摩登家庭第一季第18集

晚上，菲尔在悠闲地享受自己的轻松时光，克莱尔却心急火燎地告诉他海莉和卢克还有些作业没有完成。海莉是要为学校捐赠40个纸杯蛋糕，卢克是要完成一个大型的课题。她希望自己督促海莉完成，菲尔能够督促卢克完成。结果，海莉故意装的笨手笨脚，她知道老妈的脾性，知道她会看不下去而主动帮她做。结果，真如海莉设计的那样，克莱尔看到海莉的样子实在看不下去，亲自动手帮海莉制作蛋糕；而菲尔则放手让卢克一个人思考和创意。结果克莱尔去查看卢克的进程时，却发现卢克根本没动手制作，而是在玩玩具。卢克的表现显示菲尔的教育方法根本不起效。于是克莱尔不停地批评菲尔，菲尔很尴尬，同时也不断地反省是不是自己的不良言行影响了卢克。此时，卢克却拿着自己创作好的表现画家梵高的作品展示给他们看。卢克的成功表现使克莱尔意识到自己对海莉的事情太包办了。于是克莱尔将已做好的蛋糕全部倒进垃圾桶，没有任何商量余地地要求海莉独立完成制作。结果，海莉在无计可施地情况下，真的独立完成了作业。米奇尔每年都跟杰一起去野外看流星雨。今年也不例外。在等到杰时，米奇尔意外地发现杰竟然把曼尼也带上了。曼尼看到米奇尔很随意的开了个玩笑。米奇尔很吃惊。原来在来的路上，曼尼跟杰说不知道怎么跟兄弟相处，杰说自己跟自己的弟弟相处时经常很随意的开玩笑，那样显的兄弟间感情很深。但米奇尔显然对曼尼随意乱开玩笑很在意，几次脸上显出生气的样子。于是杰告诉曼尼有些事情不能超出界限，适可而止才好。又跟米奇尔解释带曼尼出来的原因，是因为曼尼最近心情不好，希望米奇尔能够体谅。米奇尔主动找曼尼进行了沟通。父子三人一起愉快地观赏了美丽的流星雨。卡梅隆因为一次无意中的谈话得罪了歌洛莉亚，心里一直很过意不去。于是借着杰他们父子三人去看流星雨的时机，主动约歌洛莉亚去高档餐馆用餐。歌洛莉亚却建议卡梅隆一起去一个拉丁餐馆。卡梅隆发现那是个档次很低的餐馆，但歌洛莉亚似乎很喜欢。卡梅隆照着歌洛莉亚的菜单点了相同的食物，结果根本受不那个辣味，他想不通歌洛莉亚为什么会喜欢这样的餐馆和食物。原来，歌洛莉亚与前夫离婚后很穷困，就住在餐馆附近的贫民区，这里是她生活了好几年的地方。这里的生活给歌洛莉亚留下了许多的回忆。歌洛莉亚把卡梅隆当成朋友一样倾诉。卡梅隆就以前无意中伤害了歌洛莉亚的话致歉。歌洛莉亚很大度地表示根本没有计较。克莱尔与菲尔的结婚纪念日到了，菲尔送给克莱尔一条手链，克莱尔回赠给菲尔的礼物却是几张命名为免费拥抱的优惠券。菲尔表面表示高兴，心里却因为妻子不知道自己真正需要什么感到很失落。克莱尔看出这一点，她想要弥补丈夫就把孩子们送到杰那里。这一天，米奇尔和卡梅隆联系到了过去交好的女友莎尔，莎尔是一个性感快乐且特能喝酒的女人，回想起过去疯狂快乐的日子，他们约好晚上一起happy，于是把莉莉送到杰那里。克莱尔以为菲尔同自己一样也喜欢一个八十年代的乐队，正巧约到了乐队的其中一个贝斯手，于是晚上请贝斯手到家里表演，原以为丈夫会很喜欢，但是她却不知道，丈夫根本不知道这个乐队更谈不上喜欢。但丈夫为了不让克莱尔失望，表现得非常开心。孩子们都到了杰那里。海莉约好了和迪兰参加派对，因为父母不同意，来到外公家海莉就想趁机跑出去。因为克莱尔年轻时也很叛逆所以杰有丰富的斗争经验，他成功的阻止了海莉的外逃计划。迪兰躲在外面等海莉的时候被杰发现，杰邀请迪兰到家里作客，迪兰来后对杰家正在放的电影和杰炒的牛肉更感兴趣。米奇尔和卡梅隆与女朋友萨尔约会时，由于萨尔几次表达对莉莉的不满，同时二人因为有了牵挂再也找不到过去疯狂玩乐的感觉，于是二人回到杰的家里和孩子们在一起玩耍。贝斯手揭穿了菲尔不认识他的真实情况，菲尔很尴尬。克莱尔与丈夫沟通后，二人一致认为只要他们在一起幸福快乐，感情是真实的，结婚纪念日不必在乎什么形式。敞开心扉的夫妻深情对视，相拥而舞。