一定会……不敢想象。所有的人都按时聚到了杰家里。克莱尔按着自己的想法手忙脚乱地安排大家选景和站位置，菲尔却急着跟克莱尔解释误会。克莱尔无暇顾及。由于克莱尔过于追求完美，这次的拍照折腾的大家疲惫不堪，众人除了克莱尔都表现的漫不经心。孩子们打打闹闹，米奇尔和卡梅隆又争争吵吵，场面乱七八糟。心烦意乱的杰觉得这一切都是克莱尔的完美主义作的，气愤之下随手抓起身边花园的泥巴糊在克莱尔身上，克莱尔愣住了。大家嘻嘻哈哈纷纷效仿，互相往身上糊泥。一个个狼狈不堪。摄影师这时成功拍下了全家福。（第一季完）杰让米奇尔帮歌洛莉亚处理交通事故。其实真正的原因是歌洛莉亚驾驶技术太烂却又死不承认，老是找借口把责任推在别人身上，大家都不敢告诉她实情。于是杰将这个难题推给了米奇尔。米奇尔却以为这是杰第一次主动找自己做法律援助，非常的高兴，于是积极了解事故发生的过程，准备为歌洛莉亚维权。但曼尼却向米奇尔悄悄透露了事故的真正原因，原来一切责任都在歌洛莉亚身上，她不仅超速而且驾驶技术也非常烂。米奇尔陷入两难的困境，不知道怎样将实话告诉歌洛莉亚。在蛋糕店里米奇尔刚委婉地说明实情就遭到歌洛莉亚的抢白，事情没解决不说还惹的歌洛莉亚拂袖而去。米奇尔郁闷极了。却不料没过一会儿，歌洛莉亚就又回到蛋糕店，还主动承认自己驾驶技术可能真的不行。米奇尔很吃惊歌洛莉亚怎么转变的如此之快，出了店门才发现，原来歌洛莉亚驾车竟然撞坏了蛋糕店的招牌。卡梅隆过去是个健身达人，室内网球打的特别好，多次约杰一起打球，杰推辞多次后只好答应了。其实杰是嫌卡梅隆是个基佬，不喜欢和他在健身俱乐部更衣室里一起更衣。因为杰戴着有色眼镜看卡梅隆，所以在俱乐部杰觉得卡梅隆的言行举止都充满基情，连不可避免的身体接触和碰撞杰都觉得那是卡梅隆故意的。卡梅隆的球技的确不错，可即使胜了杰仍然改变不了杰对他的误会。直到在更衣室更衣时，杰与另一个陌生人不可避免的身体接触发生，杰才知道真的是误会了卡梅隆。克莱尔有一个十五年没有联系过的女同事约她见面。婚后就辞去工作成为家庭主妇的克莱尔感慨，如果自己坚持工作现在一定也是事业有成。见到女同事后，女同事不停地向克莱尔炫耀自己事业多么的成功，有多少位出色的情人，生活是多么的丰富多彩。克莱尔内心很不平衡。于是克莱尔极力邀请对方到自己家看看，想借机让对方看看自己幸福的婚姻生活。结果，等她们回到家里却发现：餐桌上杂乱地堆满了艾丽克斯和卢克收集的空酒瓶子；卢克因为弄洒了废酒瓶里的酒，家里酒气熏天；弄洒的酒打湿了卢克的衣服，脱了湿衣服的卢克正光着身子坐在凳子上；而艾丽克斯正拿着扫帚满屋子里追赶突然发现的耗子；一直闹分手的海莉因为刚和男友和好如初正激动地与男友站在楼梯口拥吻。眼前的一切看上去糟糕透了。克莱尔尴尬万分也不好再留女同事逗留，于是送女同事离开。结果在门外又意外地看到菲尔被关在屋外的流动厕所里不能出来。菲尔隔着厕所门热情的和女同事打招呼。一切的一切让克莱尔觉得颜面尽失。送走女同事后，克莱尔终于忍不住爆发了。她冲着老公和孩子们一顿怒斥，然后摔门而去。菲尔回到家里为孩子们准备了晚餐，又劝孩子们多体谅妈妈的心情，同时也原谅妈妈对着他们发火，希望等妈妈回来时大家什么都不要提，不要让妈妈有心理负担。克莱尔在快餐店里胡吃海塞，借此发泄内心的郁闷。等稍作冷静后，克莱尔意识到自己的做法有些过火。回到家后，看到家人不计前嫌，克莱尔内心充满了幸福和感动。米其尔的妈妈迪一直对歌洛莉亚夺走了自己的丈夫耿耿于怀，之前她在杰和歌洛莉亚的婚礼上大闹了一场，让歌洛莉亚尴尬极了，歌洛莉亚恨透了迪。这天迪来到米其尔家她告诉米其尔自己找了一个男朋友叫查斯，她即将和查斯移民加拿大，在临走之前她想当面向杰和歌洛莉亚道歉。米其尔信以为真，他告诉妈妈今天晚上大家会在姐姐家聚餐，他去告诉家人看家人是否允许妈妈今天晚上参加聚餐。迪和米其尔来到克莱尔家，克莱尔和迪的关系一直不是很好，克莱尔并不相信迪是真心来道歉的。这时海莉告诉父母周末她要和迪兰一起去看演唱会，克莱尔不同意，迪就把克莱尔年轻时的荒唐事告诉了海莉，克莱尔无奈只好让海莉邀请迪兰今天晚上来家里做客，让大家看看迪兰的人品到底怎么样。米其尔又来到杰家，杰也一直想调解迪和歌洛莉亚之间的矛盾，他允许米其尔把迪带到晚宴上，自己佯装不知就可以了。歌洛莉亚和杰来到克莱尔家，歌洛莉亚看到迪非常生气，杰也假装发脾气。迪说自己已经找到了归宿，还要和男友移民加拿大，她临走之前想向歌洛莉亚道歉，歌洛莉亚以为迪是真心的就原谅了她。迪边走边说慢慢靠近了歌洛莉亚，突然她一把掐住了歌洛莉亚的脖子，两个女人又打了起来。大家赶快分开了二人。聚餐时竟然出了这样的闹剧，海莉觉得很对不起迪兰。谁知迪兰却说海莉的家庭是最棒的家庭，这个家庭可以包容老夫少妻，可以包容同性婚姻，而自己在家都不怎么说话。迪兰的话打动了大家，迪和歌洛莉亚也不打闹了。迪兰拿出吉他唱起了一首火热的歌，大家在他的歌声中都找到了自己年轻时的活力。